1 00:00:01,084 --> 00:00:03,753 Hai, kawan-kawan. Um, saya Tom Holland. 2 00:00:03,837 --> 00:00:07,007 Saya disertai hari ini oleh tobey Maguire dan Andrew Garfield. 3 00:00:07,090 --> 00:00:10,593 Kami hanya mahu berehat seketika untuk mengucapkan terima kasih yang tidak terhingga 4 00:00:10,677 --> 00:00:13,263 untuk semua kasih sayang anda yang berterusan dan sokongan untuk filem ini. 5 00:00:13,346 --> 00:00:16,433 Semasa kami membuat filem ini, Saya rasa saya boleh bercakap bagi pihak kita semua 6 00:00:16,516 --> 00:00:19,477 bahawa kita tahu bahawa kita mempunyai tangan kita pada sesuatu yang sangat istimewa. 7 00:00:19,561 --> 00:00:21,563 Tetapi saya tidak fikir pernah kita bayangkan 8 00:00:21,646 --> 00:00:23,773 ia akan diterima serta yang telah berlaku. 9 00:00:23,857 --> 00:00:25,567 Sekian terima kasih. 10 00:00:25,650 --> 00:00:29,154 Kami hanya bersyukur yang tidak terhingga bahawa anda semua di sini untuk itu. 11 00:00:29,237 --> 00:00:31,948 Terima kasih kepada semua orang kerana menyokong filem ini. 12 00:00:32,032 --> 00:00:36,786 Saya perlu muncul dengan lelaki ini dan mempunyai pengalaman yang indah. 13 00:00:36,870 --> 00:00:39,664 - Andrew, kami ada sesuatu nak beritahu awak. - Apa? 14 00:00:39,748 --> 00:00:42,876 Ia penting untuk kami berdua bahawa anda tahu ini. Okay? 15 00:00:43,918 --> 00:00:45,045 - Kami sayang awak. - Kami sayang awak. 16 00:00:45,754 --> 00:00:48,173 Tentang masa. Saya telah menunggu berbulan-bulan. 17 00:00:48,256 --> 00:00:50,675 Saya telah menunggu berbulan-bulan sejak hari itu di Atlanta. 18 00:00:50,759 --> 00:00:52,093 - Saya ada di sini. - Ya. 19 00:00:52,177 --> 00:00:54,637 Ia mengambil setiap bahagian daripada saya untuk tidak berkata begitu. 20 00:00:54,721 --> 00:00:56,097 Ini adalah berbaloi untuk menunggu, 21 00:00:56,181 --> 00:00:59,642 dan saya akan tunggu kamu semua berkurun lamanya. 22 00:01:02,645 --> 00:01:04,606 Kami datang kepada anda sekarang dengan wahyu 23 00:01:04,689 --> 00:01:07,859 tentang serangan minggu lepas di London. Sumber tanpa nama menyediakan video ini. 24 00:01:07,942 --> 00:01:12,739 Ia menunjukkan Quentin Beck, aka mysterio, beberapa saat sebelum kematiannya. 25 00:01:12,822 --> 00:01:14,741 Anda mungkin mendapati video ini mengganggu. 26 00:01:14,824 --> 00:01:17,327 Saya berjaya menghantar unsur kembali melalui keretakan, 27 00:01:17,410 --> 00:01:19,680 tetapi saya tidak fikir Saya akan keluar dari jambatan ini hidup-hidup. 28 00:01:19,704 --> 00:01:20,872 Spider-man menyerang saya. 29 00:01:20,955 --> 00:01:23,458 Dia mempunyai tentera dron, teknologi yang jelas. 30 00:01:23,541 --> 00:01:27,212 Dia kata dia seorang sahaja yang ada akan menjadi lelaki besi baharu. Tiada orang lain. 31 00:01:27,295 --> 00:01:29,547 Adakah anda pasti anda mahu untuk memulakan serangan dron? 32 00:01:29,631 --> 00:01:31,508 Akan ada korban yang besar. 33 00:01:31,591 --> 00:01:33,551 buatlah. Laksanakan mereka semua. 34 00:01:37,764 --> 00:01:40,809 Video yang mengejutkan ini telah dikeluarkan awal hari ini 35 00:01:40,892 --> 00:01:43,895 di laman web berita kontroversi thedailybugle.Net. 36 00:01:43,978 --> 00:01:46,272 Itu dia, kawan-kawan: Bukti muktamad 37 00:01:46,356 --> 00:01:50,318 lelaki labah-labah itu bertanggungjawab untuk pembunuhan kejam mysterio, 38 00:01:50,402 --> 00:01:53,822 seorang pahlawan antara dimensi yang memberikan nyawanya untuk melindungi planet kita 39 00:01:53,905 --> 00:01:59,452 dan siapa yang, tidak syak lagi, akan tercatat dalam sejarah sebagai superhero terhebat sepanjang zaman. 40 00:02:00,203 --> 00:02:01,746 Tetapi bukan itu sahaja, kawan-kawan. 41 00:02:01,830 --> 00:02:03,248 Inilah blockbuster sebenar. 42 00:02:03,331 --> 00:02:05,041 Bersiap sedia. Anda mungkin mahu duduk. 43 00:02:05,125 --> 00:02:07,419 Spider-man sebenar... Nama sebenar Spider-man ialah... 44 00:02:09,546 --> 00:02:12,590 Nama Spider-man ialah Peter Parker. 45 00:02:13,466 --> 00:02:15,010 Apa f...? 46 00:02:15,093 --> 00:02:17,846 Betul, kawan-kawan. Peter Parker. 47 00:02:17,929 --> 00:02:20,724 Seorang pesalah sekolah menengah berusia 17 tahun... 48 00:02:20,807 --> 00:02:23,476 - Dia kenal dia. - Adakah anda teman wanita labah-labah? 49 00:02:23,560 --> 00:02:25,020 Adakah, sebenarnya... 50 00:02:25,103 --> 00:02:28,314 - Adakah anda teman wanita labah-labah? - Lelaki labah-labah penjahat vigilante yang keji. 51 00:02:28,398 --> 00:02:30,316 - Yo, itu dia. - Whoa, whoa. 52 00:02:30,400 --> 00:02:32,569 - Tolong jangan sentuh dia. - Anda hanya seorang kanak-kanak? 53 00:02:32,652 --> 00:02:34,070 Awak bunuh mysterio? 54 00:02:34,154 --> 00:02:35,780 - Awak tolong dia? - Saya tidak... 55 00:02:35,864 --> 00:02:37,949 Jom, nak, biar saya tengok muka awak. 56 00:02:38,033 --> 00:02:39,784 - Dia pukul saya. Spider-man memukul saya. - Ayuh. 57 00:02:39,868 --> 00:02:40,702 Dia pukul saya. 58 00:02:40,785 --> 00:02:44,289 Selama ini orang mendongak kepada budak ini dan memanggilnya hero. 59 00:02:44,372 --> 00:02:47,375 Baiklah, saya akan memberitahu anda apa yang saya panggil dia, musuh awam nombor satu! 60 00:02:47,459 --> 00:02:50,712 saya dah beritahu awak Saya tidak pernah mahu melakukan ini lagi! 61 00:02:51,296 --> 00:02:54,132 Mj, saya minta maaf, tetapi saya tidak dapat melihat apa-apa dengan tangan awak dalam saya... 62 00:02:54,215 --> 00:02:55,759 Maaf. Ke mana kita hendak pergi? 63 00:02:55,842 --> 00:02:57,635 - Saya tidak tahu. rumah awak? - Tidak! 64 00:02:57,719 --> 00:02:59,012 Ayah saya akan membunuh awak. 65 00:02:59,095 --> 00:03:01,139 apa? Awak kata ayah awak sangat sukakan saya. 66 00:03:01,222 --> 00:03:02,974 Ya, tidak lagi. 67 00:03:05,518 --> 00:03:06,728 - Kawan. - Kawan. 68 00:03:06,811 --> 00:03:07,854 - Kawan! - Kawan! 69 00:03:07,937 --> 00:03:08,938 kawan! 70 00:03:09,022 --> 00:03:11,066 - Kawan! - Kawan! 71 00:03:11,691 --> 00:03:14,027 saya minta maaf sangat. awak okay tak? 72 00:03:14,110 --> 00:03:16,071 - Tidak, tidak. Eh... - Yo, Peter! 73 00:03:24,621 --> 00:03:26,061 Kita patut pergi. Kita patut pergi. Ayuh. 74 00:03:26,122 --> 00:03:28,517 - Awak kata awak tak nak berayun. - Awak patut hayun saya. 75 00:03:28,541 --> 00:03:30,061 - Okay. Kita boleh naik kereta bawah tanah. - Okay. 76 00:03:34,172 --> 00:03:35,172 Tidak. 77 00:03:40,929 --> 00:03:42,097 Awas! 78 00:03:50,897 --> 00:03:53,441 Itu lebih teruk. Okay. tak apa. 79 00:03:53,525 --> 00:03:56,111 - Awak okay? - Ya, ya, ya. 80 00:03:56,611 --> 00:03:58,988 Ayuh, ayuh, ayuh. Okay, saya minta maaf. 81 00:04:09,290 --> 00:04:10,290 Okay. 82 00:04:10,750 --> 00:04:11,750 Okay. 83 00:04:12,252 --> 00:04:13,420 saya minta maaf. 84 00:04:15,547 --> 00:04:18,091 Saya hanya berasa sangat bodoh. Saya tidak sedar awak sengsara. 85 00:04:18,174 --> 00:04:21,553 Tidak, ia sangat menyeronokkan, bukan? Itulah sebabnya mereka memanggilnya sebagai pelacur. 86 00:04:21,636 --> 00:04:25,265 - Dan kami terpelanting. - Ia menyeronokkan. Saya mungkin lebih seronok. 87 00:04:25,348 --> 00:04:27,767 - Kita lepak lagi. - Seperti, bila anda fikir? 88 00:04:30,770 --> 00:04:33,314 - Saya patut lihat apa itu. - Tidak, tidak, tidak. 89 00:04:33,398 --> 00:04:35,817 - Itulah yang saya lakukan. Peter? - Dia sentiasa datang dan pergi. 90 00:04:35,900 --> 00:04:37,152 - Peter? - Oh! Oh, tidak. 91 00:04:37,235 --> 00:04:38,403 - Oh, tuhan. - Oh, tidak. 92 00:04:38,486 --> 00:04:40,113 - Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. - Peter? 93 00:04:41,448 --> 00:04:42,699 - Oh... - Saya tidak nampak apa-apa. 94 00:04:42,782 --> 00:04:44,576 Um, ini bukan rupanya. 95 00:04:44,659 --> 00:04:46,369 - Tidak, tidak, tidak, boleh. - Amalkan selamat... 96 00:04:46,453 --> 00:04:49,205 Oh, hei. awak mesti mj! 97 00:04:49,289 --> 00:04:51,958 - Ya. Selamat berkenalan. - Senang bertemu dengan awak. 98 00:04:52,042 --> 00:04:54,711 - Tunggu, adakah anda telah menangis? - Kami berpisah. 99 00:04:56,504 --> 00:04:58,757 - Oh. Oh! Eh... - Hei, manusia labah-labah! 100 00:04:59,674 --> 00:05:01,301 terima kasih. Saya tidak tahu awak putus cinta. 101 00:05:01,384 --> 00:05:04,262 Saya fikir awak sedang jatuh cinta, may. Bolehkah kita bercakap tentang ini di dapur? 102 00:05:04,346 --> 00:05:05,972 Saya mungkin perlu pergi. 103 00:05:06,056 --> 00:05:08,016 Saya fikir anda semua pasangan yang begitu kacak. 104 00:05:08,099 --> 00:05:10,185 Ia benar-benar mengenai sempadan. 105 00:05:10,268 --> 00:05:12,437 - Biar saya jawab pintu. - Mari kita masuk ke sini. 106 00:05:12,520 --> 00:05:14,022 - Adakah itu pintu? - Hei. Adakah ia benar? 107 00:05:14,105 --> 00:05:16,191 - Saya akan pergi, tetapi... - Bukan sekarang. 108 00:05:16,274 --> 00:05:19,235 Saya tidak tahu awak sangat janggal tentang seks, Peter. 109 00:05:19,319 --> 00:05:21,404 Ini tiada kaitan dengan seks. 110 00:05:21,488 --> 00:05:23,990 Jika anda mahu mengulanginya lagi. Maksud saya... bunyi apakah itu? 111 00:05:24,074 --> 00:05:25,074 Eh... 112 00:05:26,076 --> 00:05:28,745 - Hei, manusia labah-labah! - Oh, Tuhanku. 113 00:05:28,828 --> 00:05:31,373 Maksud saya, saya gembira untuk mengulanginya jika anda mahu. 114 00:05:31,456 --> 00:05:34,334 Awak jaga sebelah awak, Saya akan menjaga saya. 115 00:05:34,417 --> 00:05:37,754 Ada apa dengan telefon ini? 116 00:05:37,837 --> 00:05:40,173 Adakah anda akan keluar dari telefon anda selama lima minit? 117 00:05:40,256 --> 00:05:42,550 Saya cuma nak cakap dengan awak tentang hubungan awak, okay? 118 00:05:42,634 --> 00:05:43,634 Peter? 119 00:05:46,680 --> 00:05:48,598 apa? 120 00:05:49,349 --> 00:05:51,309 - Adakah itu...? - Adakah itu di sini? 121 00:05:52,018 --> 00:05:53,019 emm... 122 00:06:05,990 --> 00:06:08,284 - Yo, Peter Parker! - Yo, Peter! 123 00:06:08,368 --> 00:06:10,328 Mungkin ia bukan masalah besar. 124 00:06:10,412 --> 00:06:11,705 Ancaman labah-labah! 125 00:06:12,247 --> 00:06:14,791 Kerajaan di seluruh dunia melancarkan siasatan 126 00:06:14,874 --> 00:06:19,004 kepada pembunuh yang dikenali sebagai manusia labah-labah, aka Peter Parker, 127 00:06:19,087 --> 00:06:21,923 aka penjenayah perang berkepala web 128 00:06:22,007 --> 00:06:26,386 yang, selama bertahun-tahun, telah mengganas warga New York yang baik. 129 00:06:26,469 --> 00:06:29,764 Nah, sekarang bandar ini dan dunia melihatnya untuk apa dia sebenarnya. 130 00:06:29,848 --> 00:06:34,394 Butiran baru dari minggu lepas serangan dahsyat di London telah muncul. 131 00:06:34,477 --> 00:06:37,188 Untuk lebih lanjut, kita pergi sekarang ke ibu pejabat perisikan bersama. 132 00:06:37,272 --> 00:06:39,941 pihak berkuasa, sebentar tadi, disahkan 133 00:06:40,025 --> 00:06:42,277 yang digunakan dron maut dalam serangan London 134 00:06:42,360 --> 00:06:44,654 telah direka oleh industri yang kukuh. 135 00:06:44,738 --> 00:06:46,740 Ejen persekutuan! Buka! 136 00:06:46,823 --> 00:06:48,533 ejen persekutuan? Awak tinggal di sini. 137 00:06:49,242 --> 00:06:50,744 Jabatan kawalan kerosakan. 138 00:06:50,827 --> 00:06:52,747 Kami ada waran untuk penahanan Peter Parker. 139 00:06:52,829 --> 00:06:54,622 - Anda tahu pindaan keempat? - Pasti. 140 00:06:54,706 --> 00:06:57,266 - Pencarian dan rampasan yang tidak munasabah? - Masuk ke sini, kawan. jom pergi. 141 00:06:58,710 --> 00:07:00,879 Saya tidak membunuh Quentin Beck. Drone berjaya, okay? 142 00:07:00,962 --> 00:07:02,797 - Drone milik anda. - Tidak. 143 00:07:02,881 --> 00:07:05,175 Nick fury berada di sana sepanjang masa. 144 00:07:05,258 --> 00:07:06,968 Dia boleh menjelaskan segala-galanya. 145 00:07:07,052 --> 00:07:09,846 Nick fury telah berada di luar planet untuk tahun lepas. 146 00:07:09,929 --> 00:07:11,806 - Apa? - Peter! Hei. 147 00:07:12,390 --> 00:07:15,018 Mj! Eh... mereka tiada apa-apa berkaitan dengan ini, tuan. 148 00:07:15,101 --> 00:07:17,187 Jangan cakap apa-apa tanpa peguam. 149 00:07:17,771 --> 00:07:18,813 Saya mahukan peguam. 150 00:07:19,481 --> 00:07:21,858 - Cik Jones-Watson. - Jones. Saya tidak pergi ke Watson. 151 00:07:22,233 --> 00:07:26,029 - Cik Jones, kenapa awak mahukan peguam jika...? - Jika saya tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan? 152 00:07:26,112 --> 00:07:27,405 Tepat sekali. Kecuali... 153 00:07:27,489 --> 00:07:29,282 - Saya sebenarnya bersalah atas sesuatu? - Uh-huh. 154 00:07:29,366 --> 00:07:31,409 Saya sangat sedar taktik anda dan hak saya. 155 00:07:32,077 --> 00:07:33,953 Jawab sahaja soalan saya. 156 00:07:34,037 --> 00:07:35,747 Saya telah melihat fail anda. 157 00:07:35,830 --> 00:07:38,958 Anda seorang wanita muda yang bijak dengan masa depan yang cerah di hadapannya. 158 00:07:39,501 --> 00:07:40,585 Mengapa anda mempertaruhkan semuanya 159 00:07:40,669 --> 00:07:44,047 dengan melibatkan diri dengan pengawal seperti Peter Parker? 160 00:07:44,130 --> 00:07:46,091 Monumen Washington, 161 00:07:46,174 --> 00:07:48,093 terusan besar venice, 162 00:07:48,176 --> 00:07:49,594 jambatan menara! 163 00:07:49,678 --> 00:07:51,971 awak tahu, jika saya tidak tahu lebih baik, Peter, 164 00:07:52,055 --> 00:07:55,225 ia agak seperti musuh anda adalah mercu tanda negara. 165 00:07:58,853 --> 00:08:01,022 Jadi maaf kerana membuat anda menunggu. 166 00:08:01,106 --> 00:08:02,649 - Bolehkah kita mendapatkan snek? - Sudah tentu. 167 00:08:02,732 --> 00:08:04,025 - Dia telah menunggu. - Saya dapat awak. 168 00:08:04,109 --> 00:08:05,735 Kawan, saya minta maaf tentang itu. 169 00:08:06,403 --> 00:08:09,114 - Saya tidak sepatutnya mengatakan apa-apa kepada awak. - Bukan apa-apa pun. 170 00:08:09,197 --> 00:08:13,076 Saya cuma ada satu soalan. Apabila mj memberitahu anda Peter adalah manusia labah-labah... 171 00:08:13,159 --> 00:08:14,160 Whoa, whoa, whoa. 172 00:08:14,244 --> 00:08:16,454 - Ada apa? - Saya tahu sebelum mj tahu. 173 00:08:16,538 --> 00:08:19,040 - Saya adalah "lelaki di kerusi" labah-labah. - Saya tahu tentang mereka. 174 00:08:19,124 --> 00:08:21,376 - Kawan, separuh lelaki saya adalah lelaki di kerusi. - Tepat sekali. 175 00:08:21,459 --> 00:08:24,838 Anda akan tahu. Saya benar-benar membantunya mencari burung nasar. 176 00:08:24,921 --> 00:08:27,173 - Saya tidak tahu itu. - Saya menolongnya menggodam saman sekali 177 00:08:27,257 --> 00:08:28,717 dan membantunya pergi ke angkasa lepas. 178 00:08:28,800 --> 00:08:32,929 Jadi dalam kewaspadaan haram manusia labah-labah, anda adalah rakan sejenayah utamanya. 179 00:08:36,224 --> 00:08:38,977 Saya ingin mempunyai kata-kata saya tersentuh dari rekod. 180 00:08:39,686 --> 00:08:44,065 Jadi jika anda melakukan kerja anda, saya tidak akan melakukannya untuk berada di atas bot menyelamatkan nyawa orang. 181 00:08:44,149 --> 00:08:46,901 Saya memanjat ke tepi monumen Washington. 182 00:08:46,985 --> 00:08:49,654 Baiklah, sekarang kita akan mendapatkan beberapa fakta. 183 00:08:49,738 --> 00:08:51,781 Beritahu saya semua yang anda tahu tentang monyet malam. 184 00:08:51,865 --> 00:08:53,175 Inilah yang lucu tentang undang-undang. 185 00:08:53,199 --> 00:08:55,869 Ia biasanya tidak terbuka kepada tafsiran kepentingan diri secara rawak. 186 00:08:55,952 --> 00:08:59,330 Walaupun anda dan saya sama-sama tahu itu tidak menghalang orang seperti anda daripada mencuba. 187 00:08:59,414 --> 00:09:03,418 Jadi dengan segala hormatnya, dan saya maksudkan itu dengan sangat tidak ikhlas, 188 00:09:03,501 --> 00:09:06,588 melainkan anda mempunyai beberapa caj khusus sebenar untuk dilemparkan kepada kami, 189 00:09:06,671 --> 00:09:08,214 secara sah, anda tidak boleh menahan kami di sini. 190 00:09:08,298 --> 00:09:10,842 Kedengaran seperti seseorang yang pernah melalui sistem sebelum ini. 191 00:09:10,925 --> 00:09:14,220 Saya telah ditangkap pada pasangan daripada protes. Saya seorang penjenayah kerjaya sebenar. 192 00:09:14,304 --> 00:09:18,808 Awak patut peguam. Membahayakan kanak-kanak adalah rap yang jahat. 193 00:09:19,309 --> 00:09:20,143 maafkan saya? 194 00:09:20,226 --> 00:09:21,394 Seorang budak lelaki telah diamanahkan kepada anda, 195 00:09:21,478 --> 00:09:23,855 dan sebagai penjaganya yang sah, pada dasarnya ibunya, 196 00:09:23,938 --> 00:09:28,109 anda bukan sahaja membenarkannya untuk membahayakan dirinya, anda menggalakkannya. 197 00:09:28,193 --> 00:09:29,861 Siapa yang buat begitu? 198 00:09:29,944 --> 00:09:32,238 Saya mahu berjumpa Peter sekarang. 199 00:09:32,322 --> 00:09:37,744 Industri Stark telah ditangkap dalam web kontroversi manusia labah-labah/misteri hari ini, 201 00:09:37,827 --> 00:09:43,124 apabila ejen persekutuan membuka siasatan ke dalam teknologi yang hilang. 203 00:09:43,208 --> 00:09:45,752 Ejen ingin tahu apa yang diambil... 204 00:09:45,835 --> 00:09:48,922 - Sekurang-kurangnya mereka menggunakan gambar yang bagus. - Apa yang berlaku? 205 00:09:51,299 --> 00:09:52,967 itu hebat. 206 00:09:53,051 --> 00:09:54,052 terima kasih. 207 00:09:54,135 --> 00:09:55,845 Saya ada berita baik, Peter. 208 00:09:55,929 --> 00:09:58,556 Saya tidak percaya mana-mana pertuduhan terhadap anda akan tetap. 209 00:09:58,640 --> 00:09:59,974 - Tunggu, serius? - Oh. 210 00:10:00,058 --> 00:10:01,058 - Saya tahu. - Bagus. 211 00:10:01,101 --> 00:10:02,686 Encik Murdock, terima kasih. 212 00:10:02,769 --> 00:10:04,437 - Terima kasih. - Itu menakjubkan. 213 00:10:04,521 --> 00:10:06,189 - Anda dialu-alukan. - Sempurna. 214 00:10:06,272 --> 00:10:07,774 - Walau bagaimanapun, encik hogan... - Ya? 215 00:10:07,857 --> 00:10:11,069 Fed sedang menyiasat teknologi yang hilang itu. 216 00:10:11,152 --> 00:10:13,488 Saya faham kesetiaan awak kepada encik stark dan warisannya, 217 00:10:13,571 --> 00:10:14,948 tetapi jika anda terlibat ... 218 00:10:15,031 --> 00:10:16,783 - Jika saya? - Saya nasihatkan mendapatkan peguam. 219 00:10:16,866 --> 00:10:19,911 Saya perlukan peguam kerana saya...? Saya fikir dia... 220 00:10:19,994 --> 00:10:23,164 Awak kata tiada bayaran. Saya boleh katakan di bawah nasihat peguam, 221 00:10:23,248 --> 00:10:27,335 Saya enggan menjawab soalan itu dengan penuh hormat kerana jawapannya boleh membebankan saya... 223 00:10:27,419 --> 00:10:29,921 Ia dalam goodfellas. Apakah perkara yang mereka katakan dalam goodfellas? 224 00:10:30,005 --> 00:10:33,258 Saya tahu itu yang awak fikirkan. bertenang. Jom dengar apa yang dia nak cakap. Matt? 225 00:10:33,341 --> 00:10:35,176 Awak perlukan peguam yang bagus. 226 00:10:36,094 --> 00:10:39,681 Anda mungkin telah mengelak masalah undang-undang anda, tetapi keadaan akan menjadi lebih teruk. 227 00:10:39,764 --> 00:10:41,641 Masih ada mahkamah pendapat umum. 228 00:10:44,352 --> 00:10:46,646 Pembunuh! Mysterio selamanya! 229 00:10:49,107 --> 00:10:50,608 Bagaimana anda hanya berbuat demikian? 230 00:10:51,401 --> 00:10:53,028 Saya seorang peguam yang sangat baik. 231 00:10:54,821 --> 00:10:56,990 Kami memerlukan tempat tinggal yang lebih selamat. 232 00:11:07,667 --> 00:11:09,377 Oh. Aah! 233 00:11:09,461 --> 00:11:11,296 Bagaimana kita...? Bagaimana kita...? 234 00:11:11,379 --> 00:11:13,882 Sistem penggera dinyahaktifkan. 235 00:11:16,009 --> 00:11:18,595 Ia kelihatan bagus. Dan ini selamat. 236 00:11:22,015 --> 00:11:24,726 Selamat datang ke oasis rohani. 237 00:11:25,393 --> 00:11:26,895 Anda suka keldai Kong Jr.? 238 00:11:26,978 --> 00:11:29,773 - Hei, lelaki, bergerak! - Berhenti! pencuri! 239 00:11:29,856 --> 00:11:31,775 Beralih dari jalan! Hei, bergerak, bergerak! 240 00:11:31,858 --> 00:11:32,901 Hentikan lelaki itu! 241 00:11:32,984 --> 00:11:33,902 Awas! 242 00:11:33,985 --> 00:11:35,028 Berhenti! 243 00:11:38,823 --> 00:11:39,824 Oh, Tuhanku. 244 00:11:43,703 --> 00:11:44,829 Hei! 245 00:11:44,913 --> 00:11:47,499 Whoa, apa yang awak buat? Anda tidak boleh melakukan ini lagi. 246 00:11:47,582 --> 00:11:49,042 - Dia seorang pencuri. - Anda seorang kanak-kanak. 247 00:11:49,125 --> 00:11:52,754 Tunjukkan sedikit rasa hormat. Dia bukan kanak-kanak. Dia berumur 14 tahun. 248 00:11:52,837 --> 00:11:54,506 - Saya tidak... - Saya mempunyai pekerjaan semasa saya berumur 14 tahun. 249 00:11:54,589 --> 00:11:57,175 - Anak saya berumur 14 tahun. Dia seorang yang bodoh. - Lelaki, saya belum berumur 14 tahun. 250 00:11:57,258 --> 00:11:59,803 Dia tidak dilengkapi untuk membuat keputusan seperti ini. 251 00:11:59,886 --> 00:12:02,514 Memang betul. Otak remaja belum dibangunkan sepenuhnya. 252 00:12:02,597 --> 00:12:04,450 - Dia tidak boleh menyewa kereta pun. - Dia tidak perlukan kereta. 253 00:12:04,474 --> 00:12:05,975 - Dia pernah ke angkasa lepas. - Terima kasih. 254 00:12:06,059 --> 00:12:08,687 Bagaimana anda tahu mereka tidak bekerjasama dan bersekongkol? 255 00:12:08,770 --> 00:12:10,522 Saya dan lelaki ini? Saya tidak kenal lelaki ini. 256 00:12:10,605 --> 00:12:12,232 Kami tidak tahu apa yang ada dalam beg itu. 257 00:12:12,315 --> 00:12:14,317 Kami telah bersekongkol sepanjang masa. 258 00:12:14,401 --> 00:12:15,819 - Pembunuh! - Ugh! 259 00:12:15,902 --> 00:12:17,529 Mysterio selamanya! 260 00:12:18,655 --> 00:12:20,532 Ugh! 261 00:12:20,615 --> 00:12:22,951 Nicky, dari bandar Jersey, anda dalam talian. 262 00:12:23,034 --> 00:12:25,662 Hai. Saya tidak berkata Saya tidak mahu menghormati pembalas, 263 00:12:25,745 --> 00:12:28,123 tetapi, anda tahu, tidak melakukannya dengan cara ini. 264 00:12:28,206 --> 00:12:31,459 Meletakkan perisai kapten amerika pada patung Liberty? 265 00:12:31,543 --> 00:12:33,378 Nah, itu akan kelihatan tidak masuk akal. 266 00:12:33,461 --> 00:12:35,505 Biarkan patung Liberty sahaja. 267 00:12:35,588 --> 00:12:37,632 Oh, gembira. 268 00:12:37,716 --> 00:12:41,386 - Adakah anda menghantar permohonan anda? - Saya menghabiskan satu mit saya. 269 00:12:41,469 --> 00:12:42,470 - Awak? - Sama. 270 00:12:42,554 --> 00:12:44,347 Boleh bayangkan kalau kita berdua masuk? Dan ned? 271 00:12:44,431 --> 00:12:48,309 Ya, tetapi kita perlu mendapatkan biasiswa jadi kami boleh pergi sebenarnya. 272 00:12:48,393 --> 00:12:50,687 Anda mendapat markah dan gred. 273 00:12:50,770 --> 00:12:52,230 Anda fikir saya terlalu pragmatik. 274 00:12:52,313 --> 00:12:53,732 Tidak, tidak, tidak. Nah... 275 00:12:54,983 --> 00:12:57,569 macam. tak apa. Ia adalah salah satu perkara kegemaran saya tentang awak. 276 00:12:57,652 --> 00:12:58,945 - Betul ke? - Ya. 277 00:12:59,029 --> 00:13:00,864 Apakah perkara kegemaran anda yang lain? 278 00:13:00,947 --> 00:13:04,868 - Keyakinan anda yang tiada henti. - Saya seorang gadis yang separuh penuh. 279 00:13:04,951 --> 00:13:07,579 - Saya sangat suka bagaimana awak seorang manusia. - Saya suka orang. 280 00:13:07,662 --> 00:13:10,123 - Saya sangat menyayangi mereka. - Anda suka sukan. 281 00:13:10,206 --> 00:13:12,375 Saya rasa mets akan pergi sepanjang tahun ini. 282 00:13:12,459 --> 00:13:14,544 - Betul ke? - Apa bunyi bising itu? 283 00:13:14,627 --> 00:13:15,962 Oh. 284 00:13:16,046 --> 00:13:17,630 Ia... ia gembira. Tengok. 285 00:13:17,714 --> 00:13:20,550 Memberi biliknya kepada Mei, jadi dia tidur di sini. 286 00:13:24,429 --> 00:13:26,848 Saya ada soalan pelik. emm... 287 00:13:28,141 --> 00:13:30,393 Adakah mana-mana bahagian daripada anda berasa lega tentang ini? 288 00:13:33,855 --> 00:13:36,232 Sejak saya digigit labah-labah itu... 289 00:13:37,650 --> 00:13:41,279 Saya hanya mempunyai satu minggu di mana hidup saya berasa normal. 290 00:13:42,030 --> 00:13:43,823 Atau macam biasa, saya rasa. 291 00:13:44,366 --> 00:13:45,366 Dan... 292 00:13:46,826 --> 00:13:48,244 Itulah apabila anda mengetahui. 293 00:13:48,328 --> 00:13:52,957 Kerana ketika itu semua orang yang ada dalam hidup saya yang saya ingin tahu tahu. 294 00:13:53,041 --> 00:13:54,084 Dan ia adalah sempurna. 295 00:13:54,167 --> 00:13:56,252 Tetapi kini semua orang tahu dan... 296 00:13:58,213 --> 00:14:01,466 Saya adalah orang yang paling terkenal di seluruh dunia. 297 00:14:02,425 --> 00:14:04,135 Dan saya masih bangkrut. 298 00:14:08,223 --> 00:14:09,223 saya... 299 00:14:09,933 --> 00:14:12,060 Teruja nak jumpa esok. 300 00:14:14,062 --> 00:14:15,438 Ya. Saya juga. 301 00:14:15,522 --> 00:14:16,773 Bungkus ia. 302 00:14:16,856 --> 00:14:18,942 Anda berdua suka antara satu sama lain. Kami mendapatnya. tutup telefon. 303 00:14:19,025 --> 00:14:21,528 Tidak ada tanah baru yang dipecahkan. Saya perlukan lapan jam saya. 304 00:14:21,611 --> 00:14:23,905 - Adakah anda telah mendengar sepanjang masa ini? - Hai, gembira. 305 00:14:23,988 --> 00:14:25,198 Eh, bukan atas pilihan. 306 00:14:25,281 --> 00:14:27,492 - Mj cakap hai. - Hello. 307 00:14:27,575 --> 00:14:29,327 Ia kembali ke sekolah, kawan-kawan. 308 00:14:29,411 --> 00:14:33,248 Dan dalam kebijaksanaan mereka yang tidak terhingga, Datuk Bandar dingus dan bandar badut-cil 309 00:14:33,331 --> 00:14:36,793 mengalu-alukan kepulangan bandar pembunuh berkostum paling terkenal... 310 00:14:36,876 --> 00:14:38,253 Peter Parker. 311 00:14:38,336 --> 00:14:41,881 Pergi dapatkan mereka, harimau! Atau patutkah saya katakan "labah-labah"? 312 00:14:41,965 --> 00:14:45,427 Orang ramai telah diteruskan tumbuh di sini sepanjang pagi 313 00:14:45,510 --> 00:14:47,512 di sekolah sains pertengahan bandar... 314 00:14:47,595 --> 00:14:51,558 Orang ramai nampak merata dibahagikan antara penyokong spider-man 315 00:14:51,641 --> 00:14:52,642 dan penunjuk perasaan. 316 00:14:52,726 --> 00:14:54,436 Mj! 317 00:14:54,519 --> 00:14:56,771 Mj! Mj! Kami sayang awak! 318 00:14:56,855 --> 00:14:59,274 Mj, adakah anda akan mempunyai anak labah-labahnya? 319 00:14:59,357 --> 00:15:01,443 sandarkan. sandarkan. sandarkan! 320 00:15:02,402 --> 00:15:04,654 Mj, awak tahu dia seorang pembunuh, kan? 321 00:15:04,738 --> 00:15:06,364 Peter, buat tiktok dengan saya. 322 00:15:06,448 --> 00:15:08,491 Mysterio selamanya! 323 00:15:08,575 --> 00:15:09,617 Lakukan flip! 324 00:15:09,701 --> 00:15:12,287 - Hei, jom jumpa awak dan mj kiss! - Berundur. 325 00:15:12,370 --> 00:15:13,538 siapa awak 326 00:15:13,621 --> 00:15:16,350 - Ned Leeds. Kawan baik Spider-man. - Saya kawan baik Peter Parker. 327 00:15:16,374 --> 00:15:18,960 Awak datang pada anak saya, anda datang pada kilat Thompson. 328 00:15:19,044 --> 00:15:21,087 Jika anda mahu membaca tentang persahabatan kami yang penuh inspirasi, 329 00:15:21,171 --> 00:15:23,256 anda boleh dalam buku baru saya, titik kilat. 330 00:15:23,340 --> 00:15:26,051 Satu labah-labah, dua hati, sejuta kenangan gila. 331 00:15:26,134 --> 00:15:27,385 Semak ia keluar. 332 00:15:30,096 --> 00:15:31,598 - Pergi. - Tidak, saya perlu tunggu... 333 00:15:31,681 --> 00:15:34,017 - Tidak. Pergi. - Saya akan jumpa awak di dalam, okay? 334 00:15:35,769 --> 00:15:37,896 Teruskan menonton berita midtown sepanjang tahun 335 00:15:37,979 --> 00:15:43,151 semasa kami membawa anda liputan secara dekat dan peribadi tentang Peter yang berjuang dalam pertempuran terbesarnya: 337 00:15:43,234 --> 00:15:44,778 Kemasukan kolej. 338 00:15:48,865 --> 00:15:49,949 Peter, 339 00:15:50,033 --> 00:15:54,412 kami ingin mengalu-alukan kedatangan anda kembali ke pusat bandar tinggi, 340 00:15:54,496 --> 00:15:56,122 tempat kita membentuk wira. 341 00:15:56,206 --> 00:15:58,083 - Uh-huh. - Atau pembunuh. 342 00:15:58,166 --> 00:15:59,167 - Hentikan. - Hah? 343 00:15:59,250 --> 00:16:02,921 - Satu penghormatan untuk berkhidmat kepada anda, tuan. - Bukan. 344 00:16:03,004 --> 00:16:04,339 Mysterio betul. 345 00:16:04,422 --> 00:16:06,132 - Berhenti. Itu sahaja. - Mysterio betul. 346 00:16:06,216 --> 00:16:08,843 Sesetengah pelajar menyusun ini untuk anda. 347 00:16:08,927 --> 00:16:11,721 - Tidak, awak lakukan itu. - Saya membantu sedikit. 348 00:16:11,805 --> 00:16:14,724 Dan saya cuba menghalang anda banyak kali, tetapi anda berjaya melaluinya. 349 00:16:14,808 --> 00:16:16,327 - Dia melakukan semua itu. - Melakukan kerja yang hebat. 350 00:16:16,351 --> 00:16:18,770 Saya harap anda mempunyai masa untuk menyemaknya. 351 00:16:18,853 --> 00:16:21,564 Jangan ragu untuk berjalan atau hayun melalui lorong. 352 00:16:21,648 --> 00:16:23,900 Atau merangkak di siling untuk mengelakkan semua orang. 353 00:16:23,983 --> 00:16:26,403 - Kami semua tahu anda boleh melakukannya. - Saya hanya akan... 354 00:16:26,486 --> 00:16:28,905 - Saya tahu apa yang awak buat. - Berhenti. Awak memalukan diri sendiri. 355 00:16:28,988 --> 00:16:30,615 Dia seorang ahli teori konspirasi. 356 00:16:46,256 --> 00:16:48,466 Kami adalah rakan kongsi makmal. Adakah anda tahu itu? 357 00:16:48,550 --> 00:16:49,384 Panjatlah! 358 00:16:49,467 --> 00:16:53,888 Panjatlah! Panjatlah! Panjatlah! 359 00:17:09,779 --> 00:17:12,115 Tengok keparat melekit tu pergi. 360 00:17:12,782 --> 00:17:13,783 Pelik! 361 00:17:14,909 --> 00:17:16,911 Saya ke mana dia dapat semua idea terbaiknya. 362 00:17:16,995 --> 00:17:18,747 Sebab tu dia panggil saya mentor spidey dia. 363 00:17:18,830 --> 00:17:21,666 Peter! Selamat berjumpa, bud! Saya akan jumpa awak nanti! 364 00:17:23,126 --> 00:17:25,086 Ya tuhan, dia sangat comel! 365 00:17:25,754 --> 00:17:28,590 macam mana menjadi guru manusia labah-labah? 366 00:17:28,673 --> 00:17:32,552 Well, Peter selalu begitu lebih daripada seorang pelajar kepada saya. 367 00:17:32,635 --> 00:17:37,515 Dia lebih seperti seorang anak lelaki. Siapa juga adik saya. 368 00:17:37,599 --> 00:17:39,476 Jadi, apa yang anda fikirkan 369 00:17:39,559 --> 00:17:43,355 teori konspirasi misteri yang gila ini yang tersebar dalam talian? 370 00:17:43,438 --> 00:17:45,648 Ada teori konspirasi itu 371 00:17:45,732 --> 00:17:48,526 Justin Timberlake berada dalam nsync pada satu masa. 372 00:17:48,610 --> 00:17:51,654 Dan kemudian anda melihatnya, dan, oh, dia berada dalam nsync. 373 00:17:51,738 --> 00:17:54,908 Bekas isteri saya, contohnya, dia telah menghabiskan banyak masa dalam talian. 374 00:17:54,991 --> 00:17:57,494 Dan, anda tahu, Internet adalah tempat yang liar 375 00:17:57,577 --> 00:18:01,414 itu benar-benar menarik orang seperti dia yang sesat sikit 376 00:18:01,498 --> 00:18:04,417 dan macam dah lupa dari mana mereka datang dan siapa mereka 377 00:18:04,501 --> 00:18:06,753 dan bahawa mereka sangat menyayangi seseorang. 378 00:18:07,629 --> 00:18:10,632 Kadang-kadang anda lupa perkara-perkara ini dan anda berakhir dalam subreddit, 379 00:18:11,675 --> 00:18:13,051 mempercayai misteri. 380 00:18:15,011 --> 00:18:16,388 Maaf, apakah soalan anda? 381 00:18:16,471 --> 00:18:19,808 Jadi anda tidak pernah perasan dia ada kebolehan olahraga yang luar biasa? 382 00:18:19,891 --> 00:18:22,477 Maksud saya, ia adalah sekolah sains, 383 00:18:23,269 --> 00:18:26,022 jadi dua tekan tubi adalah kebolehan olahraga yang luar biasa. 384 00:18:26,106 --> 00:18:30,110 Dalam buku anda, anda mendedahkan bahawa nama "manusia labah-labah" adalah idea anda. 385 00:18:30,193 --> 00:18:34,280 Adakah terdapat orang lain yang anda lemparkan sekitar sebelum memilih "manusia labah-labah"? 386 00:18:34,364 --> 00:18:35,990 Ya, eh, ada beberapa. 387 00:18:36,074 --> 00:18:38,618 Anda tahu, "arachnokid." "Yang digigit." 388 00:18:38,702 --> 00:18:42,539 Apabila saya memikirkannya, ada masanya bahawa dia melekat pada dinding, 389 00:18:42,622 --> 00:18:45,709 atau dia mempunyai barangan ini keluar pergelangan tangannya. 390 00:18:45,792 --> 00:18:48,378 Tetapi saya tidak begitu fikir banyak-banyak. saya cuma... 391 00:18:49,379 --> 00:18:53,008 Saya telah melakukan ini untuk masa yang lama. Ia hanya ramai kanak-kanak. 392 00:18:53,091 --> 00:18:56,845 Saya perhatikan itu dalam buku anda Saya tidak disebut sekali. 393 00:18:56,928 --> 00:19:00,390 Tidak. Tidak, saya pasti anda begitu. Eh... 394 00:19:01,224 --> 00:19:02,475 Maksud saya, awak... 395 00:19:02,559 --> 00:19:04,436 Wah, ada gambar dalam ini? 396 00:19:04,519 --> 00:19:06,479 Jika labah-labah itu telah menggigit saya, 397 00:19:07,480 --> 00:19:09,208 kita akan bercakap tentang manusia labah-labah yang berbeza sekarang. 398 00:19:09,232 --> 00:19:13,111 Saya fikir saya mungkin mempunyai pakaian gaya yang berbeza. 399 00:19:13,194 --> 00:19:15,488 Mungkin sesuatu dengan kaki melebar, mungkin. 400 00:19:15,572 --> 00:19:16,572 Seksi mungkin. 401 00:19:16,614 --> 00:19:19,325 Jadi, apakah teks yang sesuai untuk dihantar 402 00:19:19,409 --> 00:19:21,536 kepada bekas teman wanita di tengah malam? 403 00:19:26,708 --> 00:19:28,001 Anda kelihatan hebat, dengan cara itu. 404 00:19:28,084 --> 00:19:31,838 terima kasih. Anda kelihatan cantik seperti biasa. 405 00:19:32,589 --> 00:19:34,716 Apa kata awak kepada orang yang mendakwa 406 00:19:34,799 --> 00:19:37,719 bahawa anda sebenarnya bukan kawan dengan Peter Parker? 407 00:19:42,515 --> 00:19:43,850 Anda tahu, ia menyakitkan. 408 00:19:43,933 --> 00:19:44,934 Kerana... 409 00:19:46,895 --> 00:19:48,355 Awak tahu, saya... 410 00:19:48,438 --> 00:19:49,522 Beritahu saya: 411 00:19:49,606 --> 00:19:53,485 Jika labah-labah yang memberi anda kuasa anda ada di sini sekarang, 412 00:19:54,235 --> 00:19:55,445 apa yang anda akan katakan? 413 00:19:56,029 --> 00:19:59,824 Adakah anda akan berkata, "terima kasih"? Atau, "terima kasih untuk apa-apa"? 414 00:19:59,908 --> 00:20:01,743 Saya akan berkata "terima kasih." 415 00:20:02,952 --> 00:20:03,828 "Untuk apa-apa"? 416 00:20:03,912 --> 00:20:06,039 Anda boleh menangkap yang lain wawancara eksklusif saya 417 00:20:06,122 --> 00:20:09,709 bersama Peter Parker hari ini semasa makan tengah hari, hanya pada mnn. 418 00:20:09,793 --> 00:20:13,338 Seterusnya, wanita Liberty akan mendapat ubah suai, 419 00:20:13,421 --> 00:20:15,674 dan beberapa midtown high's perkongsian artis sendiri 420 00:20:15,757 --> 00:20:18,259 idea mereka tentang apa yang sepatutnya kelihatan seperti dia. 421 00:20:18,343 --> 00:20:20,720 Kami akan kembali segera selepas mesej penting ini 422 00:20:20,804 --> 00:20:23,473 daripada pengetua morita tentang keselamatan kafeteria. 423 00:20:27,310 --> 00:20:29,396 Bolehkah kita tinggal di sini sepanjang hari? 424 00:20:29,479 --> 00:20:32,190 - Ia sangat gila di bawah sana. - Yang ini bagus. 425 00:20:32,273 --> 00:20:35,360 "Ada yang mencadangkan bahawa kuasa Parker termasuk keupayaan labah-labah jantan 426 00:20:35,443 --> 00:20:37,070 untuk menghipnotis wanita, 427 00:20:37,153 --> 00:20:41,533 yang digunakannya untuk memikat Jones-Watson ke dalam kultus keperibadiannya." 428 00:20:41,616 --> 00:20:43,326 Berhenti. Berhenti. 429 00:20:43,410 --> 00:20:44,994 Ya, tuan labah-labah saya. 430 00:20:52,961 --> 00:20:55,213 Akhirnya, sedikit privasi. 431 00:20:55,296 --> 00:20:57,007 Ia sangat gila di bawah sana. 432 00:20:57,882 --> 00:20:59,467 Jadi saya berfikir... 433 00:21:00,135 --> 00:21:03,471 Apabila kita masuk ke mit, kita patut hidup bersama. 434 00:21:03,555 --> 00:21:05,515 - Ya, pasti. - Ya, saya suka itu. 435 00:21:07,475 --> 00:21:11,021 - Ini akan menjadi kita. - Ya. Tolak frisbee dan senyuman. 436 00:21:11,104 --> 00:21:12,856 Mit jelas mimpi itu, 437 00:21:12,939 --> 00:21:17,318 tetapi jika kita memadankan sekolah sandaran kita, maka sama ada, kita akan berada di Boston. 438 00:21:17,402 --> 00:21:19,404 Sekolah baru, bandar baru. Saya boleh spider-man di sana. 439 00:21:19,487 --> 00:21:21,656 - Mereka ada jenayah di Boston, kan? - Ya. 440 00:21:21,740 --> 00:21:24,367 - Jenayah jahat. - Ia akan menjadi seperti permulaan yang baru. 441 00:21:26,077 --> 00:21:27,328 apa khabar? 442 00:21:28,121 --> 00:21:30,040 saya tak tahu. Saya hanya rasa, jika anda tidak... 443 00:21:30,749 --> 00:21:32,625 Jika anda mengharapkan kekecewaan, 444 00:21:32,709 --> 00:21:35,211 maka anda tidak boleh benar-benar kecewa. 445 00:21:35,295 --> 00:21:36,421 Ayuh. 446 00:21:37,589 --> 00:21:40,800 Jadilah permulaan yang baru. Dan kita semua akan bersama. 447 00:21:42,385 --> 00:21:44,679 Ya. Tidak, anda betul. Permulaan baru. 448 00:21:44,763 --> 00:21:45,763 Ya. 449 00:21:48,558 --> 00:21:49,642 Permulaan baru. 450 00:21:52,312 --> 00:21:53,563 Yang pertama di sini! 451 00:21:58,151 --> 00:21:59,903 tak apa. Ia adalah sandaran. 452 00:22:01,279 --> 00:22:02,279 Peter. 453 00:22:04,532 --> 00:22:05,532 Tidak? 454 00:22:08,161 --> 00:22:09,161 yang terakhir. 455 00:22:10,914 --> 00:22:11,914 Mit?! 456 00:22:15,919 --> 00:22:17,462 Eh... okay. 457 00:22:29,057 --> 00:22:31,226 - Okay. - Weh. 458 00:22:31,309 --> 00:22:32,727 - Sedia? - Jones, 459 00:22:32,811 --> 00:22:35,438 Saya suruh awak turunkan hiasan Halloween. 460 00:22:35,522 --> 00:22:38,858 - Sebenarnya, itu Sasha, jadi... - Cukup sikap. Lakukan sahaja. 461 00:22:40,068 --> 00:22:41,068 di atasnya. 462 00:22:42,195 --> 00:22:43,738 Rasa macam nak muntah. 463 00:22:43,822 --> 00:22:46,449 Jangan, kerana dia akan melakukannya buat saya bersihkan sahaja. 464 00:22:46,533 --> 00:22:49,119 Ini adalah satu-satunya pukulan kami. Ia ada di sini atau tidak di mana-mana. 465 00:22:49,202 --> 00:22:51,287 - Hei. Ayuh. - Okay. Anda bersedia? 466 00:22:51,371 --> 00:22:53,331 - Ya. - Okay, pada tiga. 467 00:22:53,998 --> 00:22:56,793 Satu, dua, tiga. 468 00:23:20,233 --> 00:23:21,317 Tidak. 469 00:23:21,401 --> 00:23:23,445 Tidak. Awak? 470 00:23:24,529 --> 00:23:26,614 “Berdasarkan kontroversi baru-baru ini, 471 00:23:26,698 --> 00:23:31,286 kami tidak dapat pertimbangkan permohonan anda pada masa ini." 472 00:23:31,911 --> 00:23:33,121 Ini sangat tidak adil. 473 00:23:33,621 --> 00:23:36,166 Maksud saya, ini sangat tidak adil. Saya tak buat salah pun. 474 00:23:36,249 --> 00:23:38,335 Kalian pasti tidak melakukannya apa-apa yang salah. 475 00:23:38,418 --> 00:23:41,963 Mengharapkan kekecewaan dan anda tidak akan pernah kecewa. 476 00:23:43,590 --> 00:23:45,383 ♪ Tidak tidur sehingga ♪ 477 00:23:45,467 --> 00:23:48,595 ♪ bom, bom, tsk, bom, bom ♪ 478 00:23:48,678 --> 00:23:49,929 ♪ Boston! ♪ 479 00:23:55,352 --> 00:23:56,269 Awak tak masuk ke? 480 00:23:56,353 --> 00:23:58,855 Ya, kerana kami sebenarnya berkawan dengan spider-man. 481 00:24:01,232 --> 00:24:03,401 Eh, ya. Lebih baik saya pergi. 482 00:24:03,485 --> 00:24:06,529 Terdapat pengadun untuk kemasukan baharu dan... 483 00:24:06,613 --> 00:24:08,031 Maaf, kawan-kawan. 484 00:24:08,615 --> 00:24:10,533 Jones, apa yang awak buat? Balik kerja. 485 00:24:10,617 --> 00:24:12,077 Ya, saya datang. 486 00:24:12,160 --> 00:24:13,160 Tahu apa? 487 00:24:14,996 --> 00:24:16,623 Saya tidak akan mengubah sesuatu yang saya lakukan. 488 00:24:17,999 --> 00:24:18,999 Saya juga tidak. 489 00:24:22,545 --> 00:24:25,006 Walaupun saya perlukan untuk menunjukkan surat ini kepada ibu bapa saya. 490 00:25:35,452 --> 00:25:36,661 Um, hai. 491 00:25:39,873 --> 00:25:40,873 Hai? 492 00:25:41,958 --> 00:25:42,958 Saya, eh... 493 00:25:43,543 --> 00:25:46,463 Orang yang paling terkenal di dunia. saya tahu. 494 00:25:47,797 --> 00:25:51,676 Wong. Cuba jangan tergelincir. Kami tidak mempunyai insurans liabiliti. 495 00:25:54,971 --> 00:25:57,390 - Adakah semua ini untuk pesta percutian? - Tidak. 496 00:25:57,474 --> 00:26:00,560 Salah satu pintu masuk rotunda menyambung ke Siberia. 497 00:26:00,643 --> 00:26:03,021 Ribut salji meletup. 498 00:26:04,356 --> 00:26:07,025 Sebab ada yang lupa untuk melakukan mantra penyelenggaraan bulanan 499 00:26:07,108 --> 00:26:08,443 untuk memastikan pengedap ketat. 500 00:26:08,526 --> 00:26:11,738 Betul, dia lakukan, kerana dia terlupa Saya kini mempunyai tugas yang lebih tinggi. 501 00:26:11,821 --> 00:26:12,947 Tugas yang lebih tinggi? 502 00:26:13,031 --> 00:26:15,241 Ahli sihir tertinggi mempunyai tugas yang lebih tinggi. 503 00:26:15,325 --> 00:26:17,494 Tunggu, saya fikir anda adalah ahli sihir yang tertinggi. 504 00:26:17,577 --> 00:26:21,081 Tidak, dia mendapatnya dari segi teknikal kerana saya blipped selama lima tahun. 505 00:26:21,164 --> 00:26:23,875 - Oh. tahniah. - Jika saya berada di sini, maka... 506 00:26:23,958 --> 00:26:25,168 Anda akan membakar tempat itu. 507 00:26:25,251 --> 00:26:27,587 Kamu berdua, tiada siapa yang berkata berhenti menyodok. 508 00:26:27,671 --> 00:26:30,256 Jadi, Peter, kepada apa saya berhutang kesenangan? 509 00:26:30,882 --> 00:26:34,010 Betul. Um, saya betul-betul minta maaf untuk mengganggu anda, tuan. 510 00:26:34,094 --> 00:26:36,054 Tolonglah. Kami menyelamatkan separuh alam semesta bersama-sama. 511 00:26:36,137 --> 00:26:39,766 - Fikirkan kami melampaui anda memanggil saya "tuan." - Okay, eh, Stephen. 512 00:26:39,849 --> 00:26:41,434 Rasanya pelik, tetapi saya akan benarkan. 513 00:26:42,394 --> 00:26:43,394 Eh... 514 00:26:44,312 --> 00:26:45,312 Bila, emm... 515 00:26:46,064 --> 00:26:48,191 Apabila mysterio mendedahkan identiti saya, 516 00:26:49,150 --> 00:26:52,904 seluruh hidup saya kacau, dan saya tertanya-tanya... 517 00:26:52,987 --> 00:26:55,907 Saya tidak tahu sama ada ini akan berkesan, tetapi saya tertanya-tanya jika... 518 00:26:57,867 --> 00:27:00,912 Mungkin anda boleh kembali ke masa lalu dan buat jadi dia tak pernah buat? 519 00:27:02,580 --> 00:27:06,376 Peter, kami mengganggu dengan kestabilan ruang-masa 520 00:27:06,459 --> 00:27:08,253 untuk membangkitkan kehidupan yang tidak terkira banyaknya. 521 00:27:08,336 --> 00:27:10,588 Anda mahu melakukannya lagi sekarang hanya kerana anda menjadi kucar-kacir? 522 00:27:10,672 --> 00:27:12,048 Ia bukan tentang saya. 523 00:27:12,132 --> 00:27:14,217 Ini benar-benar menyakitkan hati ramai orang. 524 00:27:14,300 --> 00:27:17,303 Makcik saya boleh, gembira, 525 00:27:17,387 --> 00:27:18,805 kawan baik saya, teman wanita saya, 526 00:27:18,888 --> 00:27:20,888 hancur masa depan mereka hanya kerana mereka mengenali saya, 527 00:27:20,932 --> 00:27:22,976 dan mereka tidak melakukan apa-apa kesalahan. 528 00:27:23,059 --> 00:27:25,061 saya minta maaf sangat... 529 00:27:26,146 --> 00:27:27,480 Tetapi walaupun saya mahu... 530 00:27:28,356 --> 00:27:30,734 Saya tidak mempunyai batu masa lagi. 531 00:27:33,069 --> 00:27:34,070 betul tu. 532 00:27:37,824 --> 00:27:41,411 Saya benar-benar minta maaf jika saya telah membuang masa anda. 533 00:27:41,494 --> 00:27:43,538 - Awak tidak. - Lupakan sahaja. 534 00:27:43,621 --> 00:27:46,458 Oh, dia akan. Dia sangat pandai melupakan sesuatu. 535 00:27:48,043 --> 00:27:50,962 Wong, anda sebenarnya telah menjana idea yang bagus. 536 00:27:51,046 --> 00:27:52,047 apa? 537 00:27:52,130 --> 00:27:54,215 Rune kof-kol. 538 00:27:54,299 --> 00:27:55,884 Rune kof-kol? 539 00:27:55,967 --> 00:27:58,303 Ia hanya mantra biasa untuk melupakan. 540 00:27:58,386 --> 00:28:01,348 Tidak akan memutar masa, tetapi orang akan melakukannya lupa anda pernah menjadi manusia labah-labah. 541 00:28:01,431 --> 00:28:03,350 - Serius? - Tidak, tidak serius. 542 00:28:03,433 --> 00:28:07,020 Mantra itu mengembara sempadan gelap antara realiti yang diketahui dan tidak diketahui. 543 00:28:07,103 --> 00:28:08,313 Ia terlalu berbahaya. 544 00:28:09,314 --> 00:28:11,024 Kami telah menggunakannya dengan lebih murah. 545 00:28:11,107 --> 00:28:13,234 Adakah anda ingat pesta bulan purnama di kamar-taj? 546 00:28:13,318 --> 00:28:14,861 - Tidak. - Tepat sekali. 547 00:28:18,323 --> 00:28:19,866 Ayuh, wong. 548 00:28:21,368 --> 00:28:23,161 Tidak cukupkah dia lalui? 549 00:28:30,293 --> 00:28:31,836 Tinggalkan saya daripada ini. 550 00:28:32,712 --> 00:28:33,712 baiklah. 551 00:28:34,964 --> 00:28:35,964 baiklah. 552 00:28:48,019 --> 00:28:49,396 Jadi, apakah tempat ini? 553 00:28:50,397 --> 00:28:54,275 Tempat suci itu dibina di persimpangan daripada arus tenaga kosmik. 554 00:28:54,359 --> 00:28:55,985 Kami bukan orang pertama yang mencari mereka. 555 00:28:56,695 --> 00:28:59,114 Sebahagian daripada dinding ini berumur beribu-ribu tahun. 556 00:29:00,073 --> 00:29:03,743 Dan mereka merakam satu episod penyamaan di sini pada tahun 80-an. 557 00:29:03,827 --> 00:29:04,911 Nah, saya, um... 558 00:29:06,746 --> 00:29:08,581 Sangat menghargai anda melakukan ini untuk saya, tuan. 559 00:29:09,374 --> 00:29:10,500 Jangan sebut. 560 00:29:12,252 --> 00:29:13,878 Dan jangan panggil saya "tuan." 561 00:29:15,005 --> 00:29:16,005 Betul. Maaf. 562 00:29:16,715 --> 00:29:17,882 Anda bersedia? 563 00:29:18,925 --> 00:29:19,925 saya dah bersedia. 564 00:29:22,012 --> 00:29:23,471 Senang mengenali awak, manusia labah-labah. 565 00:29:28,184 --> 00:29:29,184 Tunggu, maafkan saya? 566 00:29:31,187 --> 00:29:34,566 Seluruh dunia hampir lupa bahawa Peter Parker adalah manusia labah-labah. 567 00:29:35,191 --> 00:29:36,776 - Termasuk saya. - Semua orang? 568 00:29:37,610 --> 00:29:41,239 - Eh, tidakkah sesetengah orang masih boleh tahu? - Itu bukan cara mantera itu berfungsi. 569 00:29:41,322 --> 00:29:45,201 Dan ia sangat sukar dan berbahaya untuk menukarnya pada pertengahan pemutus. 570 00:29:45,285 --> 00:29:47,412 Jadi teman wanita saya akan lupakan segalanya? 571 00:29:47,495 --> 00:29:48,997 Adakah dia akan menjadi teman wanita saya? 572 00:29:49,080 --> 00:29:51,458 Adakah dia teman wanita awak hanya kerana anda adalah manusia labah-labah? 573 00:29:51,541 --> 00:29:54,002 - Saya tidak tahu. Saya sangat berharap tidak. - Baiklah, baiklah. 574 00:29:55,503 --> 00:29:59,549 Semua orang akan lupa awak lelaki labah-labah kecuali teman wanita awak. 575 00:29:59,632 --> 00:30:00,759 Terima kasih banyak-banyak. 576 00:30:01,509 --> 00:30:03,386 Oh, Tuhanku, ned. Ned. 577 00:30:04,929 --> 00:30:06,389 Apa itu ned? 578 00:30:06,473 --> 00:30:09,309 Dia kawan baik saya, jadi penting bagi saya yang ned tahu. 579 00:30:13,646 --> 00:30:18,193 Okay, kita jangan berubah parameter mantera ini lagi 580 00:30:18,276 --> 00:30:20,070 - semasa saya menghantarnya. - Baiklah, saya sudah selesai. 581 00:30:20,153 --> 00:30:21,363 Saya bersumpah, saya sudah selesai. Saya sudah selesai. 582 00:30:21,863 --> 00:30:25,116 - Ah, tetapi makcik saya mungkin benar-benar tahu. - Peter, berhenti mengganggu jampi itu. 583 00:30:25,200 --> 00:30:27,619 Apabila dia mengetahui saya adalah manusia labah-labah, ia benar-benar tidak kemas. 584 00:30:27,702 --> 00:30:29,913 Saya tidak fikir Saya boleh melaluinya lagi. 585 00:30:31,206 --> 00:30:32,332 - Jadi makcik boleh? - Ya. 586 00:30:32,415 --> 00:30:33,958 Oh. terima kasih. gembira? 587 00:30:34,042 --> 00:30:35,251 Tidak, saya marah. 588 00:30:35,335 --> 00:30:37,295 Tidak, itu nama panggilan. Harold "gembira" hogan. 589 00:30:37,379 --> 00:30:39,506 Dia pernah bekerja dengan Tony stark, tetapi kemudian dia... 590 00:30:39,589 --> 00:30:41,257 Adakah anda hanya berhenti bercakap? 591 00:30:49,349 --> 00:30:53,687 Pada asasnya, semua orang yang tahu Saya adalah manusia labah-labah sebelum ini masih perlu tahu! 592 00:31:14,249 --> 00:31:15,458 - Adakah ia berjaya? - Tidak. 593 00:31:15,542 --> 00:31:18,628 Awak menukar mantera saya enam kali. 594 00:31:18,712 --> 00:31:20,338 - Lima kali. - Anda menukar mantera saya. 595 00:31:20,422 --> 00:31:23,758 Awak jangan buat macam tu! saya dah beritahu awak. Dan itulah sebabnya. 596 00:31:23,842 --> 00:31:26,511 Mantra itu tidak terkawal. Jika saya tidak menutupnya, 597 00:31:26,594 --> 00:31:28,930 sesuatu malapetaka boleh berlaku. 598 00:31:29,014 --> 00:31:31,641 - Stephen, dengar, saya sangat... - Panggil saya "tuan." 599 00:31:34,185 --> 00:31:35,395 Maaf, tuan. 600 00:31:36,312 --> 00:31:38,523 Selepas segala-galanya kita telah lalui, 601 00:31:38,606 --> 00:31:41,818 entah kenapa saya selalu lupa awak cuma budak kecil. 602 00:31:42,819 --> 00:31:45,905 Lihat, Parker, masalahnya bukan misteri. 603 00:31:45,989 --> 00:31:48,241 Awak yang cuba untuk menjalani dua kehidupan yang berbeza. 604 00:31:48,324 --> 00:31:50,785 Dan semakin lama anda melakukannya, semakin bahaya. 605 00:31:50,869 --> 00:31:52,078 Percayalah. 606 00:31:52,162 --> 00:31:55,999 Saya minta maaf dengan awak dan rakan anda tidak masuk ke kolej, 607 00:31:56,082 --> 00:32:00,712 tetapi jika mereka menolak anda dan anda mencuba untuk meyakinkan mereka untuk mempertimbangkan semula, 608 00:32:00,795 --> 00:32:02,964 tiada apa lagi yang boleh anda lakukan. 609 00:32:06,134 --> 00:32:08,053 Apabila anda berkata "yakinkan mereka," 610 00:32:08,136 --> 00:32:10,764 - maksud anda, saya boleh menghubungi mereka? - Ya. 611 00:32:11,264 --> 00:32:12,390 Saya boleh buat begitu? 612 00:32:13,975 --> 00:32:15,810 Anda belum menghubungi...? 613 00:32:15,894 --> 00:32:17,645 Saya mendapat surat mereka. Saya mengandaikan itu... 614 00:32:17,729 --> 00:32:18,855 saya minta maaf. 615 00:32:19,397 --> 00:32:20,690 Adakah anda memberitahu saya 616 00:32:21,232 --> 00:32:24,027 yang anda tidak sangka untuk merayu kes anda dengan mereka terlebih dahulu 617 00:32:24,110 --> 00:32:27,864 sebelum awak tanya saya untuk mencuci otak seluruh dunia? 618 00:32:30,825 --> 00:32:32,535 Bila dah letak macam tu... 619 00:32:40,377 --> 00:32:41,961 Ayuh, angkat, angkat. 620 00:32:42,045 --> 00:32:43,421 Kawan, apa? saya sibuk. 621 00:32:43,505 --> 00:32:45,090 Flash, di mana pengadun mit? 622 00:32:45,173 --> 00:32:47,008 - Kenapa? - Kerana saya perlu bercakap dengan seseorang. 623 00:32:47,092 --> 00:32:49,403 Saya cuba mendapatkan ned dan mj peluang kedua untuk masuk. 624 00:32:49,427 --> 00:32:50,637 Apa yang ada pada saya? 625 00:32:50,720 --> 00:32:52,430 Saya mengambil risiko banyak hanya bercakap dengan awak. 626 00:32:52,514 --> 00:32:54,557 Baiklah, saya akan, um... 627 00:32:55,934 --> 00:32:58,228 Angkat awak dan hayun awak ke sekolah selama seminggu? 628 00:32:58,311 --> 00:32:59,311 Selama sebulan. 629 00:32:59,688 --> 00:33:01,439 - Selama seminggu. - Dua minggu. 630 00:33:01,523 --> 00:33:03,775 - Tolong kilat. Tolong saya. - Anda tahu apa yang saya mahu. 631 00:33:05,902 --> 00:33:07,862 Okay, saya akan beritahu semua orang awak kawan baik saya. 632 00:33:07,946 --> 00:33:09,906 - Flash, tolong, tolong saya. - Sejuk. 633 00:33:09,989 --> 00:33:12,992 Ada penolong naib canselor. Anda boleh merayu kes anda dengan dia. 634 00:33:13,076 --> 00:33:14,786 - Okay, sempurna. Di mana dia? - Dia pergi. 635 00:33:14,869 --> 00:33:16,621 - Pergi ke mana? - Ke lapangan terbang. 636 00:33:23,294 --> 00:33:25,755 Rangkaian Stark tidak tersedia. 637 00:33:25,839 --> 00:33:28,299 Pengecaman muka tidak tersedia. 638 00:33:31,553 --> 00:33:32,554 Hai. 639 00:33:34,514 --> 00:33:36,391 Ya, saya boleh melihat awak. 640 00:33:46,067 --> 00:33:47,610 Oh, Tuhanku! 641 00:33:49,946 --> 00:33:51,573 - Itu Peter Parker. - Ibu. 642 00:33:51,656 --> 00:33:53,241 - Ibu, lihat. - Mama. 643 00:33:53,324 --> 00:33:54,909 Tidak, ini Peter Parker. 644 00:34:04,586 --> 00:34:05,586 Hei! 645 00:34:06,171 --> 00:34:07,171 Okay. 646 00:34:18,016 --> 00:34:19,017 Ya. 647 00:34:19,684 --> 00:34:20,977 Hai. Saya Peter Parker. 648 00:34:21,061 --> 00:34:23,605 - Anda tahu anda berada di jalanan, bukan? - Ya, saya minta maaf. 649 00:34:23,688 --> 00:34:26,858 Saya benar-benar perlu bercakap dengan awak dan saya tahu anda dalam perjalanan ke lapangan terbang. 650 00:34:26,941 --> 00:34:30,487 Mj Watson dan ned Leeds ialah dua orang paling bijak yang pernah saya temui, 651 00:34:30,570 --> 00:34:32,947 dan saya adalah orang yang paling bodoh kerana saya membiarkan mereka membantu saya, 652 00:34:33,031 --> 00:34:34,949 tetapi jika saya tidak melakukannya, berjuta-juta akan mati, 653 00:34:35,033 --> 00:34:37,160 jadi tolong jangan biarkan mit bodoh seperti saya. 654 00:34:37,243 --> 00:34:38,244 Mit bodoh? 655 00:34:38,328 --> 00:34:41,247 Tidak, saya katakan, jangan biarkan mit menjadi bodoh. 656 00:34:41,331 --> 00:34:45,877 Maksud saya, seperti versi bodoh saya itu tidak akan membenarkan mereka membantu. 657 00:34:47,587 --> 00:34:50,757 Anda tidak berlatih itu, bukan, Peter? 658 00:34:50,840 --> 00:34:52,425 Pada asasnya, apa yang saya cuba... 659 00:35:00,517 --> 00:35:01,726 Kenapa awak lari? 660 00:35:05,814 --> 00:35:06,815 Oh, Tuhanku. 661 00:35:07,315 --> 00:35:09,442 Eh, puan patut keluar dari kereta. 662 00:35:09,526 --> 00:35:11,695 Semua orang turun dari jambatan! 663 00:35:13,613 --> 00:35:14,698 Pintu dikunci. 664 00:35:14,781 --> 00:35:16,449 Pintu... hey! 665 00:35:33,425 --> 00:35:34,634 Hello, Peter. 666 00:35:35,677 --> 00:35:37,679 Hai? Adakah kita...? Adakah saya mengenali awak? 667 00:35:37,762 --> 00:35:40,015 Apa yang anda telah lakukan dengan mesin saya? 668 00:35:40,098 --> 00:35:42,934 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. mesin apa? 669 00:35:43,018 --> 00:35:45,854 Kuasa matahari di tapak tangan saya. 670 00:35:46,438 --> 00:35:47,355 Ia telah hilang. 671 00:35:47,439 --> 00:35:49,524 Dengar, jika anda berhenti menghancurkan kereta, 672 00:35:49,607 --> 00:35:52,235 kita boleh bekerjasama dan saya boleh membantu anda mencari mesin anda. 673 00:35:52,318 --> 00:35:53,820 Anda mahu bermain permainan? 674 00:35:56,489 --> 00:35:57,782 Tangkap! 675 00:36:14,674 --> 00:36:17,093 tak apa. awak selamat. Pergi dari sini. 676 00:36:17,177 --> 00:36:19,888 awak fikir sut baru anda yang mewah akan menyelamatkan anda? 677 00:36:34,778 --> 00:36:37,739 Sepatutnya membunuh teman wanita kecil anda apabila saya mempunyai peluang. 678 00:36:41,701 --> 00:36:43,119 Apa yang awak cakap tadi? 679 00:36:43,203 --> 00:36:45,372 Nampaknya kita mendapat persaingan. 680 00:37:05,308 --> 00:37:07,060 Peter! Tolong! 681 00:37:29,499 --> 00:37:31,918 Jangan risau, puan! saya datang! 682 00:37:33,753 --> 00:37:35,839 Peter! 683 00:38:01,865 --> 00:38:03,408 Puan, bertenang sahaja. 684 00:38:03,491 --> 00:38:04,659 Tarik nafas dalam-dalam. 685 00:38:04,743 --> 00:38:06,411 - Awak okay? - Tidak! 686 00:38:08,788 --> 00:38:11,332 saya berjanji, Saya dapat mengawal semua ini. 687 00:38:17,339 --> 00:38:19,716 - Wah! - Sut dikompromi. 688 00:38:20,342 --> 00:38:21,801 Nanoteknologi. 689 00:38:22,552 --> 00:38:24,804 Ah, awak telah mengatasi diri sendiri, Peter. 690 00:38:31,102 --> 00:38:32,687 Saya meremehkan awak. 691 00:38:34,022 --> 00:38:35,357 Tetapi sekarang anda mati. 692 00:38:51,790 --> 00:38:53,208 Awak bukan Peter Parker. 693 00:38:53,291 --> 00:38:55,669 Saya sangat keliru sekarang. 694 00:38:58,421 --> 00:38:59,506 Apa yang berlaku? 695 00:38:59,589 --> 00:39:01,132 Peranti baharu dikesan. 696 00:39:03,259 --> 00:39:04,427 Memadankan peranti baharu. 697 00:39:08,306 --> 00:39:11,184 Awak tak dengar cakap dia. Awak dengar cakap saya. 698 00:39:17,065 --> 00:39:18,065 Hei. 699 00:39:25,865 --> 00:39:27,534 Whoa! 700 00:39:31,079 --> 00:39:32,789 Hei. Hei! 701 00:39:32,872 --> 00:39:33,998 Dengar cakap saya. 702 00:39:34,791 --> 00:39:36,710 Tidak, bukan dia. saya! 703 00:39:43,591 --> 00:39:44,884 Puan, awak okay? 704 00:39:44,968 --> 00:39:48,471 - Anda masih boleh membuat penerbangan anda. - Peter. 705 00:39:50,181 --> 00:39:51,266 Anda seorang wira. 706 00:39:51,349 --> 00:39:52,600 Tidak. Baiklah, saya... 707 00:39:52,684 --> 00:39:53,768 Tidak, saya... 708 00:39:53,852 --> 00:39:56,604 Saya akan bercakap dengan kemasukan tentang rakan anda. 709 00:39:56,688 --> 00:39:58,168 Dan saya akan bercakap dengan mereka tentang awak. 710 00:39:59,232 --> 00:40:01,401 Tetapi, puan, ini bukan tentang saya. 711 00:40:01,484 --> 00:40:05,447 Saya akan bercakap dengan mereka tentang kawan anda dan anda. 712 00:40:05,530 --> 00:40:07,115 - Okay? - Betul ke? 713 00:40:07,198 --> 00:40:10,201 Dan jika anda menjaga hidung anda bersih, mungkin anda akan mendapat peluang yang adil. 714 00:40:10,285 --> 00:40:12,120 Di sini. Keluar dari jalan. Biar saya dapatkan lelaki itu. 715 00:40:12,203 --> 00:40:14,873 Hei. awak. saya nampak awak. Kemarilah! 716 00:40:14,956 --> 00:40:16,249 Itu tidak baik. 717 00:40:16,332 --> 00:40:17,417 sukar dipercayai. 718 00:40:18,835 --> 00:40:20,086 Siapakah...? 719 00:40:20,170 --> 00:40:21,338 Hei. Hei, hei, hei. 720 00:40:21,421 --> 00:40:24,299 Sehingga anda berhenti cuba membunuh saya, Saya mengawal, kawan, 721 00:40:24,382 --> 00:40:28,053 daripada keseluruhan keadaan tentakel ini awak pergi sini, okay? 722 00:40:28,136 --> 00:40:30,138 Sekarang, siapa awak? Apa yang berlaku...? 723 00:40:39,522 --> 00:40:40,522 Tidak. 724 00:40:47,447 --> 00:40:48,656 Osborn? 725 00:41:11,554 --> 00:41:14,015 Doktor...? 726 00:41:20,271 --> 00:41:24,484 Berhati-hati dengan apa yang anda inginkan, Parker. 727 00:41:24,567 --> 00:41:26,111 Biarkan saya keluar dari sini! 728 00:41:26,194 --> 00:41:28,238 Bolehkah anda menjelaskan kepada saya apa yang sedang berlaku? 729 00:41:28,321 --> 00:41:29,948 Mantra kecil itu yang awak gagalkan 730 00:41:30,031 --> 00:41:32,826 di mana anda mahu semua orang untuk melupakan bahawa manusia labah-labah Peter Parker, 731 00:41:32,909 --> 00:41:35,829 ia mula menarik semua orang siapa tahu lelaki labah-labah Peter Parker 732 00:41:35,912 --> 00:41:38,581 dari setiap alam semesta ke alam ini. 733 00:41:39,666 --> 00:41:42,627 - Dari setiap alam semesta? - Siapa awak? Dan di manakah saya? 734 00:41:42,711 --> 00:41:45,213 Saya fikir lebih baik kita tidak terlibat dengan mereka kerana, terus terang, 735 00:41:45,296 --> 00:41:49,426 multiverse adalah satu konsep tentang yang kita tahu sedikit menakutkan. 736 00:41:50,051 --> 00:41:51,511 Multiverse itu nyata? 737 00:41:51,594 --> 00:41:54,014 Ini sepatutnya tidak boleh dilakukan. 738 00:41:54,097 --> 00:41:56,349 - Saya fikir anda menghentikan mantera itu. - Tidak, saya telah menahannya. 739 00:41:56,433 --> 00:41:58,685 Ia akan muncul beberapa daripada mereka mencicit. 740 00:41:58,768 --> 00:42:01,062 Selepas awak pergi, Saya mengesan kehadiran dunia lain. 741 00:42:01,146 --> 00:42:03,898 Saya mengejarnya ke dalam pembetung, di mana saya dapati itu... 742 00:42:04,566 --> 00:42:06,985 Berlendir, hijau anak pistol. 743 00:42:07,068 --> 00:42:09,362 mengeja? Seperti dalam sihir? 744 00:42:09,946 --> 00:42:11,865 Apa ini, majlis hari jadi? 745 00:42:11,948 --> 00:42:14,451 Siapakah badut ini? Apakah kegilaan ini? 746 00:42:14,534 --> 00:42:17,912 Tonton ini. Adakah anda tahu Peter Parker yang manusia labah-labah? 747 00:42:17,996 --> 00:42:19,456 - Ya. - Adakah itu dia? 748 00:42:19,539 --> 00:42:21,041 - Tidak. - Nampak? 749 00:42:22,625 --> 00:42:24,169 Inilah yang perlu kita lakukan. 750 00:42:24,252 --> 00:42:26,588 Saya tidak tahu berapa ramai pengunjung yang kami dapat... 751 00:42:26,671 --> 00:42:29,215 Saya melihat seorang lagi di atas jambatan. 752 00:42:29,299 --> 00:42:32,761 Dia seperti bunian hijau terbang. 753 00:42:32,844 --> 00:42:34,846 Dia kedengaran riang. Mulakan dengan dia. 754 00:42:34,929 --> 00:42:37,599 Saya memerlukan anda untuk menangkap mereka, bawa mereka ke sini sementara saya memikirkannya 755 00:42:37,682 --> 00:42:41,353 bagaimana untuk mendapatkan mereka kembali sebelum mereka memusnahkan fabrik realiti, 756 00:42:41,436 --> 00:42:43,229 atau lebih teruk, wong dapat tahu. 757 00:42:43,813 --> 00:42:45,398 Eh, doktor pelik? 758 00:42:45,482 --> 00:42:46,482 apa? 759 00:42:46,816 --> 00:42:50,195 Saya dan rakan-rakan saya baru sahaja mendapat peluang kedua untuk menyertai mit, 760 00:42:50,278 --> 00:42:53,073 dan jika pihak sekolah melihat saya melawan raksasa gila ini... 761 00:42:53,156 --> 00:42:54,876 - Hei, jaga mulut awak. - Saya minta maaf, tetapi... 762 00:42:54,949 --> 00:42:57,160 Adakah anda serius masih bercakap tentang kolej? 763 00:42:57,243 --> 00:42:58,787 Wah... 764 00:43:02,916 --> 00:43:05,210 - Hei, apa yang awak baru buat? - Ini. 765 00:43:06,878 --> 00:43:08,922 Hei, anda tidak boleh begitu sahaja... oh! 766 00:43:11,174 --> 00:43:14,094 - Bagaimana awak melakukannya? - Banyak majlis hari jadi. 767 00:43:18,139 --> 00:43:19,140 Whoa! 768 00:43:20,475 --> 00:43:21,768 Hei. 769 00:43:23,937 --> 00:43:24,813 Whoa. 770 00:43:24,896 --> 00:43:27,107 Satu pukulan, hantar mereka ke sini, teruskan. Anda dialu-alukan. 771 00:43:27,190 --> 00:43:28,817 - Pergi kerja. - Tuan? 772 00:43:29,359 --> 00:43:30,694 Sekarang apa? 773 00:43:31,820 --> 00:43:34,531 Ini adalah kekacauan saya, dan saya bersumpah bahawa saya akan memperbaikinya, 774 00:43:34,614 --> 00:43:36,157 tetapi saya akan memerlukan bantuan. 775 00:43:37,492 --> 00:43:38,492 Whoa. 776 00:43:39,077 --> 00:43:41,788 Saya tidak percaya Saya berada di sanctum sanctorum. 777 00:43:41,871 --> 00:43:43,081 Saya pun tak boleh. 778 00:43:43,748 --> 00:43:46,292 Jadi bagaimana anda tahu anda seorang ahli sihir? 779 00:43:46,376 --> 00:43:48,545 Sebab Nana saya cakap bahawa kita mempunyainya dalam keluarga kita, 780 00:43:48,628 --> 00:43:51,673 - dan saya mendapat kesemutan ini di tangan saya... - Bercakap dengan doktor anda. 781 00:43:51,756 --> 00:43:53,091 - Peter. - Hei. 782 00:43:53,174 --> 00:43:54,968 - Hei. Hei. - Hei. Hei. 783 00:43:55,051 --> 00:43:56,594 Maaf kerana mengheret anda ke dalam perkara ini. 784 00:43:56,678 --> 00:43:59,472 - Bantu saya mencari lelaki ini. - Awak tak perlu minta maaf, okay? 785 00:43:59,556 --> 00:44:01,641 Awak dapat kami pukulan kedua di mit. tak mengapa. 786 00:44:01,725 --> 00:44:04,310 Jadi bagaimana orang jahat boleh sampai ke sini? 787 00:44:04,394 --> 00:44:07,522 Kami mengacaukan mantra cuba bawa awak masuk kolej. 788 00:44:07,605 --> 00:44:10,358 - Anda melakukannya dengan sihir? - Saya fikir ia adalah wanita mit yang anda selamatkan. 789 00:44:10,442 --> 00:44:13,695 Eh, tidak, itu selepas. Mari kita fokus pada berita baik, okay? 790 00:44:13,778 --> 00:44:15,488 Tidak, mari kita fokus pada berita buruk. 791 00:44:15,572 --> 00:44:19,659 Setakat ini, anda telah mengesan sifar penceroboh multiversal, 792 00:44:19,743 --> 00:44:23,997 jadi gunakan telefon anda, melayari Internet, dan... 793 00:44:24,080 --> 00:44:25,415 Scooby-doo omong kosong ini. 794 00:44:26,416 --> 00:44:30,378 Anda memberitahu kami apa yang perlu dilakukan, walaupun itu adalah mantera anda yang telah kacau, 795 00:44:30,462 --> 00:44:32,547 bermakna bahawa semua ini adalah kekacauan anda. 796 00:44:32,630 --> 00:44:37,385 Saya sendiri tahu beberapa perkataan ajaib, bermula dengan perkataan "tolong." 797 00:44:40,263 --> 00:44:42,807 Tolong Scooby-doo omong kosong ini. 798 00:44:43,516 --> 00:44:45,393 Anda boleh bekerja di undercroft. 799 00:44:45,935 --> 00:44:48,271 Undercroft? 800 00:44:53,151 --> 00:44:54,194 Badass. 801 00:44:57,364 --> 00:44:58,364 Oh... 802 00:45:00,950 --> 00:45:03,912 - Mengenai keseluruhan perkara mantra ini... - Tidak mengapa. 803 00:45:03,995 --> 00:45:06,581 - Betul ke? - Ya. Maksud saya, saya faham. 804 00:45:06,664 --> 00:45:10,877 Anda hanya mencuba untuk membetulkan sesuatu, dan sebagainya... 805 00:45:10,960 --> 00:45:13,672 Mungkin jalankan sahaja oleh kami lain kali, awak tahu? 806 00:45:13,755 --> 00:45:16,216 Dengan cara itu, apabila anda berfikir, "Saya nak buat sesuatu 807 00:45:16,299 --> 00:45:18,968 yang boleh memecahkan alam semesta," 808 00:45:19,052 --> 00:45:22,305 kami boleh, suka, membantu anda bengkel sesuatu atau... 809 00:45:22,931 --> 00:45:25,558 Sumbang saran idea. 810 00:45:27,686 --> 00:45:28,686 perjanjian. 811 00:45:30,105 --> 00:45:31,147 Ned? 812 00:45:31,898 --> 00:45:35,777 Oh, kawan, saya tidak peduli. Ia serius bukan masalah besar. emm... 813 00:45:35,860 --> 00:45:37,112 Oh! 814 00:45:37,195 --> 00:45:39,322 Rak penyeksaan. 815 00:45:41,116 --> 00:45:42,701 Itu adalah mesin pilates. 816 00:45:43,493 --> 00:45:44,828 - Iaitu... - Kubur. 817 00:45:44,911 --> 00:45:47,080 Okay, jadi kita dapatkan yang lain, 818 00:45:47,163 --> 00:45:49,165 anda zap mereka, sihir doktor akan menghantar mereka kembali, 819 00:45:49,249 --> 00:45:53,253 dan apabila kita masuk ke mit, bulat donat basi, my treat. 820 00:45:53,336 --> 00:45:55,046 Mari tangkap beberapa lelaki multiverse. 821 00:45:55,130 --> 00:45:58,091 Hei! Siapakah mereka berdua ini? 822 00:45:58,174 --> 00:46:00,719 - Kawan-kawan saya. Ini adalah mj. Dan ini adalah ned. - Hei. 823 00:46:00,802 --> 00:46:01,802 Hello. 824 00:46:02,178 --> 00:46:05,598 - Eh, maaf, siapa nama awak lagi? - Dr Otto octavius. 825 00:46:10,603 --> 00:46:12,313 Serius, apa nama sebenar awak? 826 00:46:12,397 --> 00:46:13,898 Oh, adakah itu dinosaur? 827 00:46:16,484 --> 00:46:23,408 ♪ Saya bekerja di makmal, lewat satu malam apabila mata saya melihat pemandangan yang ngeri ♪ 828 00:46:23,491 --> 00:46:26,828 ♪ untuk raksasa saya dari papaknya mula naik ♪ 829 00:46:26,911 --> 00:46:30,081 ♪ dan tiba-tiba saya terkejut ♪ 830 00:46:30,165 --> 00:46:33,501 - ♪ dia buat tumbuk ♪ - ♪ dia melakukan tumbuk raksasa ♪ 831 00:46:33,585 --> 00:46:37,255 - ♪ tumbuk raksasa ♪ - ♪ ia adalah runtuhan kubur ♪ 832 00:46:37,339 --> 00:46:40,383 - ♪ dia buat tumbuk ♪ - ♪ ia ditangkap dalam sekelip mata ♪ 833 00:46:40,467 --> 00:46:43,887 - ♪ dia buat tumbuk ♪ - ♪ dia melakukan tumbuk raksasa ♪ 834 00:46:43,970 --> 00:46:47,349 ♪ dari makmal saya di timur istana ♪ 835 00:46:47,432 --> 00:46:51,061 ♪ ke bilik tidur utama tempat pontianak berpesta ♪ 836 00:46:51,144 --> 00:46:54,606 ♪ hantu semua datang dari tempat tinggal mereka yang sederhana ♪ 837 00:46:54,689 --> 00:46:57,942 ♪ untuk mendapat kejutan daripada elektrod saya ♪ 838 00:46:58,026 --> 00:47:01,154 - ♪ mereka melakukan tumbuk ♪ - ♪ mereka melakukan tumbuk raksasa ♪ 839 00:47:01,237 --> 00:47:04,074 - ♪ tumbuk raksasa ♪ - ♪ ia adalah runtuhan kubur ♪♪ 840 00:47:04,616 --> 00:47:05,616 apa? 841 00:47:08,328 --> 00:47:09,913 Apa yang anda sedang lihat? 842 00:47:11,706 --> 00:47:14,125 Jika cat tidak akan lepas, saya akan mengeluarkannya. 843 00:47:14,209 --> 00:47:16,920 Tidak, tidak, tidak, boleh. Kita kena cari lelaki ini dahulu. 844 00:47:17,003 --> 00:47:19,089 Selesaikan misi anda dan kemudian datang. 845 00:47:19,172 --> 00:47:20,632 Kami mengadakan pemanduan makanan dalam tin. 846 00:47:21,341 --> 00:47:23,468 - Itu boleh berkesan. - Saya dapat satu! 847 00:47:23,551 --> 00:47:24,844 - Saya perlu pergi. - Okay. 848 00:47:24,928 --> 00:47:27,013 Maksud saya, awak boleh ambil lelaki itu keluar dari kerusi, 849 00:47:27,097 --> 00:47:29,265 tetapi anda tidak boleh mengambil kerusi keluar dari lelaki itu. 850 00:47:29,349 --> 00:47:31,685 - Apa yang awak jumpa? - Ada... 851 00:47:31,768 --> 00:47:35,438 Gangguan berhampiran tentera kemudahan penyelidikan di luar bandar, 852 00:47:35,522 --> 00:47:39,317 dan saksi mengatakan bahawa mereka melihat raksasa terbang di udara. 853 00:47:40,694 --> 00:47:42,779 Ia mesti lelaki itu Saya melihat di atas jambatan. 854 00:47:42,862 --> 00:47:44,155 Itu mustahil. 855 00:47:46,741 --> 00:47:47,951 Awak kenal dia, bukan? 856 00:47:49,119 --> 00:47:51,121 Di atas jambatan, awak sebut namanya. 857 00:47:52,455 --> 00:47:53,790 Norman osborn. 858 00:47:54,666 --> 00:47:57,919 saintis yang cemerlang. Penyelidikan ketenteraan. 859 00:47:59,170 --> 00:48:01,923 Tetapi dia tamak, sesat. 860 00:48:02,632 --> 00:48:06,261 - Apa yang berlaku kepadanya? - Kami bosan dengan soalan awak, budak! 861 00:48:07,595 --> 00:48:08,847 Okay. emm... 862 00:48:09,806 --> 00:48:13,143 - Saya perlu pergi. Ke mana saya hendak pergi? - Ia tidak boleh dia. 863 00:48:15,228 --> 00:48:16,396 kenapa? 864 00:48:16,479 --> 00:48:19,941 Kerana Norman osborn telah meninggal dunia beberapa tahun lalu. 865 00:48:21,192 --> 00:48:23,361 Jadi sama ada kita melihat orang lain... 866 00:48:24,946 --> 00:48:29,826 Atau awak terbang keluar ke dalam kegelapan untuk melawan hantu. 867 00:48:53,266 --> 00:48:56,019 Perhatikan pokok-pokok. Kami tidak tahu di mana lelaki ini. 868 00:48:59,189 --> 00:49:01,900 Saya benar-benar tidak tahu bagaimana anda melakukan ini tanpa muntah. 869 00:49:19,959 --> 00:49:22,587 - Adakah anda melihat itu? - Um... 870 00:49:22,671 --> 00:49:24,673 - Tidak. - Ia benar-benar gelap. 871 00:49:37,143 --> 00:49:38,853 Okay, okay, okay. 872 00:49:45,735 --> 00:49:46,945 Apa yang berlaku? 873 00:49:47,028 --> 00:49:48,196 Peter, apa itu? 874 00:49:50,573 --> 00:49:52,117 Adakah anda mendapat perkara yang menggelitik? 875 00:49:52,200 --> 00:49:54,619 Adakah kesemutan itu berlaku? Adakah kesemutan anda? 876 00:50:03,712 --> 00:50:05,630 - Adakah anda semua melihat ini? - Ya. 877 00:50:06,381 --> 00:50:08,758 - Osborn? - Tidak. Dia hijau. Lelaki ini berwarna biru. 878 00:50:09,592 --> 00:50:13,638 Eh, awak takkan berlaku untuk menjadi dari alam semesta lain, adakah anda? 879 00:50:14,347 --> 00:50:15,724 Apa yang dia buat? 880 00:50:15,807 --> 00:50:18,977 - Saya tidak tahu. Nampaknya dia sedang mengecas. - Saya tidak suka ini. Hanya web dia. 881 00:50:31,948 --> 00:50:35,201 Pergi kiri! Kiri, kawan, kiri! kiri! Pergi! kiri! Ya! 882 00:50:35,285 --> 00:50:39,164 apa yang awak cakap ni? Betul. Pergi ke kanan! Betul! Betul! 883 00:50:39,247 --> 00:50:43,001 - Dia maksudkan betul. Jangan dengar cakap dia. - Ini tidak membantu! 884 00:50:49,507 --> 00:50:52,302 Oh, tidak, tidak, tidak. Apa yang berlaku? Peter? Peter. 885 00:50:59,934 --> 00:51:00,935 Whoa! 886 00:51:01,019 --> 00:51:05,523 Peter, ini saya, batu api Marko. Awak ingat? 887 00:51:05,607 --> 00:51:08,807 - Eh, saya Peter, tetapi saya bukan Peter awak. - Apa maksud awak, awak bukan Peter saya? 888 00:51:08,860 --> 00:51:12,864 - Apa yang sedang berlaku? - Saya akan menerangkan, tetapi pertama, bolehkah anda membantu saya? 889 00:51:12,947 --> 00:51:14,824 - Okay. - Anda cuba mengelilinginya, 890 00:51:14,908 --> 00:51:16,951 dan saya akan tarik palamnya. Baiklah, mari pergi! 891 00:51:31,174 --> 00:51:33,968 Saya tidak boleh menahannya lebih lama. 892 00:51:34,928 --> 00:51:36,554 Saya dapat, saya dapat! 893 00:52:04,165 --> 00:52:06,459 Peter yang berbeza. pelik. 894 00:52:06,543 --> 00:52:09,587 - Terima kasih. Maaf. - Jangan risau. 895 00:52:17,887 --> 00:52:19,347 Saya mendapatkan semula badan saya. 896 00:52:20,223 --> 00:52:21,307 Hei. emm... 897 00:52:22,017 --> 00:52:25,770 Ini akan kedengaran sangat gila, tetapi, eh, ini bukan alam semesta anda. 898 00:52:25,854 --> 00:52:27,480 - Alam semesta lain? - Uh-huh. 899 00:52:27,564 --> 00:52:29,232 - Apa? - Itulah yang saya rasa. 900 00:52:30,066 --> 00:52:32,193 Kuasanya, ia berbeza. 901 00:52:33,945 --> 00:52:34,946 saya suka. 902 00:52:37,157 --> 00:52:40,535 - Mudah, kawan. - Sebenarnya salah saya yang awak ada di sini. 903 00:52:40,618 --> 00:52:43,705 Seperti, alam semesta atau hutan? 904 00:52:44,539 --> 00:52:45,457 Saya benci hutan. 905 00:52:45,540 --> 00:52:47,459 Saya maksudkan alam semesta, tuan. 906 00:52:47,542 --> 00:52:50,920 Jadi, apa, kamu hanya akan berdiri di sini dan bertindak seperti saya tidak bogel? 907 00:52:51,004 --> 00:52:53,214 - Saya. - Eh, tidak, tidak. Eh... 908 00:52:53,298 --> 00:52:54,299 Saya, eh... 909 00:53:06,269 --> 00:53:08,938 Apakah itu? Apa yang awak baru buat pada dia? 910 00:53:09,022 --> 00:53:10,732 - Tidak. Tidak mengapa. - Adakah anda membunuhnya? 911 00:53:10,815 --> 00:53:13,193 Whoa, whoa, whoa. Saya boleh jelaskan semuanya. Percayalah. 912 00:53:13,276 --> 00:53:16,029 - Tolong, percayakan saya. - Saya tidak percayakan awak. saya tak kenal awak. 913 00:53:18,114 --> 00:53:20,241 Ugh. Apa ini? 914 00:53:21,576 --> 00:53:23,161 Anda memilih pihak yang salah. 915 00:53:25,830 --> 00:53:26,998 Connors? 916 00:53:28,500 --> 00:53:30,669 Tunggu. Anda kenal makhluk ini? 917 00:53:30,752 --> 00:53:33,797 Tidak, tidak, tidak. Bukan makhluk. Seorang lelaki. 918 00:53:33,880 --> 00:53:36,091 Whoa. Alam semesta yang sama. 919 00:53:36,174 --> 00:53:40,220 Dr curt Connors. Dia seorang saintis di oscorp semasa saya bekerja di sana. 920 00:53:40,303 --> 00:53:42,347 Seorang saintis yang cemerlang. 921 00:53:42,430 --> 00:53:44,057 Sehingga dia berubah menjadi biawak. 922 00:53:44,140 --> 00:53:46,267 Kemudian dia cuba berpaling seluruh bandar menjadi biawak. 923 00:53:46,351 --> 00:53:48,770 - Ia gila. - Ia tidak gila, Max. 924 00:53:48,853 --> 00:53:50,980 Ia adalah langkah seterusnya dalam evolusi manusia. 925 00:53:51,064 --> 00:53:53,149 - Dinasour boleh bercakap. Betul. - Cicak. 926 00:53:53,233 --> 00:53:54,818 Apa yang berlaku kepada anda? 927 00:53:54,901 --> 00:53:58,655 Terakhir saya ingat, awak mempunyai gigi yang tidak baik, cermin mata dan sikat. 928 00:53:58,738 --> 00:54:00,532 Adakah anda mendapat ubah suai? 929 00:54:01,366 --> 00:54:03,868 Awak tahu saya boleh beri awak perubahan yang sebenar. 930 00:54:03,952 --> 00:54:05,328 Biar saya teka, menjadi cicak? 931 00:54:05,412 --> 00:54:07,997 - Tepat sekali. - Adakah kamu berdua hanya diam? 932 00:54:08,081 --> 00:54:09,791 - Di mana kita? - Ia rumit. 933 00:54:09,874 --> 00:54:12,502 - Penjara bawah tanah ahli sihir. - penjara bawah tanah ahli sihir? 934 00:54:12,585 --> 00:54:16,256 Tidak ada cara sebenar untuk mengatasinya. Ia benar-benar penjara bawah tanah ahli sihir. 935 00:54:16,339 --> 00:54:17,841 Anda boleh menyimpan sihir anda. 936 00:54:19,009 --> 00:54:21,636 Saya mahu rasa tenaga yang baru saya rasa. 937 00:54:25,098 --> 00:54:28,059 - Oh, Peter, hei. - Adakah lelaki itu datang lagi? 938 00:54:28,143 --> 00:54:30,145 Patutnya ada lelaki elektrik dan seorang lelaki pasir. 939 00:54:30,228 --> 00:54:32,772 Ya, mereka semua di sini dan dikurung. 940 00:54:32,856 --> 00:54:35,775 Sempurna. Saya akan tinggal di sini sahaja dan cuba dan perbaiki beberapa kerosakan ini 941 00:54:35,859 --> 00:54:37,610 supaya mereka tidak menyalahkan saya lagi. 942 00:54:37,694 --> 00:54:40,030 - Okay. - Tapi, hei, saya, eh... 943 00:54:41,031 --> 00:54:43,742 Saya tidak dapat melakukan semua ini tanpa anda, jadi terima kasih. 944 00:54:43,825 --> 00:54:44,825 Sudah tentu. 945 00:54:45,410 --> 00:54:48,038 Hei, tanya dia jika ini seperti raksasa pokok 946 00:54:48,121 --> 00:54:50,498 atau seperti seorang saintis yang bertukar menjadi pokok. 947 00:54:50,582 --> 00:54:52,208 Ia hanya sebatang pokok, kawan. 948 00:54:52,792 --> 00:54:54,002 Hanya sebatang pokok. 949 00:55:10,685 --> 00:55:14,522 Penakut. Kita mempunyai dunia baru untuk ditakluki. 950 00:55:16,483 --> 00:55:17,942 Awak buat saya sakit. 951 00:55:18,026 --> 00:55:19,819 Tolong tinggalkan saya sendiri. 952 00:55:19,903 --> 00:55:22,530 Bersembunyi dalam bayang-bayang. 953 00:55:23,073 --> 00:55:25,325 Bersembunyi daripada siapa anda sebenarnya. 954 00:55:25,408 --> 00:55:28,953 - Tidak. - Anda tidak boleh melarikan diri sendiri. 955 00:55:44,928 --> 00:55:47,180 - Hei, boleh. - Hei, Peter. saya sedang bekerja, 956 00:55:47,263 --> 00:55:50,600 dan, um, salah seorang lelaki yang anda cari baru sahaja masuk. 957 00:55:59,651 --> 00:56:02,153 Mei? Mana May? terima kasih. 958 00:56:05,532 --> 00:56:06,532 Mei. 959 00:56:07,867 --> 00:56:10,245 Ah. Hei, ini dia. 960 00:56:10,328 --> 00:56:13,581 Norman, ini anak saudara saya. 961 00:56:15,125 --> 00:56:17,711 Norman osborn? Saya fikir anda adalah... 962 00:56:17,794 --> 00:56:21,381 Saya melihat spider-man dalam iklan untuk tempat ini. 963 00:56:22,340 --> 00:56:24,217 Dan saya fikir dia boleh membantu saya. 964 00:56:24,843 --> 00:56:26,136 Tetapi awak bukan dia. 965 00:56:26,219 --> 00:56:28,555 Tunggu, jadi anda mahu bantuan manusia labah-labah? 966 00:56:28,638 --> 00:56:30,348 Dia hanya merayau masuk. 967 00:56:33,268 --> 00:56:35,145 Saya tidak tahu ke mana lagi hendak pergi. 968 00:56:36,646 --> 00:56:38,690 Seseorang tinggal di rumah saya. 969 00:56:40,442 --> 00:56:42,277 Oscorp tidak wujud. 970 00:56:44,154 --> 00:56:45,280 anak saya... 971 00:56:49,325 --> 00:56:52,287 Kadang-kadang saya bukan diri saya sendiri. 972 00:56:53,705 --> 00:56:56,875 - Saya... orang lain. - Mm-hm. 973 00:56:56,958 --> 00:56:59,419 Dan setiap kali dia mengawal, Saya tidak ingat. 974 00:56:59,502 --> 00:57:01,796 - Siapa yang mengawal? - Dan sekarang saya di sini... 975 00:57:01,880 --> 00:57:05,050 - Siapa yang mengawal? - Saya tidak tahu apa yang berlaku. 976 00:57:05,133 --> 00:57:08,720 - Okay, tak apa. - Dan saya tidak... tidak masuk akal. 977 00:57:09,804 --> 00:57:11,598 Dia sesat. 978 00:57:11,681 --> 00:57:15,226 Dan saya tidak bermaksud hanya di kosmos. Maksud saya dalam fikirannya. 979 00:57:18,229 --> 00:57:19,397 Adakah mereka semua begini? 980 00:57:20,357 --> 00:57:21,399 - Ya. - Ya? 981 00:57:21,483 --> 00:57:24,861 Mereka semua mempunyai mental mereka sendiri atau masalah fizikal. 982 00:57:24,944 --> 00:57:27,864 Oh, dia perlukan bantuan, dan mungkin mereka semua begitu. 983 00:57:28,782 --> 00:57:31,993 Tunggu, awak tak maksudkan...? Tidak, boleh, ini bukan masalah saya. 984 00:57:32,077 --> 00:57:33,995 Peter, bukan masalah awak? 985 00:57:34,079 --> 00:57:34,913 Hmm? 986 00:57:34,996 --> 00:57:38,500 Boleh, peluang mereka untuk mendapatkan bantuan adalah jauh lebih baik kembali ke tempat asal mereka. 987 00:57:39,626 --> 00:57:43,421 Menghantar mereka pulang, itu yang terbaik yang boleh kita lakukan untuk mereka. 988 00:57:43,505 --> 00:57:45,757 Untuk mereka? Atau untuk diri sendiri? 989 00:57:48,843 --> 00:57:52,097 Lihat sekeliling anda. Inilah yang kami lakukan. 990 00:57:52,180 --> 00:57:56,017 - Kami membantu orang. - Ini yang terbaik untuk mereka. 991 00:57:56,976 --> 00:57:57,977 Percayalah. 992 00:58:03,775 --> 00:58:06,361 Saya kini disertai oleh penyelia Walter Burke, 993 00:58:06,444 --> 00:58:09,155 yang berada di tempat kejadian gangguan malam ini. 994 00:58:09,239 --> 00:58:13,201 Encik Burke, awak cakap anda melihat manusia labah-labah, dengan mata anda sendiri, 995 00:58:13,284 --> 00:58:15,620 memusnahkan berbilang talian kuasa? 996 00:58:15,787 --> 00:58:17,706 Eh... ya. Ya, tuan, dia melakukannya. 997 00:58:18,581 --> 00:58:19,749 Itu semua, kawan-kawan. 998 00:58:19,833 --> 00:58:22,377 Secara langsung, daripada saksi yang tidak boleh dicabar, 999 00:58:22,460 --> 00:58:26,047 keganasan remaja menyerang grid elektrik kami. 1000 00:58:26,131 --> 00:58:29,634 - Ya, dia bercakap dengan lelaki jahat itu. - Mohon maaf? 1001 00:58:29,718 --> 00:58:33,304 Ya, dia bercakap dengan lelaki jahat itu sebelum mereka bekerjasama 1002 00:58:33,388 --> 00:58:37,642 untuk membuat raksasa kuasa hilang dengan apa yang kelihatan seperti sarang berkilau. 1003 00:58:37,726 --> 00:58:39,477 Baiklah. Yap. Terima kasih banyak-banyak. 1004 00:58:39,561 --> 00:58:41,438 Nah, itu, eh... 1005 00:58:41,521 --> 00:58:44,024 Kita perlu berpusing ke belakang dan sahkan ini, kawan-kawan. 1006 00:58:44,107 --> 00:58:48,945 Saya akan bercakap dengan penerbit saya untuk melihat sama ada kita boleh ketahui apa yang ada dalam termos mr Burke. 1007 00:58:49,571 --> 00:58:53,283 Tetapi hakikatnya tetap, spider-man adalah ancaman. 1008 00:58:54,200 --> 00:58:58,413 Kami akan segera kembali selepas kata-kata ringkas daripada suplemen terompet harian. 1009 00:58:58,496 --> 00:59:01,291 Satu-satunya pembaikan harian lain yang anda perlukan. 1010 00:59:01,374 --> 00:59:02,417 Dan kami keluar. 1011 00:59:05,420 --> 00:59:06,420 apa? 1012 00:59:09,507 --> 00:59:10,675 Saya melihat dia. 1013 00:59:10,759 --> 00:59:12,969 - Dia bersama ibu saudaranya dan seorang lelaki. - Awak pasti? 1014 00:59:13,053 --> 00:59:15,889 - Mereka baru sahaja meninggalkan tempat perlindungan. - Okay. Jangan kehilangan dia. 1015 00:59:26,775 --> 00:59:29,903 Terima kasih, boleh. Semoga berjumpa lagi. 1016 00:59:29,986 --> 00:59:33,907 Hei. Dia percayakan awak. Begitu juga saya. 1017 00:59:36,076 --> 00:59:37,327 Terima kasih kerana membersihkan sut saya. 1018 00:59:38,536 --> 00:59:39,536 Jumpa lagi nanti. 1019 00:59:41,956 --> 00:59:44,751 - Lelaki, ini encik osborn. - Hei, ini "doktor." 1020 00:59:44,834 --> 00:59:47,087 Maaf. Dr osborn, ini kawan-kawan saya. 1021 00:59:47,170 --> 00:59:48,505 Ini ialah ned dan mj. 1022 00:59:49,172 --> 00:59:52,842 - Mary Jane? - Ia Michelle Jones, sebenarnya. 1023 00:59:54,427 --> 00:59:55,762 Menarik. 1024 01:00:00,016 --> 01:00:02,102 Adakah anda fikir terdapat leeds ned lain? 1025 01:00:15,532 --> 01:00:16,825 Octavius? 1026 01:00:20,912 --> 01:00:22,122 Osborn? 1027 01:00:23,123 --> 01:00:24,374 Apa yang berlaku kepada anda? 1028 01:00:24,457 --> 01:00:25,583 Apa yang berlaku kepada...? 1029 01:00:27,043 --> 01:00:29,796 - Awak mayat berjalan. - Apa maksud awak? 1030 01:00:29,879 --> 01:00:32,424 Awak mati, Norman. 1031 01:00:32,507 --> 01:00:34,092 Bertahun yang lalu. 1032 01:00:35,051 --> 01:00:36,636 Awak gila. 1033 01:00:36,720 --> 01:00:37,721 Tuhan, saya suka di sini. 1034 01:00:37,804 --> 01:00:41,141 apa yang awak cakap ni? Dia berdiri di sana. 1035 01:00:41,224 --> 01:00:42,308 - Dia bukan... - Mati. 1036 01:00:43,393 --> 01:00:46,104 Mereka berdua mati, melawan manusia labah-labah. 1037 01:00:49,649 --> 01:00:51,985 Semuanya sudah menjadi berita. 1038 01:00:52,068 --> 01:00:56,906 Jembalang hijau, tertusuk oleh peluncur yang anda terbangkan. 1039 01:00:57,574 --> 01:01:01,619 Dan beberapa tahun kemudian, awak, doc ock, 1040 01:01:01,703 --> 01:01:04,748 - lemas di sungai dengan mesin anda. - Mengarut. 1041 01:01:05,582 --> 01:01:10,045 Spider-man cuba untuk berhenti reaktor gabungan saya, jadi saya menghentikannya. 1042 01:01:10,795 --> 01:01:14,382 Saya mempunyai dia di tekak, dan kemudian saya... 1043 01:01:19,387 --> 01:01:20,722 Dan kemudian saya berada di sini. 1044 01:01:20,805 --> 01:01:22,891 Ah, tolong. Biar saya beritahu awak sesuatu. 1045 01:01:22,974 --> 01:01:25,018 Saya sedang menyebat pantat manusia labah-labah. 1046 01:01:25,101 --> 01:01:27,645 Dia akan memberitahu anda. Dan kemudian dia menyebabkan beban berlebihan. 1047 01:01:27,729 --> 01:01:29,939 Saya terperangkap dalam grid, menyerap data. 1048 01:01:30,023 --> 01:01:32,400 Saya hendak berpaling menjadi tenaga tulen, dan kemudian... 1049 01:01:32,484 --> 01:01:33,484 Dan kemudian, eh... 1050 01:01:34,486 --> 01:01:36,529 Dan kemudian... oh, sial. 1051 01:01:37,906 --> 01:01:42,285 - Saya hampir mati. - Max, awak tahu? Adakah saya mati? 1052 01:01:45,497 --> 01:01:47,832 - Oh, hebat. Anda menangkap satu lagi. - Tidak, tunggu, pelik. 1053 01:01:47,916 --> 01:01:49,584 Dia tidak berbahaya. 1054 01:01:51,544 --> 01:01:52,921 tak apa. emm... 1055 01:01:55,715 --> 01:01:56,715 Apakah itu? 1056 01:01:57,217 --> 01:01:59,928 Ia adalah peninggalan purba. Macchina di kadavus. 1057 01:02:00,011 --> 01:02:03,306 Saya telah memerangkap mantera rosak anda di dalam, dan setelah saya menyelesaikan ritual yang sepatutnya, 1058 01:02:03,390 --> 01:02:07,435 ia akan membalikkan mantra dan menghantar lelaki ini kembali ke alam semesta mereka. 1059 01:02:07,519 --> 01:02:10,021 Dan kemudian apa? Kita binasa? 1060 01:02:10,105 --> 01:02:11,815 Tidak. Tidak, terima kasih. Saya akan menyampaikan itu. 1061 01:02:11,898 --> 01:02:14,901 Biarkan saya keluar dari sini. Peter! 1062 01:02:15,485 --> 01:02:18,780 Pelik, kami tidak boleh menghantar mereka kembali. belum lagi. 1063 01:02:19,531 --> 01:02:20,531 kenapa? 1064 01:02:22,242 --> 01:02:25,620 - Nah, beberapa orang ini akan mati. - Parker. 1065 01:02:26,329 --> 01:02:28,039 Ini nasib mereka. 1066 01:02:29,124 --> 01:02:30,500 Ayuh, ada hati. 1067 01:02:32,794 --> 01:02:35,380 Dalam kalkulus besar multiverse, 1068 01:02:36,006 --> 01:02:39,801 pengorbanan mereka lebih bermakna daripada kehidupan mereka. 1069 01:02:45,598 --> 01:02:46,683 Maafkan saya, nak. 1070 01:02:47,892 --> 01:02:50,228 Jika mereka mati, mereka mati. 1071 01:03:04,200 --> 01:03:05,201 Peter! 1072 01:03:18,840 --> 01:03:19,840 jangan. 1073 01:03:22,677 --> 01:03:24,846 - Apa yang awak buat? - Peter, awak perlu pergi. Pergi! 1074 01:03:24,929 --> 01:03:25,930 - Okay. - Pergi dari sini. 1075 01:03:28,266 --> 01:03:30,018 Itulah sebabnya saya tidak pernah mempunyai anak. 1076 01:03:44,491 --> 01:03:45,825 - Berikan saya kotak itu. - Tidak. 1077 01:03:47,202 --> 01:03:48,202 Whoa! 1078 01:04:04,302 --> 01:04:05,679 Ya tuhan, saya sudah mati. 1079 01:04:05,762 --> 01:04:08,682 Awak belum mati, awak baru mati dipisahkan daripada bentuk fizikal anda. 1080 01:04:08,765 --> 01:04:10,725 Fizikal saya... apa? 1081 01:04:11,643 --> 01:04:13,478 Bagaimana anda melakukannya? 1082 01:04:13,561 --> 01:04:17,148 - Saya tidak tahu. - Anda sepatutnya tidak boleh berbuat demikian. 1083 01:04:17,232 --> 01:04:18,692 Ini terasa menakjubkan. 1084 01:04:29,744 --> 01:04:31,705 Salah satu perkara yang paling keren itu berlaku kepada saya, 1085 01:04:31,788 --> 01:04:33,248 tapi jangan buat macam tu lagi. 1086 01:04:39,921 --> 01:04:41,381 Hei! Pergi dari saya! 1087 01:05:07,574 --> 01:05:08,950 ♪ ...la, la, la ♪ 1088 01:05:09,034 --> 01:05:11,745 ♪ inilah musim yang meriah ♪ 1089 01:05:11,828 --> 01:05:14,039 ♪ fa, la, la, la, la, la, la... ♪ 1090 01:05:30,013 --> 01:05:31,014 Apakah tempat ini? 1091 01:05:31,097 --> 01:05:33,933 Dimensi cermin, di mana saya mengawal. 1092 01:05:43,109 --> 01:05:45,612 Pelik, berhenti! Bolehkah kita bercakap tentang ini? 1093 01:05:45,695 --> 01:05:48,698 Parker, awak tak sedar bahawa dalam multiverse, 1094 01:05:48,782 --> 01:05:53,370 terdapat bilangan orang yang tidak terhingga siapa tahu Peter Parker adalah manusia labah-labah? 1095 01:05:53,453 --> 01:05:56,331 Dan jika mantera itu hilang, mereka semua datang ke sini. 1096 01:05:56,414 --> 01:05:59,167 Saya tahu, saya faham, tetapi kita tidak boleh menghantar mereka pulang untuk mati. 1097 01:05:59,250 --> 01:06:00,460 Ini nasib mereka. 1098 01:06:01,211 --> 01:06:04,130 Anda tidak boleh mengubahnya lagi daripada anda boleh mengubah siapa mereka. 1099 01:06:04,214 --> 01:06:07,425 Bagaimana jika kita boleh? Bagaimana jika kita boleh mengubah nasib mereka? 1100 01:06:09,052 --> 01:06:10,595 Whoa. awak buat apa? 1101 01:06:15,725 --> 01:06:17,560 Saya tidak memberi anda... whoa! 1102 01:06:28,405 --> 01:06:29,656 Berikan saya itu kembali! 1103 01:06:50,593 --> 01:06:52,846 Tunggu sebentar. Adakah itu lingkaran archimedean? 1104 01:06:52,929 --> 01:06:55,348 Dimensi hanya geometri? Anda hebat dalam geometri. 1105 01:06:55,432 --> 01:06:57,017 Anda boleh melakukan geometri. 1106 01:06:58,893 --> 01:07:00,812 Kuadratkan jejari. Bahagikan dengan pi. 1107 01:07:00,895 --> 01:07:03,606 - Plot titik sepanjang lengkung. - Sudah berakhir, Parker. 1108 01:07:04,107 --> 01:07:05,734 Saya akan datang menjemput awak apabila ia selesai. 1109 01:07:08,611 --> 01:07:09,654 Hei, pelik. 1110 01:07:10,530 --> 01:07:12,073 Anda tahu apa yang lebih sejuk daripada sihir? 1111 01:07:16,161 --> 01:07:18,455 - Matematik. - Jangan lakukan ini. 1112 01:07:21,458 --> 01:07:23,418 - Aduh. - Saya minta maaf, tuan, tetapi... 1113 01:07:28,048 --> 01:07:29,299 saya kena cuba. 1114 01:07:32,135 --> 01:07:34,971 - Apa yang berlaku? - Saya bergaduh dengan pelik dan saya menang. 1115 01:07:35,055 --> 01:07:36,890 - Apa? - Saya mencuri barang cincinnya. 1116 01:07:36,973 --> 01:07:37,891 Whoa. 1117 01:07:37,974 --> 01:07:41,936 Saya sedang berayun, dan kemudian saya pergi melalui perkara cermin besar ini, 1118 01:07:42,020 --> 01:07:43,646 - dan kemudian saya kembali... - Di mana dia? 1119 01:07:43,730 --> 01:07:45,565 Dia terperangkap, tapi saya tak pasti berapa lama. 1120 01:07:45,648 --> 01:07:47,650 Anda boleh meninggalkan kami untuk mati. 1121 01:07:47,734 --> 01:07:49,194 Mengapa anda tidak? 1122 01:07:49,277 --> 01:07:50,737 Kerana itu bukan siapa dia. 1123 01:07:54,115 --> 01:07:56,159 Saya rasa saya boleh membantu anda semua. 1124 01:07:56,242 --> 01:07:58,953 Jika saya boleh memperbaiki apa yang berlaku kepada anda, kemudian apabila anda kembali, 1125 01:07:59,037 --> 01:08:02,457 perkara akan berbeza, dan anda mungkin tidak akan mati melawan manusia labah-labah. 1126 01:08:02,540 --> 01:08:04,834 - Apa maksud awak? - Teknologi kami canggih... 1127 01:08:04,918 --> 01:08:09,381 saya boleh tolong awak. awak tahu, Saya sendiri adalah seorang saintis. 1128 01:08:11,424 --> 01:08:13,259 Octavius ​​tahu apa yang boleh saya lakukan. 1129 01:08:13,343 --> 01:08:15,887 Betulkan? Maksud awak macam anjing? 1130 01:08:15,970 --> 01:08:17,305 Saya menolak. 1131 01:08:17,389 --> 01:08:20,058 Saya tidak boleh menjanjikan apa-apa kepada anda semua, tetapi sekurang-kurangnya dengan cara ini, 1132 01:08:20,141 --> 01:08:22,352 anda boleh pulang dan berpeluang. 1133 01:08:22,435 --> 01:08:23,603 Peluang kedua. 1134 01:08:24,270 --> 01:08:26,106 Tidakkah itu patut dicuba? 1135 01:08:26,189 --> 01:08:29,818 Percayalah, Peter, apabila anda cuba membetulkan orang, 1136 01:08:29,901 --> 01:08:32,612 sentiasa ada akibat. 1137 01:08:32,696 --> 01:08:35,907 Anda tidak perlu datang. Saya juga tidak tahu yang awak boleh bercakap. 1138 01:08:35,990 --> 01:08:37,450 Tetapi jika anda tinggal di sini... 1139 01:08:37,534 --> 01:08:39,911 Anda perlu berurusan dengan ahli sihir. 1140 01:08:39,994 --> 01:08:44,499 Ah. Jadi kita pergi bersama atau mati. Tidak banyak pilihan, bukan? 1141 01:08:44,582 --> 01:08:46,001 Saya hanya mahu pulang. 1142 01:08:46,084 --> 01:08:49,796 Saya sendiri tidak mahu dibunuh, terutamanya oleh seorang lelaki yang berpakaian 1143 01:08:49,879 --> 01:08:53,383 seperti penjara bawah tanah dan naga, jadi, apa rancangan anda? 1144 01:08:54,843 --> 01:08:56,511 Saya mempunyai semuanya di bawah kawalan. 1145 01:09:00,056 --> 01:09:02,058 Apa yang kita akan lakukan tentang perkara ini? 1146 01:09:02,142 --> 01:09:04,686 Eh, kita perlu cari tempat yang selamat untuknya, bukan? 1147 01:09:04,769 --> 01:09:06,980 - Awak kena terima. - Tunggu, apa? 1148 01:09:07,063 --> 01:09:10,400 Jika sesuatu yang buruk berlaku, anda hanya menolak ini dan kemudian ia berakhir. 1149 01:09:10,483 --> 01:09:12,277 Kami tidak akan meninggalkan anda. 1150 01:09:12,360 --> 01:09:13,611 Anda tidak boleh. Ia berbahaya. 1151 01:09:13,695 --> 01:09:15,697 - Anda telah melakukan cukup. - Kita dalam perkara ini bersama-sama. 1152 01:09:15,780 --> 01:09:19,325 Saya tahu kita bersama-sama dalam hal ini, ned, tetapi saya tidak boleh melakukan ini jika anda berada dalam bahaya. 1153 01:09:19,409 --> 01:09:22,162 Okay? Jadi bagi saya, mj, sila ambil ini sahaja. 1154 01:09:25,123 --> 01:09:27,042 - Tolong. - Baiklah. 1155 01:09:27,709 --> 01:09:28,960 - Terima kasih. - Tetapi, Peter, 1156 01:09:29,044 --> 01:09:31,296 jika saya tidak mendengar daripada anda, Saya menekan butang. 1157 01:09:31,379 --> 01:09:33,590 - Pasti. - Okay. Dan saya akan melakukannya. 1158 01:09:35,050 --> 01:09:36,718 Ya, kami semua percaya padamu, Michelle. 1159 01:09:36,801 --> 01:09:39,679 Tidak mungkin itu teman wanitanya. tak boleh. 1160 01:09:39,763 --> 01:09:42,390 - Dia akan melakukannya. - Sudah tentu, dia akan. 1161 01:09:43,808 --> 01:09:46,644 - Okay. Jumpa lagi nanti. - Selamat. 1162 01:09:46,728 --> 01:09:47,937 - Awak juga. - Okay. 1163 01:09:49,898 --> 01:09:50,899 Whoa. 1164 01:09:52,150 --> 01:09:53,150 Okay. 1165 01:09:55,278 --> 01:09:56,738 - Hati-hati, okay? - Ya. awak juga. 1166 01:10:04,704 --> 01:10:05,704 Jadi, eh... 1167 01:10:07,165 --> 01:10:08,458 Siapa ikut saya? 1168 01:10:12,754 --> 01:10:13,754 Baiklah, saya masuk. 1169 01:10:14,297 --> 01:10:16,716 Tetapi jika ini pergi ke tepi ... 1170 01:10:17,967 --> 01:10:19,969 Saya akan goreng awak dari dalam ke luar. 1171 01:10:32,399 --> 01:10:35,276 Pelanggan saya tiada kaitan dengan teknologi yang hilang. 1172 01:10:35,360 --> 01:10:37,487 Dia seorang warganegara yang mematuhi undang-undang. Dia tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan. 1173 01:10:38,029 --> 01:10:39,030 betul tu. 1174 01:10:52,961 --> 01:10:55,797 - Mana Connors? - Dia mahu tinggal di dalam trak. 1175 01:10:55,880 --> 01:10:58,675 - Okay. - Encik hogan, ada sesuatu yang tidak kena? 1176 01:11:00,010 --> 01:11:01,011 gembira. 1177 01:11:02,178 --> 01:11:04,180 Berhenti berpeluh. 1178 01:11:05,056 --> 01:11:06,224 Bagaimana anda melakukannya? 1179 01:11:07,392 --> 01:11:10,103 - Ya? - Saya berasa teruk menggunakan tempat happy seperti ini. 1180 01:11:10,186 --> 01:11:12,188 Tidak, tidak, tidak. Dia akan mengatasinya. 1181 01:11:13,064 --> 01:11:16,151 New York menentang pengubahsuaian patung Liberty... 1182 01:11:16,234 --> 01:11:17,234 Oh, maaf. 1183 01:11:18,111 --> 01:11:20,196 Jadi ini rancangan awak, Peter? Hmm? 1184 01:11:20,280 --> 01:11:21,614 Tiada makmal, tiada kemudahan? 1185 01:11:21,698 --> 01:11:24,409 Hanya melakukan keajaiban dalam kondominium? Hmm? 1186 01:11:24,492 --> 01:11:27,704 Apa, awak akan masakkan kami ubat dan beberapa burrito beku dalam ketuhar gelombang mikro? 1187 01:11:27,787 --> 01:11:30,790 - Saya boleh pergi untuk burrito. - Dia akan membunuh kita semua. 1188 01:11:30,874 --> 01:11:32,167 Baiklah, semoga tidak. 1189 01:11:32,917 --> 01:11:35,045 - Awak bangun dulu, doc. - Apa? 1190 01:11:35,128 --> 01:11:36,713 Hei, saya dah cakap, saya tak perlu perbaiki. 1191 01:11:37,505 --> 01:11:39,549 Saya tidak perlu membetulkan! 1192 01:11:39,632 --> 01:11:43,970 Terutamanya oleh seorang remaja yang menggunakan sisa dari laci sampah anak bujang. 1193 01:11:44,054 --> 01:11:46,639 Nah, nah, nah. Dia mendapat sesuatu di sana. 1194 01:11:47,182 --> 01:11:49,517 Saya dapat merasakannya. Tenaga pelik itu. 1195 01:11:51,019 --> 01:11:53,521 - Apa itu? - Ia adalah pembikin. 1196 01:11:54,147 --> 01:11:57,650 Ia boleh menganalisis, mereka bentuk, membina pada asasnya apa sahaja. 1197 01:11:58,651 --> 01:12:00,904 Saya fikir itu katil penyamakan gembira pecah. 1198 01:12:03,782 --> 01:12:04,824 Tengok tu. 1199 01:12:12,207 --> 01:12:13,667 Dia akan membunuh kita semua. 1200 01:12:21,758 --> 01:12:22,884 Oh! 1201 01:12:22,967 --> 01:12:24,302 Apa yang berlaku di sana? 1202 01:12:24,928 --> 01:12:28,098 Jadi cip di belakang doc leher direka untuk melindungi otaknya 1203 01:12:28,181 --> 01:12:32,227 daripada sistem ai yang mengawal sesungut ini, tetapi jika anda lihat di sini... 1204 01:12:34,270 --> 01:12:35,105 Cip digoreng. 1205 01:12:35,188 --> 01:12:37,440 Jadi daripada dia menjadi mengawal sesungut, 1206 01:12:37,524 --> 01:12:39,609 sesungut kini mengawalnya. 1207 01:12:39,693 --> 01:12:44,781 Yang, saya rasa, menjelaskan mengapa dia sangat sengsara sepanjang masa. 1208 01:12:44,989 --> 01:12:48,702 Tetapi, jika anda lihat di sini, kalau boleh kenalkan diri... 1209 01:12:48,785 --> 01:12:51,705 Litar komposit penyembuhan sendiri. 1210 01:12:53,123 --> 01:12:56,751 Tepat sekali. Jadi, secara teorinya, Maksud saya, jika ini berkesan, 1211 01:12:56,835 --> 01:12:58,795 dia akan kembali seperti sediakala. 1212 01:13:07,178 --> 01:13:08,178 dahaga? 1213 01:13:11,307 --> 01:13:12,726 Ya, saya dahaga. 1214 01:13:13,476 --> 01:13:14,936 Air tawar atau garam? 1215 01:13:15,937 --> 01:13:17,772 Anda tahu, kerana anda sotong. 1216 01:13:19,649 --> 01:13:20,817 apa? 1217 01:13:22,235 --> 01:13:23,611 Air tawar lah. 1218 01:13:24,738 --> 01:13:25,905 Tengok tempat ni. 1219 01:13:26,781 --> 01:13:29,993 - Dan semua kemungkinan. - Apa, kondo ini? 1220 01:13:30,076 --> 01:13:33,163 Ya, ya, kondo. Saya suka keseluruhan pelan lantai terbuka. Tidak. 1221 01:13:33,246 --> 01:13:35,457 Nah, kawan, saya bercakap tentang dunia. 1222 01:13:37,042 --> 01:13:38,335 Saya agak suka siapa saya di sini. 1223 01:13:40,211 --> 01:13:41,838 Dan semua kuasa di sana... 1224 01:13:43,006 --> 01:13:44,507 Saya boleh jadi lebih. 1225 01:13:45,759 --> 01:13:46,968 Jadi kenapa awak ikut? 1226 01:13:47,052 --> 01:13:49,846 Saya mempunyai seorang anak perempuan, dan saya ingin berjumpa dengannya. 1227 01:13:49,929 --> 01:13:52,057 Tetapi dia tidak akan menghantar sesiapa pulang 1228 01:13:52,140 --> 01:13:54,976 sehingga dia selesai projek sains kecilnya di sana. 1229 01:13:55,518 --> 01:13:56,770 Awak percayakan dia? 1230 01:13:56,853 --> 01:13:58,146 Saya tidak mempercayai sesiapa. 1231 01:13:59,647 --> 01:14:01,733 - Bagaimana anda boleh jadi begitu? - Oh. 1232 01:14:03,151 --> 01:14:04,903 Tempat saya bekerja, 1233 01:14:04,986 --> 01:14:09,741 mereka bereksperimen dengan elektrik dicipta oleh organisma hidup, dan kemudian... 1234 01:14:10,742 --> 01:14:12,952 Saya jatuh ke dalam tong belut elektrik. 1235 01:14:13,036 --> 01:14:16,039 Awak bergurau. Saya jatuh ke dalam supercollider. 1236 01:14:16,122 --> 01:14:17,122 sial. 1237 01:14:18,083 --> 01:14:19,751 Perlu berhati-hati di mana anda jatuh. 1238 01:14:20,627 --> 01:14:21,961 Luar biasa. 1239 01:14:23,922 --> 01:14:25,840 Teknologi dan anda. 1240 01:14:28,677 --> 01:14:30,011 Apabila semua ini berakhir, 1241 01:14:30,762 --> 01:14:35,266 jika anda memerlukan pekerjaan dan anda sanggup untuk berulang alik ke alam semesta lain... 1242 01:14:41,856 --> 01:14:44,776 Ia berjaya. Itu betul-betul berkesan! 1243 01:14:44,859 --> 01:14:48,071 - Saya faham. Saya melakukannya. Adakah anda akan menghantarnya? - Di sini kita pergi. 1244 01:14:49,823 --> 01:14:51,282 - Maaf. - Tunggu, doc. 1245 01:14:51,366 --> 01:14:53,952 Oh, adakah penghinaan ini tidak akan pernah berhenti? 1246 01:14:54,035 --> 01:14:57,038 Awak, simpan projek pameran sains awak jauh dari saya! 1247 01:14:57,122 --> 01:14:58,748 Ia akan berjaya. Percayalah. 1248 01:14:58,832 --> 01:15:01,835 Kata si bodoh melulu yang mengubah dirinya menjadi raksasa. 1249 01:15:03,044 --> 01:15:04,963 Tolong berhenti menggerakkan kepala anda. 1250 01:15:05,046 --> 01:15:08,508 - Berdiam diri. - Jangan awak berani. 1251 01:15:12,429 --> 01:15:16,683 Saya bersumpah, apabila saya keluar dari ini, kami akan merobek anda yang baru... 1252 01:15:21,187 --> 01:15:22,188 Doc? 1253 01:15:28,111 --> 01:15:29,111 Doc? 1254 01:15:31,072 --> 01:15:32,072 Doc? 1255 01:15:33,158 --> 01:15:36,119 Dr octav... 1256 01:15:41,207 --> 01:15:42,375 Ia begitu sunyi. 1257 01:15:46,296 --> 01:15:49,132 Suara-suara di dalam kepala saya... 1258 01:15:54,512 --> 01:15:55,805 Saya hampir terlupa. 1259 01:15:57,349 --> 01:15:58,349 Otto. 1260 01:15:59,642 --> 01:16:01,394 ya. Norman. 1261 01:16:07,734 --> 01:16:08,943 Ini saya. 1262 01:16:11,196 --> 01:16:12,530 Adakah anda akan melihat itu? 1263 01:16:33,134 --> 01:16:36,262 Saya bersyukur, sayang. sungguh. 1264 01:16:36,346 --> 01:16:37,639 Ya, anda dialu-alukan. 1265 01:16:38,473 --> 01:16:39,474 Bagaimana saya boleh membantu? 1266 01:16:40,266 --> 01:16:42,352 Ini Peter. Tinggalkan mesej. 1267 01:16:43,770 --> 01:16:46,898 Ya, Peter, ini gembira. Saya mencapai kamera loceng pintu saya. 1268 01:16:46,981 --> 01:16:49,192 Siapa lelaki itu, ya? Adakah itu cyborg? 1269 01:16:49,275 --> 01:16:51,653 Anda membawa cyborg dengan kaki robot ke rumah saya? 1270 01:16:51,736 --> 01:16:54,239 Adakah salah seorang lelaki itu diperbuat daripada lumpur? Apa yang berlaku? Hubungi saya. 1271 01:17:03,456 --> 01:17:04,958 Bagaimana perasaannya, Norman? 1272 01:17:06,251 --> 01:17:07,794 Anda akan menjadi sihat semula. 1273 01:17:09,295 --> 01:17:10,922 Tiada lagi separuh yang lebih gelap. 1274 01:17:11,923 --> 01:17:12,923 Hanya awak. 1275 01:17:14,009 --> 01:17:15,010 Hanya saya. 1276 01:17:24,436 --> 01:17:25,520 Okay. emm... 1277 01:17:27,105 --> 01:17:28,565 Ia hanya pergi di sini. ini... 1278 01:17:30,400 --> 01:17:31,901 Itu sepatutnya menarik kuasa sekarang. 1279 01:17:31,985 --> 01:17:35,697 Saya akan kembali sebentar lagi untuk menyemaknya, tetapi perhatikan lampu. 1280 01:17:35,780 --> 01:17:38,700 Apabila semuanya hijau, elektrik dalam badan anda hilang. 1281 01:17:38,783 --> 01:17:42,537 Nah, bukan semua elektrik. Awak perlukan elektrik untuk otak anda berfungsi. 1282 01:17:42,620 --> 01:17:43,997 Sistem saraf anda adalah... 1283 01:17:44,622 --> 01:17:46,903 Saya tidak begitu pasti mengapa saya menerangkan elektrik kepada anda. 1284 01:17:46,958 --> 01:17:49,794 - Hmm. Ya, boleh saya tanya satu soalan? - Pasti. 1285 01:17:49,878 --> 01:17:51,004 Adakah ini lego anda? 1286 01:17:53,131 --> 01:17:55,300 Eh, saya kena pergi. Saya akan kembali. 1287 01:18:01,181 --> 01:18:03,683 - Sesuatu terasa tidak menyenangkan. - Apa maksud awak? 1288 01:18:04,893 --> 01:18:07,187 - Saya tidak suka ini. - Biarkan sahaja. 1289 01:18:07,270 --> 01:18:11,107 Lebih cepat anda semua melalui ini, lagi cepat kita pulang. 1290 01:18:18,948 --> 01:18:21,242 - Nah, di mana dia? - Dia ada di dalam. 1291 01:18:21,326 --> 01:18:22,994 Namun di sini kita berada di luar. 1292 01:18:23,078 --> 01:18:25,080 Adakah anda tidak mendengar saya berkata, "jangan kehilangan dia"? 1293 01:18:25,163 --> 01:18:27,082 Saya mahu rakaman yang memberatkan daripada spider-man. 1294 01:18:27,165 --> 01:18:29,125 Saya memanggil kawalan kerosakan. Mereka dalam perjalanan. 1295 01:18:29,209 --> 01:18:30,752 Dan ia bermula. 1296 01:18:30,835 --> 01:18:32,754 Tempat itu akan dipenuhi dengan polis. 1297 01:18:51,856 --> 01:18:53,191 Peter? 1298 01:18:54,609 --> 01:18:55,609 apa salahnya 1299 01:18:56,861 --> 01:18:57,861 saya tak tahu. 1300 01:18:58,863 --> 01:18:59,863 Mei? 1301 01:19:05,537 --> 01:19:07,080 Apa itu, Peter? 1302 01:19:14,087 --> 01:19:15,922 Apa yang berlaku? 1303 01:19:22,387 --> 01:19:24,014 Kenapa awak pandang saya macam tu? 1304 01:19:39,738 --> 01:19:44,492 Itulah beberapa helah yang kemas, perasaan awak itu. 1305 01:19:44,576 --> 01:19:48,079 - Norman? - Norman cuti, sayang. 1306 01:19:48,830 --> 01:19:51,041 - Neraka? - Si jembalang. 1307 01:19:52,334 --> 01:19:57,047 "Tiada lagi separuh gelap"? Adakah anda benar-benar fikir saya akan biarkan itu berlaku? 1308 01:19:57,964 --> 01:20:01,426 Bahawa saya akan membiarkan anda mengambil kuasa saya hanya kerana awak buta 1309 01:20:01,509 --> 01:20:04,888 - kuasa sebenar apa yang boleh membawa anda? - Awak tak kenal saya. 1310 01:20:04,971 --> 01:20:06,181 bukan saya? 1311 01:20:09,434 --> 01:20:12,187 Saya melihat bagaimana dia memerangkap awak, 1312 01:20:12,270 --> 01:20:14,898 memerangi misi moral sucinya. 1313 01:20:17,650 --> 01:20:19,819 Kami tidak memerlukan anda untuk menyelamatkan kami. 1314 01:20:19,903 --> 01:20:21,946 Kita tidak perlu diperbaiki. 1315 01:20:25,492 --> 01:20:27,452 Ini bukan kutukan. 1316 01:20:29,287 --> 01:20:30,455 Mereka adalah hadiah. 1317 01:20:31,831 --> 01:20:33,833 - Norman, tidak. - Senyap, anjing lap. 1318 01:20:33,917 --> 01:20:36,503 - Awak tidak tahu apa yang awak cakapkan. - Saya telah memerhatikan awak 1319 01:20:36,586 --> 01:20:40,382 dari jauh di sebalik mata pengecut Norman. 1320 01:20:41,049 --> 01:20:46,388 Berjuang untuk memiliki semua yang anda inginkan 1321 01:20:46,471 --> 01:20:50,016 sedangkan dunia cuba membuat anda memilih. 1322 01:20:52,185 --> 01:20:55,438 Tuhan tidak perlu memilih. 1323 01:20:57,565 --> 01:20:59,025 Kami ambil. 1324 01:20:59,109 --> 01:21:00,568 Mei, lari. 1325 01:21:23,883 --> 01:21:25,010 Oh, Tuhanku. 1326 01:21:25,885 --> 01:21:28,972 - Apa yang awak dah buat? - Saya lebih sukakan awak sebelum ini. 1327 01:21:38,398 --> 01:21:41,317 Di atas sini! Dia di atas sana. Ia adalah lelaki dari jambatan. 1328 01:22:04,341 --> 01:22:05,425 Adakah anda melihat itu? 1329 01:22:31,993 --> 01:22:33,078 Tidak, anda tidak! 1330 01:22:42,504 --> 01:22:44,839 Cukup kuat untuk memiliki semuanya. 1331 01:22:48,218 --> 01:22:49,594 Terlalu lemah untuk menerimanya! 1332 01:23:25,213 --> 01:23:26,506 Sekarang saya dapat awak. 1333 01:23:28,675 --> 01:23:31,011 Saya memberitahu anda, akan ada akibatnya! 1334 01:23:49,237 --> 01:23:52,699 Kelemahan anda, Peter, adalah moral. 1335 01:23:53,241 --> 01:23:57,120 Ia mencekik awak. Tidakkah anda dapat merasakannya? 1336 01:24:05,503 --> 01:24:06,796 Ia tidak berjaya. 1337 01:24:07,672 --> 01:24:09,841 Betul kata Norman. 1338 01:24:09,924 --> 01:24:13,595 Dia dapat dari awak, penyakit yang menyedihkan itu. 1339 01:24:18,308 --> 01:24:19,934 Awak cuba betulkan saya. 1340 01:24:20,810 --> 01:24:21,978 Mei, pergi. 1341 01:24:22,062 --> 01:24:24,272 Sekarang saya akan baiki awak. 1342 01:24:28,318 --> 01:24:29,402 Boleh, lari, tolong. 1343 01:24:32,906 --> 01:24:34,240 Mei! 1344 01:24:40,830 --> 01:24:42,874 Peter, Peter, Peter. 1345 01:24:42,957 --> 01:24:46,044 Tiada perbuatan baik yang tidak dihukum. 1346 01:24:46,628 --> 01:24:48,797 Anda boleh berterima kasih kepada saya kemudian. 1347 01:24:54,678 --> 01:24:55,929 Tidak! 1348 01:25:25,834 --> 01:25:26,668 - Mei? - Peter. 1349 01:25:26,751 --> 01:25:28,169 Mei, boleh, saya di sini. 1350 01:25:32,090 --> 01:25:33,090 Mei. 1351 01:25:33,591 --> 01:25:34,592 Mei, saya di sini. 1352 01:25:35,677 --> 01:25:37,971 - Awak okay? Apa yang berlaku? - Uh-huh. Uh-huh. 1353 01:25:44,310 --> 01:25:46,312 tak apa. Kami okay, kan? 1354 01:25:46,396 --> 01:25:48,106 Ya. Ketuk-ketuk saya. 1355 01:25:48,189 --> 01:25:49,315 - Ya, saya juga. - Itu sahaja. 1356 01:25:50,066 --> 01:25:53,028 Saya rasa saya patah tulang rusuk saya. 1357 01:25:58,408 --> 01:26:00,577 - Ini semua salah saya, boleh. - Tidak. 1358 01:26:00,660 --> 01:26:02,620 Saya sepatutnya membiarkan aneh menghantar mereka kembali. 1359 01:26:02,704 --> 01:26:03,830 Anda melakukan perkara yang betul. 1360 01:26:04,706 --> 01:26:07,792 Mereka akan dibunuh. Anda melakukan perkara yang betul. 1361 01:26:08,501 --> 01:26:10,545 Ini bukan tanggungjawab saya, boleh. 1362 01:26:12,630 --> 01:26:13,715 Oh. 1363 01:26:14,299 --> 01:26:15,342 Apa yang Norman katakan? 1364 01:26:16,760 --> 01:26:18,678 Misi moral saya? Tidak. 1365 01:26:18,762 --> 01:26:20,847 - Tidak, boleh... - Peter, awak dengar cakap saya. 1366 01:26:22,223 --> 01:26:23,224 Awak ada hadiah. 1367 01:26:24,809 --> 01:26:26,186 Anda mempunyai kuasa. 1368 01:26:27,062 --> 01:26:28,480 Dan dengan kuasa yang besar, 1369 01:26:28,563 --> 01:26:32,525 mesti ada juga yang datang tanggungjawab yang besar. Hmm? 1370 01:26:37,280 --> 01:26:38,573 saya tahu. 1371 01:26:38,656 --> 01:26:40,575 Mari kita keluarkan... dari sini. 1372 01:26:40,658 --> 01:26:41,785 Okay, jom pergi. 1373 01:26:42,994 --> 01:26:44,662 Biar saya tangkap saya... 1374 01:27:00,762 --> 01:27:02,764 - Apa yang berlaku? awak okay tak? - Saya okay. 1375 01:27:02,847 --> 01:27:04,599 Ya, awak okey. Apa yang berlaku? 1376 01:27:06,434 --> 01:27:07,519 Hanya perlu... 1377 01:27:08,687 --> 01:27:09,687 Tarik nafas saya. 1378 01:27:09,729 --> 01:27:11,648 Baiklah, tarik nafas anda. Saya di sini. 1379 01:27:11,731 --> 01:27:12,857 Kami akan mengambil masa kami. 1380 01:27:12,941 --> 01:27:15,944 Anda menarik nafas anda dan kemudian kami akan membawa anda berjumpa doktor, okay? 1381 01:27:34,421 --> 01:27:35,422 awak okay tak? 1382 01:27:36,506 --> 01:27:39,384 Seseorang tolong! Saya perlukan ambulans, tolong! seseorang? 1383 01:27:39,467 --> 01:27:41,386 - Apa yang berlaku? - Tiada apa yang berlaku. 1384 01:27:42,470 --> 01:27:44,097 Awak okay, awak okay. 1385 01:27:45,849 --> 01:27:48,309 Biar saya... biar saya tarik nafas. 1386 01:27:48,393 --> 01:27:50,270 Saya di sini. Saya di sini. 1387 01:27:50,854 --> 01:27:51,855 Saya di sini. 1388 01:27:58,903 --> 01:27:59,904 awak okay. 1389 01:28:01,573 --> 01:28:02,657 Hanya saya dan awak. 1390 01:28:12,876 --> 01:28:13,876 Mei? 1391 01:28:20,383 --> 01:28:21,383 Mei? 1392 01:28:27,599 --> 01:28:29,017 Tolong tengok saya? 1393 01:28:37,817 --> 01:28:38,817 Mei. 1394 01:28:39,819 --> 01:28:40,819 Mei. 1395 01:28:42,655 --> 01:28:43,698 Awak buat apa, may? 1396 01:28:43,782 --> 01:28:46,659 Tolong, bolehkah awak bangun dan bercakap dengan saya? Tolong? 1397 01:29:09,599 --> 01:29:11,309 Keluar dari kereta sekarang! bergerak! 1398 01:29:17,857 --> 01:29:19,526 Turun, turun, turun dari saya. 1399 01:29:21,861 --> 01:29:22,696 Peter! 1400 01:29:22,779 --> 01:29:24,572 - Lari! - Hanya saya dan awak, okay? 1401 01:29:24,656 --> 01:29:26,533 Hanya saya dan awak, okay? 1402 01:29:26,616 --> 01:29:28,368 Oh, boleh, saya minta maaf. 1403 01:29:28,451 --> 01:29:29,619 saya minta maaf sangat. 1404 01:29:29,703 --> 01:29:31,371 Saya sangat, sangat, sangat maaf. saya sayang awak. 1405 01:29:31,454 --> 01:29:33,915 Parker, keluar dengan tangan ke atas! 1406 01:29:34,582 --> 01:29:37,043 Keluar sekarang, atau kami akan melepaskan tembakan! 1407 01:29:37,127 --> 01:29:38,127 Lari! 1408 01:29:42,007 --> 01:29:44,592 Baiklah, mari kita pergi, mari kita pergi! Pindah masuk! 1409 01:30:02,318 --> 01:30:03,445 Tragedi. 1410 01:30:07,240 --> 01:30:08,658 Apa lagi yang boleh saya panggil? 1411 01:30:09,868 --> 01:30:11,786 Apa lagi yang perlu dikatakan? 1412 01:30:12,746 --> 01:30:15,290 Kerosakan, kemusnahan. 1413 01:30:16,082 --> 01:30:17,959 Anda melihatnya dengan mata anda sendiri. 1414 01:30:19,502 --> 01:30:24,424 Bilakah orang akan sedar dan sedar bahawa ke mana-mana manusia labah-labah pergi, 1415 01:30:24,507 --> 01:30:27,344 huru-hara dan malapetaka berlaku? 1416 01:30:28,178 --> 01:30:32,265 Semua yang disentuh manusia labah-labah datang kepada kehancuran. 1417 01:30:33,350 --> 01:30:35,352 Dan kami, yang tidak bersalah, 1418 01:30:36,019 --> 01:30:37,979 ditinggalkan untuk mengambil kepingan. 1419 01:30:40,482 --> 01:30:42,609 J. Jonah Jameson melaporkan. 1420 01:30:42,692 --> 01:30:45,779 Selamat malam, dan tuhan bantu kita semua. 1421 01:31:05,382 --> 01:31:08,760 Kami diberitahu bahawa ramai orang telah cedera, 1422 01:31:08,843 --> 01:31:13,181 dan kami boleh mengesahkan sekurang-kurangnya seorang telah terbunuh. 1423 01:31:13,264 --> 01:31:14,307 Masih tiada? 1424 01:31:15,975 --> 01:31:16,975 Tidak. 1425 01:31:32,951 --> 01:31:33,951 Saya akan menekannya. 1426 01:31:35,870 --> 01:31:38,498 - Apa? Tidak, dia... - Saya tahu dia menyuruh saya menunggu... 1427 01:31:39,958 --> 01:31:42,127 - Tetapi saya akan melakukannya. - Saya cuma berharap... 1428 01:31:42,210 --> 01:31:43,920 Saya hanya berharap kita dapat melihatnya. 1429 01:31:49,217 --> 01:31:50,301 - Ned? - Ya? 1430 01:31:51,344 --> 01:31:52,762 - Buat sekali lagi. - Ya. 1431 01:31:55,223 --> 01:31:56,474 Saya hanya berharap kita dapat melihatnya. 1432 01:32:00,395 --> 01:32:01,395 Okay. 1433 01:32:01,980 --> 01:32:03,815 Saya hanya berharap kita dapat melihat Peter. 1434 01:32:06,359 --> 01:32:08,903 Whoa. 1435 01:32:08,987 --> 01:32:12,532 Lola, awak betul. Saya sihir. 1436 01:32:13,825 --> 01:32:14,825 Adakah itu dia? 1437 01:32:15,577 --> 01:32:17,954 - Ya, ya, mesti begitu. - Peter. Peter! 1438 01:32:18,038 --> 01:32:20,081 - Hei, Peter! Ya. - Peter! 1439 01:32:25,337 --> 01:32:26,463 Whoa. 1440 01:32:28,548 --> 01:32:30,091 Hai. Hai. 1441 01:32:30,175 --> 01:32:33,261 Tidak, tidak, tidak, tidak mengapa. tak apa. Saya seorang lelaki yang baik. 1442 01:32:35,930 --> 01:32:37,265 Okay. 1443 01:32:39,851 --> 01:32:42,395 - Siapa awak? - Saya Peter Parker. 1444 01:32:42,479 --> 01:32:46,649 - Itu tidak mungkin. - Saya manusia labah-labah, dalam dunia saya. 1445 01:32:46,733 --> 01:32:49,819 Tetapi semalam, saya... 1446 01:32:51,571 --> 01:32:53,365 Saya hanya di sini. 1447 01:32:54,949 --> 01:32:56,201 Wah. 1448 01:32:57,827 --> 01:33:01,331 Teori rentetan, realiti pelbagai dimensi... 1449 01:33:02,624 --> 01:33:04,125 Dan anjakan jirim. 1450 01:33:04,876 --> 01:33:05,710 Semua nyata? 1451 01:33:05,794 --> 01:33:06,795 - Ya. - Ya. 1452 01:33:06,878 --> 01:33:08,088 Saya tahu ia. 1453 01:33:09,798 --> 01:33:11,591 Ini mesti kerana jampi. 1454 01:33:12,217 --> 01:33:13,968 Mantera itu? Seperti mantera ajaib? 1455 01:33:14,052 --> 01:33:15,887 - Eh, tiada mantera. Tidak. - Tiada jampi. 1456 01:33:15,970 --> 01:33:17,722 - Sihir juga ada di sini? - Maksud saya... 1457 01:33:17,806 --> 01:33:20,225 - Diam, ned. diam. - Tidak, ia tidak benar. 1458 01:33:20,308 --> 01:33:22,852 - Ada ahli silap mata, tetapi tidak ada... - Berhenti bercakap. 1459 01:33:22,936 --> 01:33:24,604 Berhenti. Berhenti. 1460 01:33:25,397 --> 01:33:26,731 - Buktikan. - Buktikan apa? 1461 01:33:26,815 --> 01:33:30,193 - Itu anda Peter Parker. - Saya tidak membawa ID dengan saya, anda tahu? 1462 01:33:30,276 --> 01:33:32,696 Macam kekalahan keseluruhan perkara adiwira tanpa nama. 1463 01:33:35,365 --> 01:33:37,593 - Kenapa awak buat begitu? - Untuk melihat sama ada anda mempunyai perkara yang menyengat. 1464 01:33:37,617 --> 01:33:39,577 Saya mempunyai perkara yang menggelitik, cuma bukan untuk roti. 1465 01:33:39,661 --> 01:33:41,663 Bolehkah anda tidak membuang roti itu lagi? 1466 01:33:41,746 --> 01:33:43,998 Anda seorang yang sangat tidak percaya... 1467 01:33:45,709 --> 01:33:46,751 Dan saya menghormatinya. 1468 01:33:52,424 --> 01:33:53,258 Merangkak sekeliling. 1469 01:33:53,341 --> 01:33:55,260 - Merangkak? - Ya. 1470 01:33:55,343 --> 01:33:56,928 - Tidak. - Ya, merangkak. 1471 01:33:57,012 --> 01:33:58,680 - Mengapa saya perlu? - Ini tidak mencukupi. 1472 01:33:58,763 --> 01:34:00,043 - Ini banyak. - Tidak, bukan. 1473 01:34:00,098 --> 01:34:01,818 - Ya, betul. Ia adalah. - Tidak, bukan. Nuh-uh. 1474 01:34:01,850 --> 01:34:04,394 - Bagaimanakah cara saya melekat pada siling? - Lakukan. 1475 01:34:06,229 --> 01:34:10,025 Ned. 1476 01:34:12,694 --> 01:34:16,114 Lola saya bertanya jika anda boleh mendapatkan sarang labah-labah di sana. 1477 01:34:16,197 --> 01:34:18,074 - Memandangkan awak, seperti, di atas sana. - Ya. 1478 01:34:26,082 --> 01:34:27,082 terima kasih. 1479 01:34:31,880 --> 01:34:32,880 Kami... 1480 01:34:33,340 --> 01:34:34,174 Kita baik? 1481 01:34:34,257 --> 01:34:35,257 Buat masa ini. 1482 01:34:35,925 --> 01:34:38,845 Jadi saya salah buka portal kepada Peter Parker yang salah. 1483 01:34:38,928 --> 01:34:41,222 Saya rasa anda terus melakukannya sehingga kita jumpa yang sebenar. 1484 01:34:41,306 --> 01:34:43,224 - Aduh. - Tiada kesalahan. 1485 01:34:43,892 --> 01:34:45,435 - Okay. - Okay. Anda mendapatnya. 1486 01:34:47,771 --> 01:34:49,147 Cari Peter Parker. 1487 01:34:49,230 --> 01:34:51,274 - Apa benda di tangannya? - Shh. 1488 01:34:51,358 --> 01:34:53,360 Cari Peter Parker. 1489 01:34:55,362 --> 01:34:56,905 Cari Peter Parker! 1490 01:35:06,289 --> 01:35:07,749 Hebat, ia hanya seorang lelaki rawak. 1491 01:35:08,625 --> 01:35:09,625 Hello. 1492 01:35:10,001 --> 01:35:12,629 Um, saya harap tidak apa-apa, Saya baru sahaja melalui ini, eh... 1493 01:35:13,630 --> 01:35:15,507 Oh. Ia baru sahaja ditutup. 1494 01:35:17,050 --> 01:35:18,301 Awak Peter? 1495 01:35:19,094 --> 01:35:21,304 Ya. Peter Parker. 1496 01:35:23,431 --> 01:35:25,100 Saya pernah melihat kamu berdua... 1497 01:35:27,560 --> 01:35:28,560 Hai. 1498 01:35:32,649 --> 01:35:35,276 Tunggu. Dia... dia bukan kawan awak. 1499 01:35:48,456 --> 01:35:49,624 Hah. 1500 01:35:51,209 --> 01:35:54,379 Tunggu. Jadi anda lelaki labah-labah juga? Kenapa awak tak cakap macam tu? 1501 01:35:54,462 --> 01:35:56,965 Saya biasanya tidak pergi sekitar mengiklankannya. 1502 01:35:57,048 --> 01:35:59,134 Macam kekalahan keseluruhan perkara adiwira tanpa nama. 1503 01:35:59,217 --> 01:36:01,057 - Saya hanya berkata begitu. - Itu dia baru cakap. 1504 01:36:13,314 --> 01:36:16,860 Lola saya bertanya sama ada anda boleh membersihkan sarang yang anda baru tangkap. 1505 01:36:16,943 --> 01:36:18,653 - Oh, maaf, Lola. - Ya, sudah tentu. 1506 01:36:18,737 --> 01:36:20,113 Saya akan tidur. 1507 01:36:20,196 --> 01:36:22,449 - Malam, Lola. - Selamat malam, Lola ned. 1508 01:36:23,074 --> 01:36:25,410 Eh, ini mungkin kelihatan agak pelik, 1509 01:36:25,952 --> 01:36:28,580 tetapi saya telah cuba mencari kawan awak sejak saya sampai di sini. 1510 01:36:30,165 --> 01:36:31,875 Saya hanya mempunyai perasaan ini ... 1511 01:36:33,960 --> 01:36:35,295 Bahawa dia memerlukan bantuan saya. 1512 01:36:35,378 --> 01:36:36,379 Bantuan kami. 1513 01:36:38,340 --> 01:36:39,424 Dia buat. 1514 01:36:39,507 --> 01:36:41,217 Kami tidak tahu di mana dia berada. 1515 01:36:41,301 --> 01:36:45,305 Dan, um, secara jujur, sekarang kita semua yang dia benar-benar tinggalkan. 1516 01:36:46,806 --> 01:36:51,811 Nah, eh, ada tempat bahawa dia boleh pergi 1517 01:36:51,895 --> 01:36:54,064 itu bermakna kepadanya? 1518 01:36:55,565 --> 01:36:59,069 Seperti tempat yang dia akan pergi hanya...? 1519 01:36:59,152 --> 01:37:00,653 Pergi dari segala-galanya? 1520 01:37:03,740 --> 01:37:06,993 Bagi saya, ia adalah yang teratas bangunan Chrysler. 1521 01:37:07,077 --> 01:37:08,328 Negara empayar. 1522 01:37:08,411 --> 01:37:11,581 - Ia hanya... ia adalah pemandangan yang lebih baik. - Itu adalah pemandangan yang manis. 1523 01:37:14,376 --> 01:37:15,376 ya. 1524 01:37:16,294 --> 01:37:19,255 Ya. saya rasa Saya tahu dengan tepat di mana ia akan berlaku. 1525 01:37:55,500 --> 01:37:56,500 saya minta maaf. 1526 01:38:04,050 --> 01:38:05,176 Peter, ada... 1527 01:38:06,720 --> 01:38:08,221 Ada beberapa orang di sini. 1528 01:38:09,723 --> 01:38:10,723 apa? 1529 01:38:19,733 --> 01:38:21,026 Hei, tunggu, tunggu! Whoa. 1530 01:38:22,277 --> 01:38:23,277 apa...? 1531 01:38:26,239 --> 01:38:27,239 maaf... 1532 01:38:28,992 --> 01:38:29,992 Mengenai Mei. 1533 01:38:33,663 --> 01:38:38,877 Ya. Maaf. Saya mendapat sedikit pemahaman 1534 01:38:38,960 --> 01:38:39,836 tentang apa itu anda... 1535 01:38:39,919 --> 01:38:42,547 Tidak, tolong jangan beritahu saya bahawa anda tahu apa yang saya alami. 1536 01:38:43,298 --> 01:38:45,050 - Okay. - Dia sudah tiada. 1537 01:38:48,094 --> 01:38:49,429 Dan ini semua salah saya. 1538 01:38:53,641 --> 01:38:54,934 Dia mati sia-sia. 1539 01:38:58,688 --> 01:39:00,688 Saya akan buat apa yang saya patut buat di tempat pertama. 1540 01:39:01,274 --> 01:39:02,984 - Peter... - Tolong jangan. 1541 01:39:04,110 --> 01:39:07,364 Awak bukan milik di sini. anda berdua. Jadi saya hantar awak pulang. 1542 01:39:08,948 --> 01:39:11,117 Lelaki lain itu dari dunia anda, bukan? 1543 01:39:12,035 --> 01:39:13,536 Jadi anda berurusan dengannya. 1544 01:39:13,620 --> 01:39:15,538 Jika mereka mati, jika kamu membunuh mereka... 1545 01:39:16,498 --> 01:39:17,498 Itu pada awak. 1546 01:39:18,541 --> 01:39:19,541 Ini bukan masalah saya. 1547 01:39:20,377 --> 01:39:21,628 Saya tidak peduli lagi. 1548 01:39:23,046 --> 01:39:24,046 Saya sudah selesai. 1549 01:39:28,927 --> 01:39:31,221 Saya betul-betul minta maaf bahawa saya mengheret anda ke dalam ini. 1550 01:39:34,849 --> 01:39:36,518 Tetapi anda perlu pulang sekarang. 1551 01:39:39,062 --> 01:39:40,062 Semoga berjaya. 1552 01:39:45,610 --> 01:39:47,362 Pakcik saya Ben telah dibunuh. 1553 01:39:49,030 --> 01:39:50,073 Ia adalah salah saya. 1554 01:39:51,658 --> 01:39:52,658 saya kalah... 1555 01:39:55,704 --> 01:39:57,455 Saya kehilangan Gwen, saya, um... 1556 01:39:59,082 --> 01:40:00,083 Dia adalah mj saya. 1557 01:40:02,961 --> 01:40:04,170 Saya tidak dapat menyelamatkannya. 1558 01:40:05,839 --> 01:40:08,216 Saya tidak akan dapat untuk memaafkan diri saya untuk itu. 1559 01:40:11,344 --> 01:40:13,221 Tetapi saya meneruskan, mencuba, um... 1560 01:40:14,431 --> 01:40:16,683 Cuba teruskan, cuba untuk terus menjadi... 1561 01:40:18,435 --> 01:40:20,311 Lelaki labah-labah kejiranan yang mesra 1562 01:40:20,395 --> 01:40:22,564 kerana saya tahu itu apa yang dia inginkan. 1563 01:40:23,398 --> 01:40:26,609 Tetapi pada satu ketika, Saya hanya berhenti menarik tumbukan saya. 1564 01:40:30,655 --> 01:40:31,781 Saya menjadi marah. 1565 01:40:34,284 --> 01:40:35,577 Saya menjadi pahit. 1566 01:40:36,995 --> 01:40:41,041 Saya cuma tak nak awak jadi macam saya. 1567 01:40:42,834 --> 01:40:45,128 Malam Ben meninggal... 1568 01:40:46,463 --> 01:40:48,590 Saya memburu lelaki itu yang saya fikir melakukannya. 1569 01:40:50,467 --> 01:40:51,760 Saya mahu dia mati. 1570 01:40:54,637 --> 01:40:56,097 Saya mendapat apa yang saya mahu. 1571 01:40:58,558 --> 01:41:00,101 Ia tidak menjadikannya lebih baik. 1572 01:41:04,105 --> 01:41:06,316 Saya mengambil masa yang lama... 1573 01:41:08,360 --> 01:41:09,986 Untuk belajar mengharungi kegelapan itu. 1574 01:41:13,365 --> 01:41:14,574 Saya nak bunuh dia. 1575 01:41:17,410 --> 01:41:18,912 Saya nak carik dia. 1576 01:41:22,957 --> 01:41:24,918 Saya masih boleh mendengar suaranya di kepala saya. 1577 01:41:30,340 --> 01:41:32,050 Walaupun selepas dia terluka, 1578 01:41:32,133 --> 01:41:34,344 dia berkata kepada saya bahawa kita telah melakukan perkara yang betul. 1579 01:41:43,645 --> 01:41:45,188 Dia memberitahu saya bahawa dengan kuasa yang besar... 1580 01:41:47,357 --> 01:41:49,109 Datang tanggungjawab yang besar. 1581 01:41:54,572 --> 01:41:55,990 Tunggu, apa? Bagaimana anda tahu itu? 1582 01:41:56,074 --> 01:41:57,617 Pakcik Ben cakap. 1583 01:41:57,701 --> 01:41:59,160 Hari dia meninggal dunia. 1584 01:42:03,873 --> 01:42:05,959 Mungkin dia tidak mati sia-sia, Peter. 1585 01:42:16,052 --> 01:42:20,890 Baiklah, jadi Connors, Marko, Dillon dan, um... 1586 01:42:22,183 --> 01:42:24,644 Saya fikir saya boleh membaiki peranti untuk Dillon dan Marko, 1587 01:42:24,728 --> 01:42:25,937 tapi yang lain... 1588 01:42:26,604 --> 01:42:29,816 Oh, saya dapat Connors. Saya telah menyembuhkannya sekali, jadi bukan masalah besar. 1589 01:42:31,484 --> 01:42:33,361 - Apa? Ia bukan masalah besar. - Hebat. 1590 01:42:34,237 --> 01:42:35,363 Ya, itu bagus. 1591 01:42:38,116 --> 01:42:40,910 Saya rasa saya boleh membuat antiserum untuk dr osborn. 1592 01:42:42,078 --> 01:42:43,872 Sudah lama memikirkannya. 1593 01:42:47,000 --> 01:42:49,502 Kena ubati semua. Betul ke? 1594 01:42:51,129 --> 01:42:52,129 Betul. 1595 01:42:53,715 --> 01:42:54,924 Itu yang kita buat. 1596 01:42:59,846 --> 01:43:01,014 Psst. 1597 01:43:03,391 --> 01:43:04,391 apa? 1598 01:43:04,934 --> 01:43:06,311 Hanya tiga awak. 1599 01:43:22,494 --> 01:43:23,495 emm... 1600 01:43:24,537 --> 01:43:27,582 Jadi... adakah anda mempunyai kawan baik juga? 1601 01:43:30,001 --> 01:43:31,001 saya buat. 1602 01:43:33,046 --> 01:43:34,046 awak buat? 1603 01:43:35,882 --> 01:43:37,300 Dia mati dalam pelukan saya... 1604 01:43:39,260 --> 01:43:40,804 Selepas dia cuba membunuh saya. 1605 01:43:42,847 --> 01:43:44,265 Ia menyayat hati. 1606 01:43:46,518 --> 01:43:47,602 kawan. 1607 01:43:54,567 --> 01:43:57,028 - Hei. - Adakah anda akan menjalankan diagnostik? 1608 01:43:57,112 --> 01:43:58,112 Ya. 1609 01:44:07,580 --> 01:44:08,581 Hei, awak okay? 1610 01:44:10,166 --> 01:44:12,377 - Eh, ya, saya sihat. awak okay tak? - Mm-hm. 1611 01:44:15,880 --> 01:44:17,340 Anda tidak layak ini. 1612 01:44:18,800 --> 01:44:21,928 - Saya telah merosakkan hidup awak. Saya merosakkannya. - Tidak. Tidak, tidak, tidak. 1613 01:44:22,721 --> 01:44:24,556 Tengok saya. saya di sini. 1614 01:44:26,182 --> 01:44:27,350 Tidak ke mana-mana. 1615 01:44:29,269 --> 01:44:32,272 Kami akan melalui ini dan kita akan laluinya bersama. 1616 01:44:33,314 --> 01:44:34,314 Okay? 1617 01:44:35,567 --> 01:44:37,527 - Okay. - Okay. 1618 01:44:42,615 --> 01:44:43,615 terima kasih. 1619 01:44:55,045 --> 01:44:56,463 Anda mempunyai seseorang? 1620 01:44:57,297 --> 01:44:58,297 Tidak. 1621 01:44:59,090 --> 01:45:03,511 Saya tiada masa untuk barangan Peter Parker, anda tahu? 1622 01:45:05,597 --> 01:45:07,515 - Adakah anda? - Eh... 1623 01:45:08,224 --> 01:45:10,226 Itu agak rumit. 1624 01:45:11,227 --> 01:45:12,437 saya faham. 1625 01:45:12,520 --> 01:45:14,898 Saya rasa ia tidak dalam kad untuk lelaki seperti kami. 1626 01:45:14,981 --> 01:45:17,650 Baiklah, saya tidak akan berputus asa. 1627 01:45:17,734 --> 01:45:20,653 Mengambil sedikit masa tetapi kami berjaya melakukannya. 1628 01:45:20,737 --> 01:45:22,364 - Ya? - Ya. 1629 01:45:22,447 --> 01:45:25,158 Saya dan... mj. 1630 01:45:26,618 --> 01:45:28,745 mj saya. Eh... 1631 01:45:29,662 --> 01:45:31,206 Ia menjadi mengelirukan di sini. 1632 01:45:31,289 --> 01:45:33,416 Ya. 1633 01:45:33,500 --> 01:45:35,502 - Peter! - Ya? 1634 01:45:35,585 --> 01:45:39,005 - Oh, maaf, adakah anda maksudkan...? - "Peter" Peter. 1635 01:45:39,089 --> 01:45:40,924 - Kami semua dipanggil Peter. - Kami semua Peter. 1636 01:45:41,007 --> 01:45:44,052 - Peter Parker? - Sama sekali lagi. Kami semua Peter Parker. 1637 01:45:44,135 --> 01:45:45,637 - Komputer. - Oh. 1638 01:45:47,013 --> 01:45:48,556 - Oh, saya sudah bersedia. - Ya. Saya juga. 1639 01:45:48,640 --> 01:45:53,561 Okay, jadi sekarang, apa yang kita perlu lakukan ialah memikat orang-orang ini di suatu tempat, bukan? 1640 01:45:53,645 --> 01:45:57,148 Cuba untuk menyembuhkan mereka semasa mereka cuba membunuh kita, 1641 01:45:57,232 --> 01:45:58,775 dan kemudian menghantar mereka pulang. 1642 01:45:58,858 --> 01:46:01,486 - Menggunakan kotak ajaib. - Nah, itulah rancangannya. 1643 01:46:01,569 --> 01:46:04,072 Adakah anda akan pergi ke pertempuran berpakaian sebagai paderi muda yang keren, 1644 01:46:04,155 --> 01:46:05,740 atau adakah anda mendapat sut anda? 1645 01:46:07,784 --> 01:46:08,618 bagus. 1646 01:46:08,702 --> 01:46:11,162 - Inilah kartrij web anda. - Ah, terima kasih, kawan. 1647 01:46:11,246 --> 01:46:12,455 Untuk apa itu? 1648 01:46:12,539 --> 01:46:15,375 Ia adalah cecair web saya. Ia untuk penembak web saya. kenapa? 1649 01:46:16,459 --> 01:46:17,877 Whoa! 1650 01:46:18,712 --> 01:46:20,547 - Itu keluar daripada awak. - Ya. 1651 01:46:20,630 --> 01:46:22,298 - Anda tidak boleh berbuat demikian, ya? - Tidak. 1652 01:46:22,382 --> 01:46:24,134 Bagaimana sebenarnya...? 1653 01:46:24,217 --> 01:46:26,970 Kami semakin dijejaki sisi. Di sinilah kita akan melakukan ini, okay? 1654 01:46:27,053 --> 01:46:28,805 Ia terpencil, jadi tiada siapa yang patut cedera. 1655 01:46:29,472 --> 01:46:32,034 Kami melukisnya di sana dengan kotak. Ia adalah satu perkara yang mereka semua mahu. 1656 01:46:32,058 --> 01:46:34,185 Apa yang perlu kita lakukan ialah memikirkan bagaimana untuk ke sana. 1657 01:46:34,269 --> 01:46:35,687 - Kita boleh portal ke sana. - Apa? 1658 01:46:35,770 --> 01:46:38,189 - Saya sihir sekarang. - Ya, dia betul. Dia boleh. 1659 01:46:38,273 --> 01:46:39,941 - Ya, kami nampak. - Ya, dia. 1660 01:46:40,442 --> 01:46:42,318 - Tunggu, betul-betul? - Saya mendapat sihir pelik doktor. 1661 01:46:42,402 --> 01:46:43,611 - Tidak boleh. - Ya. 1662 01:46:44,362 --> 01:46:47,782 Saya berjanji, saya tidak akan berpaling menjadi penjahat super dan cuba membunuh anda. 1663 01:46:50,076 --> 01:46:51,161 Okay. 1664 01:46:52,120 --> 01:46:53,371 terima kasih. 1665 01:46:58,043 --> 01:47:02,088 Um... tiada apa-apa. Apakah perkara yang anda selalu katakan? 1666 01:47:02,797 --> 01:47:05,175 - Mengharapkan kekecewaan dan... - Tidak, tidak, tidak. 1667 01:47:06,551 --> 01:47:08,219 Kami akan menendang beberapa keldai. 1668 01:47:08,303 --> 01:47:09,304 Okay. 1669 01:47:10,013 --> 01:47:12,474 Penawar. Ubati beberapa keldai. 1670 01:47:12,557 --> 01:47:14,392 Ubat keldai itu. 1671 01:47:16,853 --> 01:47:18,313 Tuan-tuan dan puan-puan, 1672 01:47:18,396 --> 01:47:20,076 garis hujung terompet mempunyai baru terima panggilan 1673 01:47:20,148 --> 01:47:23,401 daripada yang lain daripada pelarian yang dikenali sebagai spider-man, 1674 01:47:23,485 --> 01:47:25,945 segar dari amuknya di permaisuri. 1675 01:47:26,696 --> 01:47:30,825 Jadi, Peter Parker, sangat merosakkan propaganda yang anda menjaja? 1676 01:47:30,909 --> 01:47:33,828 - Hanya kebenaran. Kebenaran adalah... - Oh, pasti. 1677 01:47:35,372 --> 01:47:37,582 Bahawa ini semua salah saya. 1678 01:47:37,665 --> 01:47:40,210 Saya tidak sengaja membawa orang-orang berbahaya di sini. 1679 01:47:40,293 --> 01:47:41,961 Nah, dia mengakuinya. 1680 01:47:42,045 --> 01:47:43,588 Dan jika orang itu memerhati... 1681 01:47:45,632 --> 01:47:47,509 Ketahuilah bahawa saya telah cuba membantu anda. 1682 01:47:48,885 --> 01:47:50,428 Saya boleh membunuh awak... 1683 01:47:51,721 --> 01:47:53,848 Pada bila-bila masa, tetapi saya tidak melakukannya. 1684 01:47:56,017 --> 01:47:59,145 Kerana makcik saya mungkin mengajar saya bahawa setiap orang berhak mendapat peluang kedua. 1685 01:47:59,229 --> 01:48:02,107 - Itulah sebabnya saya di sini. - Di manakah "di sini", betul-betul? 1686 01:48:04,067 --> 01:48:06,111 Tempat yang mewakili peluang kedua. 1687 01:48:09,030 --> 01:48:11,783 Patung Liberty? Tuhan yang baik, orang. 1688 01:48:11,866 --> 01:48:15,120 Dia akan memusnahkan satu lagi mercu tanda negara. 1689 01:48:15,203 --> 01:48:16,871 Dunia, jika anda menonton... 1690 01:48:16,955 --> 01:48:18,790 Percayalah, dunia sedang memerhati. 1691 01:48:19,582 --> 01:48:20,709 Doakan saya berjaya. 1692 01:48:22,669 --> 01:48:24,879 Lelaki labah-labah kejiranan mesra anda boleh menggunakan beberapa. 1693 01:48:31,428 --> 01:48:33,513 Okay, boleh jadi bila-bila masa sekarang. 1694 01:48:33,596 --> 01:48:35,807 Ya, hampir selesai. 1695 01:48:40,729 --> 01:48:45,316 Anda tahu, Max pernah, seperti, lelaki paling manis yang pernah ada 1696 01:48:45,942 --> 01:48:47,277 sebelum dia terjatuh... 1697 01:48:48,194 --> 01:48:52,782 - Sekumpulan belut elektrik. - Itu akan berjaya. 1698 01:48:56,161 --> 01:48:58,830 Semua perkara yang saya inginkan Saya boleh lakukan secara berbeza. 1699 01:49:01,082 --> 01:49:03,043 Sekarang untuk mempunyai peluang kedua. 1700 01:49:04,336 --> 01:49:05,336 Ya. 1701 01:49:09,382 --> 01:49:11,343 Mm. Oh, begitulah. 1702 01:49:13,470 --> 01:49:14,637 Awak okay? 1703 01:49:14,721 --> 01:49:16,556 Oh, belakang saya. 1704 01:49:16,639 --> 01:49:19,934 Ia agak kaku dari semua hayunan, saya rasa. 1705 01:49:20,018 --> 01:49:22,187 - Ya. Tidak, saya juga mendapat bahagian tengah belakang. - Betul ke? 1706 01:49:22,270 --> 01:49:24,397 Ya. Anda mahu saya memecahkannya? 1707 01:49:25,690 --> 01:49:26,941 - Ya. - Ya? 1708 01:49:27,025 --> 01:49:28,443 - Itu bagus. - Baiklah. 1709 01:49:30,028 --> 01:49:31,112 - Anda bersedia? - Ya. 1710 01:49:34,491 --> 01:49:36,034 Yap. itu bagus. 1711 01:49:36,826 --> 01:49:38,661 - Bagaimana keadaannya? - Wah. 1712 01:49:40,246 --> 01:49:42,665 - Itu bagus. Itu lebih baik. - Betul ke? Ya. 1713 01:49:42,749 --> 01:49:43,749 Wah. 1714 01:49:46,920 --> 01:49:49,756 Ini sangat keren. Saya sentiasa mahukan abang. 1715 01:49:50,840 --> 01:49:53,635 Kita patut buat ini lagi, macam, semua lepak. 1716 01:49:53,718 --> 01:49:55,095 memang bagus. 1717 01:49:55,178 --> 01:49:58,014 Kita mungkin perlu, anda tahu, fokus pada... 1718 01:49:58,098 --> 01:49:59,683 Untuk tidak dibunuh malam ini. 1719 01:49:59,766 --> 01:50:01,768 Ya. Yang pasti. Itu idea yang bagus. 1720 01:50:01,851 --> 01:50:04,604 Saya cuma ambil nombor awak pada akhir pertempuran. 1721 01:50:04,688 --> 01:50:06,189 Anda mendapatnya. 1722 01:50:06,815 --> 01:50:09,859 Jadi anda, suka, membuat cecair web anda sendiri dalam badan anda? 1723 01:50:09,943 --> 01:50:11,653 Saya lebih suka tidak bercakap tentang ini. 1724 01:50:11,736 --> 01:50:13,697 - Saya tidak bermaksud... - Tetapi adakah anda mengusik saya? 1725 01:50:13,780 --> 01:50:17,617 Tidak, tidak, tidak. Dia tidak mengusik awak. Cuma kita tidak boleh berbuat demikian, 1726 01:50:17,701 --> 01:50:21,204 jadi kami ingin tahu bagaimana situasi web anda berfungsi, itu sahaja. 1727 01:50:21,287 --> 01:50:23,998 Jika itu peribadi, saya tidak mahu mengungkit, tetapi saya fikir ia adalah sejuk. 1728 01:50:24,082 --> 01:50:27,168 Saya... saya harap saya boleh beritahu awak, tetapi ia, seperti, saya tidak melakukannya. 1729 01:50:27,252 --> 01:50:29,546 Seperti saya tidak bernafas. 1730 01:50:29,629 --> 01:50:31,589 - Seperti, pernafasan hanya berlaku. - Wah. 1731 01:50:31,965 --> 01:50:35,802 Ia hanya, seperti, apabila ia dikeluarkan, ia seperti keluaran bersih. 1732 01:50:35,885 --> 01:50:36,803 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 1733 01:50:36,886 --> 01:50:38,096 - Ya. - Adakah ia seperti: 1734 01:50:38,179 --> 01:50:40,348 Apabila anda memikirkannya, ia menjalar? 1735 01:50:40,432 --> 01:50:42,183 Itulah cara yang baik untuk meletakkannya. 1736 01:50:42,267 --> 01:50:45,103 Sebab kalau saya tekan... Saya perlu mempunyai mekanisme. 1737 01:50:45,186 --> 01:50:48,982 - Betul. - Tetapi bagi anda, adakah ia seperti, "web"? 1738 01:50:49,065 --> 01:50:50,150 Dan kemudian ia web? 1739 01:50:50,233 --> 01:50:53,111 Eh, tak sedar pun buat masa ni. 1740 01:50:53,194 --> 01:50:54,946 Ia sama seperti menunggang basikal. 1741 01:50:55,030 --> 01:50:59,367 Adakah ia hanya keluar dari pergelangan tangan anda, atau adakah ia keluar dari tempat lain? 1742 01:50:59,451 --> 01:51:01,661 Hanya... hanya pergelangan tangan. 1743 01:51:01,745 --> 01:51:03,955 Tidak pernah mempunyai sekatan web? Saya kehabisan web sepanjang masa. 1744 01:51:04,039 --> 01:51:06,541 - Saya perlu membuat sendiri di makmal. - Betul. itu... 1745 01:51:06,624 --> 01:51:09,586 - Ia menyusahkan berbanding dengan apa yang anda dapat. - Bunyi seperti menyusahkan. 1746 01:51:09,669 --> 01:51:13,131 Tetapi saya lakukan. awak cakap macam tu, Saya seperti, "oh. Saya mempunyai sekatan web." 1747 01:51:13,214 --> 01:51:15,717 - Wah. kenapa? - Barangan krisis kewujudan. 1748 01:51:15,800 --> 01:51:18,470 Pfft. Ya. Jangan mulakan saya tentang itu. 1749 01:51:18,553 --> 01:51:20,847 Tak pasti nak cakap apa. Ia hanya perkara semula jadi. 1750 01:51:20,930 --> 01:51:22,223 Ia hanya berlaku. 1751 01:51:23,516 --> 01:51:24,351 saya tak tahu. 1752 01:51:24,434 --> 01:51:25,643 Ia sangat keren, kawan. 1753 01:51:25,727 --> 01:51:28,646 - Seperti, saya mahu melihat lubang. - Hei. 1754 01:51:28,813 --> 01:51:31,900 Apakah antara penjahat yang paling gila yang kamu berdua telah bergaduh? 1755 01:51:31,983 --> 01:51:34,694 - Nampaknya anda telah bertemu dengan sebahagian daripada mereka. - Itu soalan yang bagus. 1756 01:51:34,778 --> 01:51:40,116 Ya, saya melawan makhluk asing diperbuat daripada black goo sekali. 1757 01:51:40,200 --> 01:51:42,285 Oh, tidak mungkin. Saya juga melawan makhluk asing. 1758 01:51:42,369 --> 01:51:44,079 - Di bumi dan di angkasa. - Oh. 1759 01:51:44,162 --> 01:51:45,955 - Dia berwarna ungu. - Saya mahu melawan makhluk asing. 1760 01:51:46,039 --> 01:51:49,793 Saya masih, seperti, bahawa anda bergaduh makhluk asing di angkasa. 1761 01:51:50,669 --> 01:51:54,631 Saya sentiasa serentak, seperti, benar-benar terpegun 1762 01:51:55,215 --> 01:51:59,052 dengan sifat fantastik perkara-perkara ini, 1763 01:51:59,135 --> 01:52:01,971 dan ia juga seperti, "yelah. Okay. Yelah." 1764 01:52:02,055 --> 01:52:03,765 Ya, hari ini hari Isnin. Ya. 1765 01:52:03,848 --> 01:52:04,849 maksud saya... 1766 01:52:05,475 --> 01:52:09,688 Saya tempang berbanding... saya melawan seorang lelaki Rusia dalam mesin badak sumbu. 1767 01:52:10,105 --> 01:52:10,980 Itu bagus. 1768 01:52:11,064 --> 01:52:12,649 Bukan seperti... tidak, bukan. 1769 01:52:12,732 --> 01:52:15,443 Bolehkah kita gulung semula ke bahagian "I'm lame"? 1770 01:52:15,527 --> 01:52:16,403 Kerana anda tidak. 1771 01:52:16,486 --> 01:52:18,571 terima kasih. Saya menghargai itu. Saya tidak mengatakan saya... 1772 01:52:18,655 --> 01:52:20,615 Tetapi ia hanya cakap diri sendiri. Mungkin kita patut... 1773 01:52:20,699 --> 01:52:23,451 - Dengar, saya... - Kerana awak hebat. 1774 01:52:23,535 --> 01:52:25,453 Hanya untuk mengambilnya sebentar. 1775 01:52:25,537 --> 01:52:28,039 - Ya, saya boleh menerimanya. - Awak hebat. 1776 01:52:28,123 --> 01:52:30,709 - Saya boleh. terima kasih. - Awak hebat. Adakah anda akan mengatakannya? 1777 01:52:30,792 --> 01:52:32,335 Saya perlu mendengarnya. terima kasih. 1778 01:52:33,670 --> 01:52:35,880 Baiklah, kawan, fokus. Anda rasa itu? 1779 01:52:35,964 --> 01:52:36,964 Ya. 1780 01:52:44,389 --> 01:52:45,473 Apa khabar, Peter? 1781 01:52:48,560 --> 01:52:50,061 Bagaimana anda suka yang baru-baru? 1782 01:52:51,229 --> 01:52:56,234 Lihat, anda berikan kepada saya, Saya akan memusnahkannya. 1783 01:52:56,317 --> 01:52:57,736 Tapi saya akan biarkan awak hidup. 1784 01:52:58,403 --> 01:52:59,946 Jangan jadikan saya pembunuh, Peter. 1785 01:53:02,824 --> 01:53:04,451 Okay, kawan-kawan, dia datang. 1786 01:53:11,166 --> 01:53:14,794 Hei, Max! Saya merindui awak, kawan. Ho! 1787 01:53:16,755 --> 01:53:18,298 Baiklah, mj, persiapkan diri! 1788 01:53:19,341 --> 01:53:20,508 faham! tutup je. 1789 01:53:24,554 --> 01:53:26,639 - Ned, ia belum tutup. - Ya, saya tahu. 1790 01:53:26,723 --> 01:53:28,308 - Mengapa ia tidak ditutup? - Saya tidak tahu. 1791 01:53:28,391 --> 01:53:31,436 - Adakah anda menutupnya sebelum ini? Tidak? - Maksud saya, saya telah membuka beberapa. 1792 01:53:40,362 --> 01:53:42,781 Maks, Maks, Maks. Boleh kita bercakap sebentar? 1793 01:53:42,864 --> 01:53:44,949 - Hanya anda dan saya, hanya bercakap? - Lihat siapa yang muncul. 1794 01:53:45,658 --> 01:53:46,951 Kawan lama saya spider-man. 1795 01:53:47,035 --> 01:53:48,995 Saya cuba selamatkan awak. Itu sahaja yang saya mahukan. 1796 01:53:49,079 --> 01:53:50,663 - Awak tidak cuba menyelamatkan saya. - Saya. 1797 01:53:50,747 --> 01:53:52,540 Anda bukan lagi najis. 1798 01:53:52,624 --> 01:53:55,960 - Oh. - Jangan risau tentang saya. Saya akan selamatkan diri saya. 1799 01:53:56,670 --> 01:53:59,381 - Terbakar! - Oh! 1800 01:53:59,464 --> 01:54:01,091 Nah, saya mendapat perhatiannya. Sekarang apa? 1801 01:54:01,174 --> 01:54:02,676 Okay, hebat. 1802 01:54:03,426 --> 01:54:06,429 Eh, fyi, lelaki cicak juga ada di sini. 1803 01:54:08,139 --> 01:54:09,557 Lelaki, semak kom. Hello? 1804 01:54:10,767 --> 01:54:13,353 - Saya perlukan penawar Max! - Ya. Saya sedang melakukannya. 1805 01:54:14,312 --> 01:54:16,314 Peter, saya perlukan ubat biawak. 1806 01:54:16,398 --> 01:54:17,691 Okay, okay. 1807 01:54:23,029 --> 01:54:24,739 Di mana kotak itu, Peter? 1808 01:54:24,823 --> 01:54:27,617 - Flint, kami boleh membantu semua orang. - Saya tidak kisah! 1809 01:54:39,004 --> 01:54:40,004 Maaf! 1810 01:54:40,714 --> 01:54:41,923 Ugh. kasar! 1811 01:54:42,632 --> 01:54:45,301 Sedih untuk memberitahu anda, orang pasir, tiada siapa yang pulang ke rumah. 1812 01:55:23,048 --> 01:55:26,051 Oh! Apa yang berlaku di luar sana? 1813 01:55:26,134 --> 01:55:27,886 Saya terus menjerit kepada anda, Peter 2! 1814 01:55:27,969 --> 01:55:31,097 - Tetapi saya fikir anda adalah Peter 2. - Apa? Saya bukan Peter 2. 1815 01:55:31,181 --> 01:55:33,433 Berhenti bertengkar, kamu berdua! Dengar Petrus 1. 1816 01:55:33,516 --> 01:55:36,436 - Kami jelas tidak begitu mahir dalam hal ini. - Saya tahu, saya tahu. Kami menghisap. 1817 01:55:36,519 --> 01:55:39,356 - Saya tidak tahu bagaimana untuk bekerja sebagai satu pasukan. - Saya juga tidak. 1818 01:55:39,439 --> 01:55:41,399 saya buat. Saya pernah berada dalam satu pasukan, okay? 1819 01:55:41,483 --> 01:55:44,110 Saya tidak mahu bercakap besar, tetapi saya akan melakukannya. Saya berada dalam avengers. 1820 01:55:44,194 --> 01:55:45,528 - The avengers? - Ya. 1821 01:55:45,612 --> 01:55:46,821 - Itu bagus. - Terima kasih. 1822 01:55:46,905 --> 01:55:47,905 Apakah itu? 1823 01:55:48,948 --> 01:55:50,158 Anda tidak mempunyai avengers? 1824 01:55:50,241 --> 01:55:51,743 Adakah itu sebuah band? Adakah anda dalam kumpulan? 1825 01:55:51,826 --> 01:55:55,205 Tidak, saya bukan dalam kumpulan. The avengers adalah yang terkuat di bumi... 1826 01:55:55,288 --> 01:55:57,040 - Bagaimana ini membantu? - Ia tidak penting. 1827 01:55:57,123 --> 01:55:58,958 Apa yang perlu kita lakukan ialah fokus, percayakan kesemutan anda, 1828 01:55:59,042 --> 01:56:00,460 dan menyelaraskan serangan kami. 1829 01:56:00,543 --> 01:56:03,254 ya. Okay. Mari pilih satu sasaran. 1830 01:56:03,338 --> 01:56:05,715 - Betul. - Kami mengeluarkannya dari papan satu demi satu. 1831 01:56:05,799 --> 01:56:08,385 - Awak faham. Baiklah, Petrus 1, Petrus 2. - Petrus 2. 1832 01:56:08,468 --> 01:56:09,761 - Petrus 3. - Petrus 3. 1833 01:56:09,844 --> 01:56:11,763 - Mari kita lakukan ini. sedia? - Tunggu, tunggu! 1834 01:56:12,722 --> 01:56:13,932 Saya sayang kamu semua. 1835 01:56:16,601 --> 01:56:17,727 terima kasih. 1836 01:56:19,354 --> 01:56:20,897 - Baiklah, mari kita lakukan ini. - Jom pergi. 1837 01:56:50,844 --> 01:56:54,347 Okay, spider-man. Sandman yang pertama. 1838 01:56:55,515 --> 01:56:58,351 - Saya akan bawa dia masuk ke dalam patung. - Saya akan jumpa awak di atas. 1839 01:57:01,312 --> 01:57:03,148 - Ayuh! - Hei! 1840 01:57:06,109 --> 01:57:08,987 - Hei, dr Connors. - Hello, Peter. 1841 01:57:10,280 --> 01:57:11,489 Petrus 1! 1842 01:57:11,573 --> 01:57:12,573 Saya faham! 1843 01:57:24,169 --> 01:57:26,629 Flint, kami cuba membantu anda! 1844 01:57:28,715 --> 01:57:30,383 Kawan-kawan, saya di atas! 1845 01:57:30,467 --> 01:57:34,054 Saya perlukan penawarnya! 1846 01:57:34,137 --> 01:57:35,680 Saya datang, saya datang, saya datang. 1847 01:57:36,639 --> 01:57:41,478 Tunggu giliran, doc! 1848 01:57:41,561 --> 01:57:42,687 Saya akan kembali segera. 1849 01:58:19,933 --> 01:58:21,142 Tidak mengapa, batu api. 1850 01:58:23,395 --> 01:58:25,021 Kami akan bawa awak pulang. 1851 01:58:25,814 --> 01:58:27,732 Anda hanya tinggal di sini. 1852 01:58:32,362 --> 01:58:34,989 Bagaimana kita menghalangnya? Saya tidak pernah melihat dia sekuat ini. 1853 01:58:35,073 --> 01:58:37,367 Ia adalah reaktor arka. Kita kena lepaskan dia. 1854 01:58:37,450 --> 01:58:39,369 Anda tidak akan mengambil ini daripada saya. 1855 01:58:41,955 --> 01:58:42,955 Itu tidak akan berkesan. 1856 01:58:48,169 --> 01:58:49,796 Kita kena buat ini dari dekat. 1857 01:58:49,879 --> 01:58:52,716 Peter 2, pergi ke kanan. Peter 3, pergi ke kiri. pada saya. 1858 01:58:57,762 --> 01:58:58,762 Yeah! 1859 01:59:19,325 --> 01:59:20,201 emm... 1860 01:59:20,285 --> 01:59:23,413 Saya cuba menutupnya. Saya tidak dapat membantu bahawa ia tidak berfungsi. 1861 01:59:23,496 --> 01:59:26,332 tak mengapa. Anda akan melakukannya lagi. Kami akan terus mencuba. 1862 01:59:26,416 --> 01:59:29,544 - Baiklah, kami mendapat ini. Shh. - Fokus dan tutup portal. 1863 01:59:32,881 --> 01:59:34,632 Oh, tidak. Tidak, tidak, tidak. 1864 01:59:34,716 --> 01:59:37,260 Dan itu adalah cicak dan kita harus pergi! 1865 01:59:41,806 --> 01:59:42,806 Lari! 1866 01:59:43,683 --> 01:59:46,144 Ayuh! Ayuh, jalan ini! Cepat, cepat, cepat! 1867 01:59:46,227 --> 01:59:47,604 Connors, berhenti! 1868 01:59:54,986 --> 01:59:57,989 Ya. 1869 02:00:10,460 --> 02:00:13,004 Tinggalkan mereka. Mereka milik saya. 1870 02:00:13,088 --> 02:00:15,674 Saya tidak perlukan bantuan awak. Saya mendapatnya dengan baik. 1871 02:00:15,757 --> 02:00:17,926 Dr octavius, tidak. 1872 02:00:20,512 --> 02:00:21,888 awak buat apa? 1873 02:00:23,556 --> 02:00:24,766 Lepaskan saya. 1874 02:00:35,735 --> 02:00:36,861 Di sana anda pergi. 1875 02:00:56,089 --> 02:00:57,089 Mj! 1876 02:01:07,600 --> 02:01:08,768 Whoa. 1877 02:01:09,352 --> 02:01:11,104 - Kita kena sembunyikan perkara ini. - Oh, betul. 1878 02:01:15,358 --> 02:01:16,985 - Bagus, ned! - Ya! 1879 02:01:18,236 --> 02:01:19,236 Oh. 1880 02:01:20,655 --> 02:01:21,573 Di mana dia? 1881 02:01:21,656 --> 02:01:23,199 - Tidak! - Tunggu, tunggu, tunggu. 1882 02:01:23,283 --> 02:01:27,328 Sebelum anda berbuat apa-apa, tuan... Doktor pelik, rancangan Peter berjaya. 1883 02:01:27,412 --> 02:01:29,164 - Rancangan apa? - Dia menyembuhkan mereka. 1884 02:01:38,214 --> 02:01:39,341 Dr Connors? 1885 02:01:42,761 --> 02:01:43,845 Selamat kembali, tuan. 1886 02:01:45,930 --> 02:01:47,182 Nah, saya akan terkutuk. 1887 02:01:50,143 --> 02:01:51,770 Adakah anda baru sahaja membuka portal? 1888 02:01:52,771 --> 02:01:53,938 Ya, tuan, saya lakukan. 1889 02:01:54,731 --> 02:01:55,982 Hmm. 1890 02:02:01,696 --> 02:02:04,783 Maks? Maks? 1891 02:02:05,533 --> 02:02:08,661 - Jangan risau. Saya semua diketuk keluar. - Adakah anda pasti tentang itu? 1892 02:02:10,622 --> 02:02:11,915 Kembali menjadi bukan siapa-siapa. 1893 02:02:11,998 --> 02:02:15,293 - Awak bukan siapa-siapa, Max. - Ya, saya pernah. 1894 02:02:15,919 --> 02:02:18,004 Awak tak nampak saya. 1895 02:02:18,546 --> 02:02:21,216 - Bolehkah saya memberitahu anda sesuatu, walaupun? - Ya. 1896 02:02:22,258 --> 02:02:24,010 Anda mempunyai wajah yang bagus. Anda hanya seorang kanak-kanak. 1897 02:02:25,011 --> 02:02:26,680 - Eh. - Awak dari permaisuri. 1898 02:02:27,806 --> 02:02:31,059 Anda mendapat saman itu. Anda membantu ramai orang miskin. 1899 02:02:31,142 --> 02:02:32,977 Saya hanya fikir anda akan menjadi hitam. 1900 02:02:34,187 --> 02:02:36,564 - Oh, lelaki, saya minta maaf. - Jangan minta maaf. 1901 02:02:36,648 --> 02:02:39,067 Mesti ada lelaki labah-labah hitam suatu tempat di luar sana. 1902 02:02:42,529 --> 02:02:43,738 belut sial. 1903 02:02:47,492 --> 02:02:48,910 Kuasa matahari. 1904 02:02:52,080 --> 02:02:54,958 - Di tapak tangan anda. - Peter? 1905 02:02:57,544 --> 02:02:58,544 Otto. 1906 02:03:00,338 --> 02:03:02,132 Oh, gembira dapat berjumpa dengan awak, sayang. 1907 02:03:02,966 --> 02:03:04,342 Seronok jumpa awak. 1908 02:03:05,135 --> 02:03:06,344 Anda semua sudah dewasa. 1909 02:03:08,096 --> 02:03:09,139 apa khabar 1910 02:03:11,433 --> 02:03:12,475 Cuba untuk melakukan yang lebih baik. 1911 02:03:19,899 --> 02:03:21,776 - Pelik, tunggu, kita sangat dekat. - Langkau! 1912 02:03:21,860 --> 02:03:24,654 Saya telah berjuntai di atas Grand Canyon selama 12 jam. 1913 02:03:24,738 --> 02:03:27,824 Saya tahu, saya tahu, saya tahu. Saya, eh... um... 1914 02:03:28,658 --> 02:03:30,493 Saya minta maaf tentang itu, tuan. maksud saya... 1915 02:03:30,577 --> 02:03:33,580 - Awak pergi ke Grand Canyon? - Dia boleh menggunakan bantuan anda. 1916 02:03:33,663 --> 02:03:35,832 tak apa. Ini kawan baru saya. 1917 02:03:35,915 --> 02:03:38,376 Ini Peter Parker, Peter Parker. Spider-man, spider-man. 1918 02:03:38,460 --> 02:03:40,060 - Mereka mes dari alam semesta lain. - Oh. 1919 02:03:40,128 --> 02:03:42,881 Mereka di sini untuk membantu. Inilah ahli sihir yang saya beritahu anda. 1920 02:03:42,964 --> 02:03:46,301 Saya sangat kagum kerana anda telah berjaya untuk memberi mereka semua peluang kedua, nak. 1921 02:03:47,510 --> 02:03:49,637 Tetapi ini harus berakhir. Sekarang. 1922 02:03:49,721 --> 02:03:53,099 Bolehkah lelaki labah-labah itu keluar untuk bermain? 1923 02:04:15,038 --> 02:04:16,247 Pelik, tidak! 1924 02:04:45,527 --> 02:04:46,736 awak okay tak? 1925 02:04:47,821 --> 02:04:48,697 Ya. 1926 02:04:48,780 --> 02:04:49,948 saya okay. 1927 02:04:52,951 --> 02:04:54,077 awak okay tak? 1928 02:05:10,093 --> 02:05:12,345 Whoa. 1929 02:06:11,613 --> 02:06:13,114 Terima kasih, encik cape, tuan. 1930 02:06:16,451 --> 02:06:17,451 Ned? 1931 02:06:18,703 --> 02:06:19,746 - Ned! - Hei! 1932 02:06:24,376 --> 02:06:25,293 Mj! 1933 02:06:25,377 --> 02:06:26,544 Peter? 1934 02:06:26,628 --> 02:06:28,463 - Ned! - Peter! 1935 02:06:29,339 --> 02:06:30,507 Hei! 1936 02:06:30,590 --> 02:06:32,634 - Awak okay? - Kami okey! 1937 02:06:46,773 --> 02:06:52,278 Kesian Peter. Terlalu lemah untuk menghantar saya pulang ke rumah untuk mati. 1938 02:06:53,029 --> 02:06:54,029 Tidak. 1939 02:06:54,739 --> 02:06:56,449 Saya cuma nak bunuh awak sendiri. 1940 02:06:57,283 --> 02:06:58,283 Attaboy. 1941 02:08:48,478 --> 02:08:50,105 Dia ada di sana... 1942 02:08:50,814 --> 02:08:52,816 Kerana awak. 1943 02:08:52,899 --> 02:08:55,151 Saya mungkin telah melakukan pukulan, 1944 02:08:56,069 --> 02:08:57,487 tapi awak... 1945 02:09:00,907 --> 02:09:04,119 Anda adalah orang yang membunuhnya. 1946 02:09:31,062 --> 02:09:32,062 Peter. 1947 02:09:45,535 --> 02:09:46,745 Apa yang saya dah buat? 1948 02:09:50,832 --> 02:09:52,667 - Ini awak. - Awak okay? 1949 02:09:52,751 --> 02:09:55,879 Eh... ya, saya baik. Saya pernah ditikam sebelum ini. 1950 02:09:55,962 --> 02:09:57,589 - Oh, bagus, bagus, bagus. - Hei. 1951 02:09:57,672 --> 02:10:00,050 - Oh, kawan. - Hei, tangkapan yang bagus. 1952 02:10:01,176 --> 02:10:02,176 Balingan yang bagus. 1953 02:10:04,679 --> 02:10:08,475 - Apa? Adakah itu berlaku, atau saya sedang mati? - Ya, tidak, itu berlaku. 1954 02:10:08,558 --> 02:10:10,894 - Itu benar. - Adakah terdapat orang di langit? 1955 02:10:19,611 --> 02:10:21,863 - Saya perlu pergi. - Ya. saya dah dapat. Awak okay? 1956 02:10:26,368 --> 02:10:27,660 Apa yang berlaku? 1957 02:10:27,744 --> 02:10:29,954 Mereka mula datang. Saya tidak boleh menghalang mereka. 1958 02:10:30,038 --> 02:10:33,083 Pasti ada sesuatu yang boleh kita lakukan. Tidak bolehkah anda mengucapkan mantra sekali lagi? 1959 02:10:33,166 --> 02:10:34,918 Cara asal, sebelum saya kacau. 1960 02:10:35,001 --> 02:10:36,920 Kita sudah terlambat untuk itu. Mereka di sini. 1961 02:10:37,837 --> 02:10:39,881 Mereka di sini kerana awak. 1962 02:10:45,345 --> 02:10:46,846 Bagaimana jika semua orang lupa siapa saya? 1963 02:10:46,930 --> 02:10:47,930 apa? 1964 02:10:48,306 --> 02:10:51,226 Mereka datang ke sini kerana saya, bukan? Kerana saya Peter Parker? 1965 02:10:51,810 --> 02:10:52,977 Jadi buat mantra baru. 1966 02:10:53,061 --> 02:10:55,480 Tetapi kali ini, buat semua orang lupa siapa Peter Parker. 1967 02:10:55,563 --> 02:10:56,940 Buat semua orang lupa... 1968 02:10:58,900 --> 02:11:00,318 - Saya. - Tidak. 1969 02:11:00,402 --> 02:11:03,196 - Tetapi ia akan berkesan, bukan? - Ya, ia akan berjaya. 1970 02:11:04,614 --> 02:11:07,200 Tapi awak kena faham itu bermakna semua orang 1971 02:11:07,283 --> 02:11:09,828 yang mengenali dan menyayangi anda, kami... 1972 02:11:11,996 --> 02:11:13,873 Kami tidak mempunyai ingatan tentang anda. 1973 02:11:15,667 --> 02:11:17,502 Ia akan seolah-olah anda tidak pernah wujud. 1974 02:11:20,880 --> 02:11:21,880 saya tahu. 1975 02:11:23,758 --> 02:11:25,051 buatlah. 1976 02:11:28,680 --> 02:11:31,349 Lebih baik kamu pergi dan ucapkan selamat tinggal. Anda tidak mempunyai masa yang lama. 1977 02:11:31,975 --> 02:11:34,019 - Terima kasih, tuan. - Panggil saya Stephen. 1978 02:11:37,689 --> 02:11:38,689 Terima kasih, Stephen. 1979 02:11:40,608 --> 02:11:43,403 Ya. Masih terasa pelik. 1980 02:11:46,072 --> 02:11:47,365 Saya akan jumpa awak. 1981 02:11:49,200 --> 02:11:50,243 Sekian lama, nak. 1982 02:11:58,251 --> 02:11:59,586 Hei. Eh... 1983 02:12:00,211 --> 02:12:02,756 Saya rasa ini sahaja. Saya fikir anda akan pulang ke rumah. 1984 02:12:02,839 --> 02:12:04,341 - Okay. - Baiklah. 1985 02:12:04,424 --> 02:12:06,301 Lihat, saya, eh... 1986 02:12:07,844 --> 02:12:08,845 terima kasih. 1987 02:12:09,763 --> 02:12:12,891 Saya cuma nak... saya nak awak... Saya ingin memberitahu anda bahawa... 1988 02:12:13,600 --> 02:12:15,560 Saya tidak tahu bagaimana untuk mengatakan ini. saya... 1989 02:12:15,643 --> 02:12:17,312 - Peter. - Saya mahu awak tahu bahawa saya... 1990 02:12:19,022 --> 02:12:21,524 awak tahu. Ia adalah apa yang kita lakukan. 1991 02:12:23,401 --> 02:12:25,528 Ya, itulah yang kita lakukan. emm... 1992 02:12:26,321 --> 02:12:28,782 Betul, saya kena cari ned dan mj. saya... 1993 02:12:28,865 --> 02:12:32,285 Eh... Terima kasih, terima kasih, terima kasih. 1994 02:12:36,664 --> 02:12:39,167 - Saya rasa saya akan jumpa awak. - Jumpa awak. 1995 02:12:39,250 --> 02:12:40,250 Selamat tinggal. 1996 02:12:42,754 --> 02:12:44,631 - Oh. - Awak sangat sakit, ya? 1997 02:12:44,714 --> 02:12:45,840 - Saya. - Ya. 1998 02:12:49,928 --> 02:12:51,971 Oh, awak okay. 1999 02:12:52,931 --> 02:12:54,057 Sangat bangga dengan awak. 2000 02:12:55,141 --> 02:12:57,477 - Awak okay? - Ya, kami okey. 2001 02:12:57,560 --> 02:12:59,979 - Oh, Tuhanku, awak berdarah. - Saya sihat. saya okay. 2002 02:13:00,063 --> 02:13:01,481 - Awak pasti? - Saya baik, saya janji. 2003 02:13:02,148 --> 02:13:03,400 - Okay, okay. - Saya berjanji. 2004 02:13:03,483 --> 02:13:04,483 bagus. 2005 02:13:05,902 --> 02:13:08,196 Um, kita patut pergi, kan? 2006 02:13:10,740 --> 02:13:13,535 Ya. Awak akan lupa siapa saya. 2007 02:13:15,537 --> 02:13:17,831 - Apa? - Lupa? apa yang awak cakap ni? 2008 02:13:19,249 --> 02:13:23,962 tak apa. Saya akan datang dan mencari awak, dan saya akan menerangkan semuanya. 2009 02:13:25,880 --> 02:13:27,424 Saya akan buat awak ingat saya. 2010 02:13:28,258 --> 02:13:31,344 Dan ia tidak akan menjadi seperti ini pernah berlaku. Okay? 2011 02:13:31,428 --> 02:13:34,764 Tetapi bagaimana jika itu tidak berfungsi? Bagaimana jika itu tidak berkesan? 2012 02:13:34,848 --> 02:13:37,225 Bagaimana jika kami tidak dapat mengingati anda? Saya tidak mahu berbuat demikian. 2013 02:13:37,976 --> 02:13:40,854 - Saya tidak mahu berbuat demikian. - Saya tahu. Mj, saya tahu. 2014 02:13:40,937 --> 02:13:44,399 Tiada apa yang boleh kita lakukan? Kita tidak boleh membuat rancangan? 2015 02:13:44,482 --> 02:13:45,984 Sentiasa ada sesuatu yang boleh kita lakukan. 2016 02:13:48,111 --> 02:13:49,320 Tiada apa yang boleh kita lakukan. 2017 02:13:53,950 --> 02:13:55,035 Tetapi ia akan baik-baik saja. 2018 02:13:59,539 --> 02:14:00,539 Awak janji? 2019 02:14:03,543 --> 02:14:04,836 Ya, saya berjanji. 2020 02:14:16,264 --> 02:14:17,766 Saya akan datang cari awak, okay? 2021 02:14:18,391 --> 02:14:19,642 Saya tahu awak akan melakukannya. 2022 02:14:21,144 --> 02:14:22,228 - Okay. - Okay. 2023 02:14:24,647 --> 02:14:25,940 Anda lebih baik. 2024 02:14:27,901 --> 02:14:31,696 Jika anda tidak, saya hanya akan memikirkannya. Saya pernah buat, saya boleh buat lagi. 2025 02:14:33,406 --> 02:14:34,908 Saya berjanji, saya akan baiki ini. 2026 02:14:36,284 --> 02:14:37,535 Saya sangat benci sihir. 2027 02:14:39,245 --> 02:14:40,372 Ya. Saya juga. 2028 02:14:45,126 --> 02:14:46,211 saya sayang awak. 2029 02:14:52,634 --> 02:14:54,052 - Saya sayang... - Tunggu sahaja. 2030 02:14:55,261 --> 02:14:57,597 Tunggu dan beritahu saya apabila anda melihat saya lagi. 2031 02:14:59,599 --> 02:15:00,599 pasti. 2032 02:16:28,229 --> 02:16:29,229 saya sayang awak. 2033 02:17:08,228 --> 02:17:11,272 Sudah beberapa minggu sejak kegagalan pada patung Liberty, 2034 02:17:11,356 --> 02:17:14,317 dan pemuja manusia labah-labah teruskan bertelagah 2035 02:17:14,401 --> 02:17:16,861 bahawa vigilante yang jahat adalah seorang pahlawan. 2036 02:17:17,737 --> 02:17:21,908 Jika dia seorang wira, dia akan membuka topeng dirinya dan beritahu kami siapa dia sebenarnya 2037 02:17:21,991 --> 02:17:25,495 kerana hanya pengecut menyembunyikan identitinya. 2038 02:17:25,578 --> 02:17:28,748 Hanya seorang pengecut yang menyembunyikan niat sebenarnya. 2039 02:17:28,832 --> 02:17:30,917 Yakinlah, tuan-tuan dan puan-puan, 2040 02:17:31,001 --> 02:17:35,296 wartawan ini akan mendedahkan niat itu, datang neraka atau air tinggi. 2041 02:17:35,380 --> 02:17:40,051 Hai. Nama saya Peter Parker. Anda tidak mengenali saya, tetapi saya... eh... 2042 02:17:41,720 --> 02:17:44,305 Hai, nama saya Peter Parker, dan anda tidak mengenali saya, tetapi anda... 2043 02:17:48,101 --> 02:17:49,185 Okay, jom. 2044 02:17:51,563 --> 02:17:54,065 - Tidak boleh. - Sukar untuk dipercayai, bukan? 2045 02:18:02,032 --> 02:18:03,366 Hei. 2046 02:18:09,414 --> 02:18:11,875 Satu saat. boleh saya bantu awak? 2047 02:18:11,958 --> 02:18:13,585 Hai. emm... 2048 02:18:13,668 --> 02:18:16,338 Nama saya Peter Parker, dan saya... 2049 02:18:20,050 --> 02:18:22,719 Tolong minum kopi. 2050 02:18:23,511 --> 02:18:25,722 Okey, tiada masalah, Peter Parker. 2051 02:18:32,312 --> 02:18:34,689 Donat untuk rakan jurutera saya. 2052 02:18:35,398 --> 02:18:38,610 - Wah. Tunggu, apa? - Mit, mereka jurutera. maskot. 2053 02:18:38,693 --> 02:18:41,196 Oh, betul, betul, betul. Saya sepatutnya tahu itu. 2054 02:18:41,279 --> 02:18:45,283 - Lihat anda dengan semangat sekolah. - Beritahu sesiapa, saya akan menafikannya. 2055 02:18:45,367 --> 02:18:46,576 Oh, okay. 2056 02:18:56,753 --> 02:18:58,963 Peter Parker? Peter Parker. 2057 02:18:59,714 --> 02:19:00,882 Kopi awak. 2058 02:19:00,965 --> 02:19:02,509 - Betul. terima kasih. - Mm-hm. 2059 02:19:02,592 --> 02:19:03,592 emm... 2060 02:19:05,345 --> 02:19:06,805 Adakah anda teruja untuk mit? 2061 02:19:08,306 --> 02:19:10,934 Oh, betul. Ya. Eh... 2062 02:19:11,935 --> 02:19:13,978 Ya, saya teruja, yang pelik 2063 02:19:14,062 --> 02:19:16,398 kerana saya tidak begitu teruja dengan sesuatu. 2064 02:19:16,481 --> 02:19:18,149 Saya agak mengharapkan kekecewaan. 2065 02:19:18,233 --> 02:19:20,527 Kerana kemudian anda tidak akan pernah sebenarnya kecewa. 2066 02:19:21,444 --> 02:19:22,444 Betul ke? 2067 02:19:23,446 --> 02:19:24,446 Eh... 2068 02:19:25,281 --> 02:19:27,033 Ya. Betul. 2069 02:19:28,368 --> 02:19:32,288 Entahlah, rasanya lain macam kali ini atas sebab tertentu. 2070 02:19:43,216 --> 02:19:44,592 Betul. emm... 2071 02:19:45,885 --> 02:19:47,804 Apa yang saya... 2072 02:19:56,479 --> 02:19:57,479 Awak okay? 2073 02:19:58,773 --> 02:20:00,400 Ia tidak menyakitkan lagi. 2074 02:20:11,536 --> 02:20:13,538 Ada lagi ke? 2075 02:20:26,301 --> 02:20:27,301 Tidak. 2076 02:20:31,056 --> 02:20:32,098 terima kasih. 2077 02:20:33,099 --> 02:20:34,099 Tiada masalah. 2078 02:20:40,482 --> 02:20:41,816 Saya akan, eh, jumpa awak. 2079 02:21:47,090 --> 02:21:48,216 Bagaimana awak kenal dia? 2080 02:21:52,137 --> 02:21:53,304 Melalui spider-man. 2081 02:21:54,305 --> 02:21:55,223 awak? 2082 02:21:55,306 --> 02:21:56,349 sama. 2083 02:22:01,938 --> 02:22:03,732 Saya kehilangan seorang kawan baik suatu ketika dahulu. 2084 02:22:04,607 --> 02:22:05,608 Terasa begini. 2085 02:22:08,570 --> 02:22:10,989 Sakit kerana mereka sudah tiada dan kemudian ia menyakitkan sekali lagi 2086 02:22:11,072 --> 02:22:12,741 sebab awak ingat apa yang mereka perjuangkan 2087 02:22:12,824 --> 02:22:15,869 dan anda tertanya-tanya, "adakah semua itu hilang juga?" 2088 02:22:20,707 --> 02:22:21,958 Tidak, ia tidak hilang. 2089 02:22:25,003 --> 02:22:26,629 Semua orang yang dia bantu... 2090 02:22:29,090 --> 02:22:30,216 Mereka akan meneruskannya. 2091 02:22:31,593 --> 02:22:32,802 Anda benar-benar fikir begitu? 2092 02:22:34,095 --> 02:22:35,096 Saya tahu ia. 2093 02:22:37,265 --> 02:22:40,643 - Jaga diri anda, okay? - Ya. Selamat berkenalan. 2094 02:22:48,068 --> 02:22:51,321 Sewa perlu dibayar pada yang pertama bulan tersebut. Jangan lambat. 2095 02:23:42,831 --> 02:23:45,250 Empat-tiga-Edward, adakah anda memerlukan bantuan ems? 2096 02:23:45,333 --> 02:23:46,876 Negatif, pusat. 2097 02:23:46,960 --> 02:23:48,211 Kita perlukan tunda kereta. 2098 02:24:33,757 --> 02:24:36,593 ♪ Tiga, itu nombor ajaib ♪ 2099 02:24:37,177 --> 02:24:38,762 ♪ ya, memang ♪ 2100 02:24:38,845 --> 02:24:41,639 - ♪ itu nombor ajaib ♪ - ♪ tiga ♪ 2101 02:24:41,723 --> 02:24:45,018 ♪ di suatu tempat dalam komuniti jiwa hip-hop ini ♪ 2102 02:24:45,101 --> 02:24:46,853 ♪ dilahirkan tiga mase, dove dan saya ♪ 2103 02:24:46,936 --> 02:24:49,647 - ♪ dan itu nombor ajaib ♪ - ♪ apakah maksud semuanya? ♪ 2104 02:24:49,731 --> 02:24:51,566 ♪ Sukar berdakwah adalah keseronokan posdnuos ♪ 2105 02:24:51,649 --> 02:24:53,449 ♪ keseronokan dan berdakwah' bermula di hati ♪ 2106 02:24:53,526 --> 02:24:55,588 ♪ sesuatu yang merangsang muzik saya dalam ukuran ♪ 2107 02:24:55,612 --> 02:24:57,530 ♪ mengukur dalam muzik dibangkitkan dalam tiga bahagian ♪ 2108 02:24:57,614 --> 02:24:59,616 ♪ santai melihat tetapi jangan buat seperti jiwa ♪ 2109 02:24:59,699 --> 02:25:01,493 ♪ melihat dan melakukan adalah tindakan untuk monyet ♪ 2110 02:25:01,576 --> 02:25:03,256 ♪ lakukan kesibukan hip-hop, tiada rock 'n' roll ♪ 2111 02:25:03,328 --> 02:25:05,538 ♪ melainkan nama anda Brewster kerana Brewster seorang punk ♪ 2112 02:25:05,622 --> 02:25:07,415 ♪ ibu bapa melepaskan ada keajaiban di udara ♪ 2113 02:25:07,499 --> 02:25:09,259 ♪ mengkritik rap menunjukkan anda tidak teratur ♪ 2114 02:25:09,292 --> 02:25:11,395 ♪ berhenti, lihat dan dengar kepada frasa, Fred astaire ♪ 2115 02:25:11,419 --> 02:25:13,648 ♪ jangan tersinggung manakala mase do-si-dos anak perempuan awak ♪ 2116 02:25:13,672 --> 02:25:15,472 ♪ gulungan tiga kamera sejak muzik kami kini ditetapkan ♪ 2117 02:25:15,507 --> 02:25:17,347 ♪ sajak terbang disimpan pada pengeluaran Daisy ♪ 2118 02:25:17,384 --> 02:25:19,424 ♪ bermaksud "da inner sound, y'all" anda semua boleh bertaruh ♪ 2119 02:25:19,469 --> 02:25:21,629 ♪ tindakan itu bukan muslihat tetapi sudah pasti fungsi ♪ 2120 02:25:21,680 --> 02:25:25,308 ♪ semua orang mahu menjadi seorang dj semua orang mahu menjadi pengacara ♪ 2121 02:25:25,392 --> 02:25:28,561 ♪ tidak lebih, tidak kurang dan anda tidak perlu meneka ♪ 2122 02:25:28,645 --> 02:25:30,522 ♪ de la soul posse terdiri daripada tiga ♪ 2123 02:25:30,605 --> 02:25:33,400 - ♪ dan itu nombor ajaib ♪ - ♪ tiga ♪ 2124 02:25:33,483 --> 02:25:34,818 ♪ ini sekeping pai ♪ 2125 02:25:34,901 --> 02:25:36,701 ♪ bukan pencuci mulut tetapi hidangan yang kami makan ♪ 2126 02:25:36,778 --> 02:25:39,572 ♪ dan tiga daripada setiap masa kesannya ialah "mm" ♪ 2127 02:25:39,656 --> 02:25:42,701 ♪ apabila Daisy tumbuh dalam fikiran anda menunjukkan kedudukan sebenar ♪ 2128 02:25:42,784 --> 02:25:46,037 ♪ sekeping di sini adalah ciuman bahagian pai yang hilang ♪ 2129 02:25:46,121 --> 02:25:48,873 ♪ apabila nombor negatif itu mengisi mangsa anda ♪ 2130 02:25:48,957 --> 02:25:51,334 - ♪ tiga ♪ - ♪ mungkin anda boleh menolaknya ♪ 2131 02:25:51,418 --> 02:25:53,336 ♪ anda boleh memanggilnya pasangan bertuah anda ♪ 2132 02:25:53,420 --> 02:25:56,089 ♪ mungkin anda boleh memanggilnya kata sifat anda ♪ 2133 02:25:57,173 --> 02:26:00,927 ♪ tetapi mungkin ganjil tanpa 1 dan 2 saya, manakan ada ♪ 2134 02:26:01,011 --> 02:26:02,429 ♪ tiga saya: Mase, pos dan saya ♪ 2135 02:26:02,512 --> 02:26:05,265 - ♪ dan itu nombor ajaib ♪ - ♪ apakah maksud semuanya? ♪ 2136 02:26:05,348 --> 02:26:07,028 ♪ Tumpuan dibentuk dengan memamerkan jiwa ♪ 2137 02:26:07,100 --> 02:26:09,352 ♪ jiwa yang menonjolkan gaya mendapat pujian sebanyak pound ♪ 2138 02:26:09,436 --> 02:26:11,163 ♪ biasa ialah pembesar suara yang menghormati skrol ♪ 2139 02:26:11,187 --> 02:26:13,440 ♪ skrol ditulis setiap hari mencipta bunyi baharu ♪ 2140 02:26:13,523 --> 02:26:15,403 ♪ pendengar, dengar kerana ini adalah kebijaksanaan ♪ 2141 02:26:15,442 --> 02:26:17,152 ♪ kebijaksanaan pembesar suara, burung merpati dan palam ♪ 2142 02:26:17,235 --> 02:26:18,987 ♪ ketepikan bahan yang sah untuk memberi mereka makan ♪ 2143 02:26:19,070 --> 02:26:21,322 ♪ buat masa ini tinggikan mereka off dadah dialek ini ♪ 2144 02:26:21,406 --> 02:26:23,166 ♪ masa adalah faktor jadi sudah tiba masanya yang penting ♪ 2145 02:26:23,241 --> 02:26:25,201 ♪ jangan kira tindakan negatif seseorang ♪ 2146 02:26:25,285 --> 02:26:27,037 ♪ penceramah jiwa katakan sudah tiba masanya untuk menjerit ♪ 2147 02:26:27,120 --> 02:26:29,122 ♪ tiga membentuk jiwa kepada jumlah positif ♪ 2148 02:26:29,205 --> 02:26:31,124 ♪ menari mengikut ketetapan ini dan lenturkan setiap otot ♪ 2149 02:26:31,207 --> 02:26:33,167 ♪ ruang boleh diisi jika anda bangkit seperti kayu saya ♪ 2150 02:26:33,209 --> 02:26:35,086 ♪ maju ke lagu tetapi jangan hiruk-pikuk ♪ 2151 02:26:35,170 --> 02:26:37,297 ♪ goncang, bunyikan, gulung ke nombor ajaib saya ♪ 2152 02:26:37,380 --> 02:26:41,134 ♪ sekarang, anda boleh cuba menolaknya tetapi ia tidak akan hilang ♪ 2153 02:26:41,217 --> 02:26:43,595 - ♪ tiga kali satu? ♪ - ♪ apa itu? ♪ 2154 02:26:45,221 --> 02:26:47,557 - ♪ Satu kali tiga kali satu ♪ - ♪ apa itu? ♪ 2155 02:26:49,059 --> 02:26:51,227 - ♪ Tiga kali satu ♪ - ♪ apa itu? ♪ 2156 02:26:51,311 --> 02:26:52,937 ♪ Tiga, tiga, tiga ♪ 2157 02:26:53,021 --> 02:26:57,859 ♪ itu nombor ajaib ♪ 2158 02:27:02,989 --> 02:27:03,989 Okay. 2159 02:27:05,533 --> 02:27:07,035 Okay, saya rasa saya mendapat ini. 2160 02:27:07,118 --> 02:27:10,830 Anda mengatakan bahawa seluruh tempat ini di sini, 2161 02:27:10,914 --> 02:27:12,832 ia hanya bertan-tan... 2162 02:27:14,000 --> 02:27:15,377 Orang hebat. 2163 02:27:15,460 --> 02:27:18,171 Dan dia telah mengatakannya selama berjam-jam. 2164 02:27:18,963 --> 02:27:22,092 Baiklah, beritahu saya sekali lagi. saya minta maaf. Saya seorang yang bodoh. 2165 02:27:22,175 --> 02:27:26,012 Ada seorang jutawan, dia ada baju timah dan dia boleh terbang kan? 2166 02:27:28,348 --> 02:27:31,351 Okay, dan ada seorang lelaki hijau yang benar-benar marah. 2167 02:27:31,434 --> 02:27:32,977 - Hulk. - Hulk. 2168 02:27:33,061 --> 02:27:35,438 Dan anda fikir Pelindung maut adalah nama buruk. 2169 02:27:35,522 --> 02:27:37,565 Ya, kerana ia. 2170 02:27:37,649 --> 02:27:41,986 Sekarang beritahu saya lagi tentang makhluk asing ungu anda yang suka batu. 2171 02:27:42,070 --> 02:27:44,739 Kerana saya akan memberitahu anda apa, kawan, makhluk asing tidak suka batu. 2172 02:27:44,823 --> 02:27:46,825 - Eddie, jangan mulakan. - Mereka tidak. 2173 02:27:46,908 --> 02:27:48,910 Tahu apa yang alien suka? Makan otak. 2174 02:27:48,993 --> 02:27:51,162 Kerana itulah yang mereka lakukan. Baiklah? 2175 02:27:51,246 --> 02:27:53,873 Señor, dia membuat keluarga saya hilang. 2176 02:27:55,291 --> 02:27:56,334 Selama lima tahun. 2177 02:27:57,752 --> 02:27:58,795 Lima tahun? 2178 02:28:01,089 --> 02:28:02,215 Itu masa yang lama. 2179 02:28:04,884 --> 02:28:06,219 Mungkin saya... 2180 02:28:06,302 --> 02:28:09,014 Mungkin saya perlu pergi ke New York dan bercakap dengan ini... 2181 02:28:10,557 --> 02:28:11,558 Manusia labah-labah. 2182 02:28:11,641 --> 02:28:14,686 Eddie, kami mabuk. 2183 02:28:16,521 --> 02:28:18,982 - Jom kurus-celup! - Saya tidak fikir kita perlu kurus-celup. 2184 02:28:19,065 --> 02:28:20,191 Anda perlu membayar bil. 2185 02:28:20,984 --> 02:28:22,318 Apa yang sedang berlaku? Tidak! 2186 02:28:22,402 --> 02:28:24,779 - Tidak, kami baru sampai di sini! Tidak, tidak lagi! - Oh... 2187 02:28:29,451 --> 02:28:30,618 Dan di sana dia pergi. 2188 02:28:31,327 --> 02:28:34,247 Tanpa membayar bil, tiada petua, tiada apa-apa. 2189 02:35:42,634 --> 02:35:46,304 Warga emas, jangan lupa buat jadual pengambilan gambar graduasi anda. 2190 02:35:46,388 --> 02:35:49,057 Keselamatan kafeteria bukan jenaka. 2191 02:35:51,142 --> 02:35:54,354 Hormati tanda-tanda, atau membayar akibatnya. 2192 02:35:54,938 --> 02:35:57,691 Ini telah menjadi mesej daripada majlis keselamatan kafeteria. 2193 02:35:57,774 --> 02:36:01,027 Dan sekarang, sudut Betty, dengan Betty brant. 2194 02:36:01,611 --> 02:36:05,573 Rasanya baru semalam bahawa kami baru memulakan pengembaraan 2195 02:36:05,657 --> 02:36:07,200 yang kita panggil sekolah menengah. 2196 02:36:07,283 --> 02:36:09,619 Dan sungguh pengembaraan yang berlaku. 2197 02:36:10,537 --> 02:36:12,122 Kami belajar perkara baru. 2198 02:36:12,205 --> 02:36:14,040 Kami mengembara dunia. 2199 02:36:14,124 --> 02:36:15,667 Kami jatuh cinta. 2200 02:36:15,750 --> 02:36:19,004 Kami hampir mati. Berkali-kali. 2201 02:36:19,087 --> 02:36:21,423 Kami menjalinkan persahabatan yang akan kekal selamanya. 2202 02:36:21,506 --> 02:36:24,884 Juga, sebahagian daripada kami hilang selama lima tahun dan kemudian muncul semula. 2203 02:36:24,968 --> 02:36:26,970 Tetapi semakin kurang kita bercakap tentang itu, lebih baik. 2204 02:36:27,721 --> 02:36:30,890 Yang penting kita berjaya. 2205 02:36:30,974 --> 02:36:35,770 Dan semasa kita melihat ke arah yang menarik dan masa depan yang tidak pasti, ingatlah: 2206 02:36:35,854 --> 02:36:38,815 Kenangan yang kami buat di sini di pusat bandar tinggi 2207 02:36:38,898 --> 02:36:41,151 adalah orang-orang yang akan kami Hargai selama-lamanya. 2208 02:36:43,945 --> 02:36:45,572 Itu berita midtown untuk hari ini, 2209 02:36:45,655 --> 02:36:48,450 dan buat kali terakhir, ini telah Betty Brant. 2210 02:36:48,533 --> 02:36:49,534 Menandatangani keluar. 2211 02:36:50,618 --> 02:36:53,913 Selamat bergraduasi! Pergi harimau!